tag:blogger.com,1999:blog-65756231987725256632024-03-10T03:46:54.450+01:00AVES DE LA VERA Y SU ENTORNOEste blog es una descripción de las aves que se pueden ver en esta parte de Extremadura,tanto lo habitual como cualquier sorpresa que surja.También habrá alguna que otra excursión a distintos sitios de España o Europa. LOS MESES DE VERANO LOS PASARÉ EN ARRIONDAS (ASTURIAS)samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.comBlogger169125tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-38896320499454700062016-10-07T08:59:00.001+02:002016-10-07T08:59:07.544+02:00LA PRESA DE HOY<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtQ1qTtB7-xGZtQDwJr7drkYciQoS97IovSWVpL9ek_B7m5LAv686o2Aqp9pKC80CcPtADirputvsUz1ambuSdqXad8A0yMAGvnI6NHjuij-1AohGDT4cEAv_Aq9nx-_KlUtxqN2COaPtv/s1600/Presa+de+hoy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtQ1qTtB7-xGZtQDwJr7drkYciQoS97IovSWVpL9ek_B7m5LAv686o2Aqp9pKC80CcPtADirputvsUz1ambuSdqXad8A0yMAGvnI6NHjuij-1AohGDT4cEAv_Aq9nx-_KlUtxqN2COaPtv/s320/Presa+de+hoy.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Una novela
ambientada en nuestra zona. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">185
activistas medioambientales asesinados por todo el mundo en 2015. España
asolada por incendios intencionados, envenenamientos (45.000 animales envenenados
desde 2005 a 2010), furtivos, caza ilegal y peligros varios a los que tienen
que enfrentarse diariamente los defensores de la naturaleza. Con final
trepidante esta novela narra la historia de un guarda de naturaleza en su lucha
contra los implacables intereses contrarios a la conservación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">RECIÉN
publicada, puedes conseguirla con los gastos de envío GRATIS en</span><span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">:</span> <a href="http://www.tundraediciones.es/" target="_blank"><span style="background: white; color: #365899; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; text-decoration: none; text-underline: none;">www.tundraediciones.es</span></a><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-64537612419040231882016-06-14T17:02:00.000+02:002016-06-14T17:03:57.528+02:00EL REY ELVIS EN FOTOS Y VÍDEOS<div class="MsoNormal">
La entrada monotemática de hoy trata de un ave muy muy
especial que hemos visto los tres (Dave, Bego y Sam) muy muy al norte de la
Vera pero a la vez muy muy al sur de donde debería estar por estas fechas, en
las alturas más noreste del círculo polar.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Acabamos de pasar nuestras vacaciones en Aberdeenshire en
Escocia, pasando tres días en el estuario de Ythan. En este sitio, cada año
desde 1978, un eíder real macho aparece en abril para intentar ligar con una de
las hembras de eíderes comunes en la colonia de unos mil que viven allí. Cada año el mismo comportamiento; durante
unos dos meses vive con los eíderes comunes, incluso dando su canto y
comportamiento nupcial, hasta tirar la toalla y desaparecer otra vez mediados
de junio. ¿Es la misma ave todo este tiempo? Si es así ya tiene 38 años y mira lo
guapo que sigue siendo:</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkKeyMYG1d3gMK16ubPogiEnUOgLG58u9jLs4tqISviM9dZPEHOfaH8foYs3aYrRmd8k1xIBcSRhjkT13v90E9g_4lN23Ga8uqMfryXf5zaM_opTjytFni4fd0QJKw0s5PsIuhfLcLyaij/s1600/P1060058.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkKeyMYG1d3gMK16ubPogiEnUOgLG58u9jLs4tqISviM9dZPEHOfaH8foYs3aYrRmd8k1xIBcSRhjkT13v90E9g_4lN23Ga8uqMfryXf5zaM_opTjytFni4fd0QJKw0s5PsIuhfLcLyaij/s400/P1060058.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG_WIzmbgmWssgvjb-U7vNrMuQ1oD5zb4oq7uaof_G3OC8PVACROYM91jGPaXO5c4C6tgQAy2cDr7XlIYKCuSrPBRCnDr4RHIItcjAe_ZJmy54EPytU9uFdjJtilnoO8duNP1j8j_CAFHY/s1600/P1060085.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG_WIzmbgmWssgvjb-U7vNrMuQ1oD5zb4oq7uaof_G3OC8PVACROYM91jGPaXO5c4C6tgQAy2cDr7XlIYKCuSrPBRCnDr4RHIItcjAe_ZJmy54EPytU9uFdjJtilnoO8duNP1j8j_CAFHY/s400/P1060085.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1NXzsfRZglnWuTzdfGl9VBZkO1RD05wx-BqaHYLqrhEtfeAnWEv3wtrNIOZxlfU3rdGyBWRmL6YRr4Z_mVz0JRrQF48wqE5_yZ0ARS03nme2jay8lBQPsebRPg1_RJs8NBwGFo63kVg9B/s1600/P1060100.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1NXzsfRZglnWuTzdfGl9VBZkO1RD05wx-BqaHYLqrhEtfeAnWEv3wtrNIOZxlfU3rdGyBWRmL6YRr4Z_mVz0JRrQF48wqE5_yZ0ARS03nme2jay8lBQPsebRPg1_RJs8NBwGFo63kVg9B/s400/P1060100.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Si no es la misma ave, pues qué raro que siga las mismas
pautas de comportamiento y cronología año tras año.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tan familiar ahora es comportamiento, tan fiables sus
apariencias anuales, que le han puesto el nombre de Elvis.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cada mañana de nuestra estancia de tres días en Ythan me
levantaba a las 4.30 para disfrutar solo del ambiente sobrecogedora de miles de
charranes y eíderes reclamando, por no hablar de los miles de focas comunes y
gris que también cantaban en todo lo alto. Cada amanecer veía a Elvis, algunas
veces más cerca, otras veces más lejos.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Luego, en el último amanecer de todos, algo increíble pasó . . ..</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Elvis estaba lo más cerca jamás, dando su reclamo nupcial,
una especie de aullido muy bonito que sobrelleva a veces el constante reclamo <i>oYEEEru</i> de sus primas comunes. No
contento con este comportamiento tan confiado salió del agua a mis pies y
empezó a andar por la playa con los eíderes comunes y sus jóvenes como si yo
fuera otro de los palos de amarrar barcas que había por allí. </div>
<div class="MsoNormal">
Cuelgo 5 de los muchos videos que pude hacer de él durante
las siguientes dos horas, embelesado al tener a esta belleza a unos pocos
metros de mí. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En el primer vídeo se le ve al borde del agua intentando en
vano ligar con una de las hembras de eíder común. Después de unos 25 segundos
se le ve bajar la cabeza, hinchar el pecho y emitir su reclamo nupcial.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=lA8pECcyyyw">https://www.youtube.com/watch?v=lA8pECcyyyw</a>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En el segundo se le ve salir del agua y acicalarse con
energía en la playa.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xR0KgQXhFAU">https://www.youtube.com/watch?v=xR0KgQXhFAU</a>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En el tercero se le ve andando orgullosamente <a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>por la playa con una madre de eíder y sus pollos como si fueran
sus propias crías.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_NIWmxXGNIs">https://www.youtube.com/watch?v=_NIWmxXGNIs</a>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En el cuarto anda por la playa entre pollos de eíder.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qtCC28GdseM">https://www.youtube.com/watch?v=qtCC28GdseM</a>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Y en el quinto y último se le ve andando sin ton ni son por
la playa como si fuera un poco perdido, el pobre, tan lejos aquí de sus
cogeneres más cerca.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=LgUG-qJb_g0">https://www.youtube.com/watch?v=LgUG-qJb_g0</a>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
¡Qué privilegio ha sido tener a esta bicho tan especial tan
cerca durante tanto tiempo. Al final, de repente, decidió irse y lo vi por
última vez volando hacia el otro lado del estuario hasta desaparecer de vista.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
El día anterior enseñamos a Elvis (durmiendo al otro lado
del estuario) a un hombre que había hecho un viaje de 500 kilómetros solamente
para verlo. Sacó una foto testimonial con su teléfono móvil a través del telescopio
a máximo zoom y volvió tan feliz otros 500 k a su casa. Si hubiera estado
conmigo esta mañana no veo cómo se hubiera cabido dentro de su regocijo. </div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-63843623849016872752016-05-01T19:25:00.002+02:002016-05-01T19:27:48.413+02:00LA SUBIDA DESDE LOSAR DE LA VERA AL REFUGIO DE EL BREZO<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">LA
SUBIDA DE LOSAR DE LA VERA AL REFUGIO DE EL BREZO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Mientras
el titular de este blog, mi hijo Sammy, sigue ausente en Aberdeen, voy a seguir
muy puntualmente comentando cosas que me parecen de interés sobre la naturaleza
de la Vera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Esta
vez se trata de la subida en bici desde Losar de la Vera hasta el refugio de El
Brezo, para mí una de las citas ineludibles de la primavera. Este año la hice el
sábado pasado (30 de abril).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Para
los que no conocen el sitio, empiezas a unos 550 m en Losar y llegas a 1400 m
en el refugio, así que lleva su pedaleo. En plan contrarreloj se puede hacer en
hora y pico pero en plan pajareo se puede tardar muchas horas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Empezando
a las seis de la mañana, la subida ha sido un triple crescendo de luz, altura y
sonido. La primera parte atraviesa un brezal con salpicadura de enebro y roble
maduro, y aquí la única especie con algo de costumbre de canto nocturno es la
tarabilla. Por lo demás, silencio, bastante completo para estas fechas. Se gana
altura. Y os voy a revelar un secreto de ciclista: <i>las cuestas no duelen en la oscuridad </i>(tampoco borracho pero esto
es otra historia). Por ahora la altura es el único de los tres crescendos que
sube en intensidad. Desde algunas curvas de herradura se ven abajo las luces de
Losar y los pueblos del Valle de Tiétar como islas en la oscuridad, y se oyen
distantes ráfagas de ruiseñor desde el valle abajo. Ahora la luz crece un poco y los primeros zorzales
charlos, mirlos y petirrojos se animan. Con un poco más de luz el sonido se
hace más tupido, sin nunca rivalizar lo que montan los protagonistas de abajo.
Escribanos montesinos se hacen notar y todos los otros inquilinos de estos
robledales de ladera. Ya casi de día los pinzones ponen su pincelada y, al
adentrarse más en el bosque y en el día, casi llegan a embadurnar el lienzo
acústico entero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">De
repente - frenazo. Se oye una de las principales especies objetivas del día: el
colirrojo real. Este sitio donde canta el primero hoy casi siempre tiene una
pareja cada año. Está a 1111 m, después de pasar una puerta canadiense, más
abajo y apartado del grueso arriba. Pero esta mañana cantan tres en este sitio.
¡Buena señal! Todavía no hace suficiente luz para apreciar del todo su librea y
además hace frío para parar demasiado tiempo con el sudor encima, así que
disfruto un rato de un macho un poco a contra luz y sigo, confiado en ver más
en mejores condiciones. Se oyen y se ven también los primeros papamoscas
cerrojillos, menos que en otros años, pero seguramente porque, con la primavera
retrasada, los robles aquí arriba todavía no tienen hojas todavía. En total hoy
habré visto unos 30 en vez del total normal de unos 50. Esto de no tener hojas
los robles tiene ventaja, porque tengo unas vistas estupendas de algunos de los
muchos mosquiteros papialbos que ya cantan. ¡Qué bonitos son!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Dos
arrendajos vuelen raso hacia mí persiguiendo algo más grande que huye gritando.
Posan cerca de mí en un roble y resulta ser un alucinante cárabo; posado a unos
7 m, sigue gritando mientras otro canta en pleno sol cerca. Aguanta el acoso de
los arrendajos unos minutos y luego se va con sus dos atormentadores de
remolque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Llego a
donde suelen estar el grueso de los colirrojos reales, a 1370 m, ¡y hay seis
más machos territoriales! Esto significa una plusmarca de 9 machos en la subida.
Van bien aquí, parece. Ahora sí disfruto de unas vistas de cine de unos machos,
cantando algunos al lado de los primeros hortelanos del día, que en este sitio
son bastante arboleros, prefiriendo cantar desde lo alto de los robles que
desde las rocas. Después de pasar una horita con los colirrojos, llego arriba,
tiro la bici entre el brezo y hago un paseíto por allí, viendo una curruca zarcera,
una curruca tomillera (vuelo nupcial), 4 más escribanos hortelanos y nada menos
que 5 collalbas rubias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Luego
en la bajada veo otra collalba rubia en pleno robledal. En este momento tengo
collalba rubia, papamoscas cerrojillo y colirrojo real cantando desde lo alto
de sendos robles sin hojas, pudiendo cambiar de uno a otro a placer. Y me
sobrevuela a baja altura un águila calzada clara. Para morirse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Durante
la bajada paro un par de veces para más observaciones deliciosas de colirrojos
reales y papamoscas cerrojillos y disfrutar también de un grupito de
abejarucos. Al llegar abajo el brezal ahora es espectacular en el sol y oigo
los últimos escribanos hortelanos del día, seguramente los que crían más bajo
en Extremadura, a una altura de apenas 700 m. Buen colofón a un día de ensueño.
Sin ruido de coches o de aviones, solamente los sonidos de la naturaleza que se
oían en cada momento de la subida. Lo recomiendo como remedio a todos los
males.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-13861383587406435942015-02-19T19:40:00.000+01:002015-02-19T19:40:30.072+01:00VERDERONES SERRANOS Y PINZONES REALES EN VILLANUEVA<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Estando
ausente el titular y fotógrafo de este blog durante 4 años en Escocia (<a href="http://pajareroenaberdeen.blogspot.com.es/">http://pajareroenaberdeen.blogspot.com.es/</a>)
yo, su padre, voy a colgar entradas puntuales cuando algo de interés surja aquí
en Villanueva de la Vera. No soy fotógrafo, desde luego, así que serán entradas
de texto solamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Esta
primera entrada puntual trata de dos fringílidos escasos que están invernando
con nosotros este año. Las bandas invernantes de fringílidos por aquí suelen
componerse principalmente de pinzones, verderones, verdecillos, jilgueros y lúganos,
en números variables según el invierno. Pero alguien que se dé un paseíto ahora
en Villanueva alrededor del Puente de Alisos y los huertos abandonados al sur
verá entre los fringílidos un ave verde y amarilla pero que no sea ni verderón
ni lúgano. Se trata del muy escaso <b>verderón
serrano</b>. Se distingue bien del verderón por no tener las rémiges de
amarillo brillante en el ala sino dos barras transversales similares a los del
lúgano. Las partes superiores (macho) son de verde claro gradando a gris en la
nuca y cabeza. Las partes inferiores con de un amarillo limón muy limpio sin
estriación ninguna. La hembra es similar pero con colores más apagados. Al volar, demuestran un obispillo amarillo muy marcado. Se diferencia del lúgano
(invernante regular en números fluctuantes) por no tener el capirote escuro del
macho o las estriaciones de la hembra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Esta
banda de 46+ aves es la más grande jamás registrada en Extremadura. Los únicos
otros dos sitios conocidos en Extremadura donde inviernan con algo de
regularidad son el Pico de Villuercas (4 ó 5 aves) y el Puerto de Piornal
(10-20). La especie sí cría en España (Sierra de Madrid, Gredos, etc), en
pinares a una altura de unos 1200 metros y arriba. Que se sepa no cría en
Extremadura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">El otro
fringílido de interés aquí durante estos días no baja de altura para pasar con
nosotros el invierno sino de latitud. En este caso es el <b>pinzón real</b>, que cría en las zonas subárticos y árcticos de
Escandinavia. Ahora mismo hay dos o tres individuos entre la banda de pinzones
vulgares. Se diferencia de estos por tener hombros anaranjados y mucho menos
blanco en las alas. El macho tiene un bonito capucho, de un negro lustroso en
el verano y más grisáceo en el invierno. El obispillo, al volar, es blanco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">En
paseos cortos alrededor de Villanueva los últimos días se ha podido ver a estas
dos especies posadas hombro a hombro en la misma rama. Todo un lujo que hay que
aprovechar a tope.<o:p></o:p></span></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-18613023210633607452014-11-10T12:05:00.002+01:002014-11-10T12:05:48.830+01:00NUEVA BLOG EN ESCOCIA / NEW BLOG IN SCOTLAND<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">A todos
los que me habéis visitado o apoyado durante los 4 años de este blog, y a todos
los que caigáis en este blog de aquí en adelante, os invito a visitar mi nuevo
blog de Escocia. Durante los próximos 4 años voy a estar estudiando la biología
marina en Aberdeen y la avifauna por aquí es ALUCINANTE. ¡Nos vemos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><a href="http://pajareroenaberdeen.blogspot.com.es/">http://pajareroenaberdeen.blogspot.com.es/</a>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
This blog of birds in La Vera is now in abeyance because I’ll
be living in Aberdeen, Scotland, for the next four years to study marine
biology. I’m now running a blog of the birdlife round here and, believe me, its
mind-boggling. Drop in and see!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="http://pajareroenaberdeen.blogspot.com.es/">http://pajareroenaberdeen.blogspot.com.es/</a>
<o:p></o:p></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-26542128283479005362014-08-17T20:26:00.004+02:002014-08-17T20:28:27.887+02:00UN ADIÓS TAMBIÉN A LAS BELLEZAS DE ASTURIASAntes de pirarme para Escocia durante los próximos cuatro año, quiero hacer este pequeño homenaje a las bellezas que siempre vemos en cada verano en la increíble Asturies. En junio tuvimos la suerte de pillar el final de la floración de la preciosas Ophrys apifera. Aquí van algunas fotos de cerca y de la planta entera.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifv8MMV7PJXoprWGJwd7GeCXCYRbtRg1O_qe261p7SxyxMhWSYLiDmLFWocDmbDh7JrbwXqTpnlPWJm8LdLNC_giZDJcvELS4RttXkKoRYo5iogGSGzwhyphenhyphenc5ZjYe255LxlZHXHj04PxSSJ/s1600/IMG_1005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifv8MMV7PJXoprWGJwd7GeCXCYRbtRg1O_qe261p7SxyxMhWSYLiDmLFWocDmbDh7JrbwXqTpnlPWJm8LdLNC_giZDJcvELS4RttXkKoRYo5iogGSGzwhyphenhyphenc5ZjYe255LxlZHXHj04PxSSJ/s1600/IMG_1005.jpg" height="386" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Xdj6E2eoQghDPiAxI7Al83ILUfghWKBnNkUEzxOUIKlrF064uLhUJBNLPtVdZiWFdXBbeh_3oXTY8sxic__z2wgZ6IHaf24bnjwchh70UXbsLvbFBkHZ22Fb-Yn-GwbDWwVc6zix5HnE/s1600/IMG_0522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Xdj6E2eoQghDPiAxI7Al83ILUfghWKBnNkUEzxOUIKlrF064uLhUJBNLPtVdZiWFdXBbeh_3oXTY8sxic__z2wgZ6IHaf24bnjwchh70UXbsLvbFBkHZ22Fb-Yn-GwbDWwVc6zix5HnE/s1600/IMG_0522.jpg" height="400" width="220" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Los prados han estado llenos de alcaudones dorsirrojos y
parece que han tenido un año muy bueno de cría porque hemos visto muchas
familias de 4 o más pollos, encontrando más de 30 territorios alrededor de
Arriondas. Muchos de ellos son colonias laxas, con tres o cuatro parejas. Las
mejores fotos que les pude hacer este verano son con el mar de fondo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"></span></o:p> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Calibri;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvQcmiLFb8lPQKFE5kNj19bNgUP38o7MVWHRGT4jHo8Ork9qousNYaPWfr0rjOncQTjWGOTnU5p_N9xTo0rBOaLV1gjwA0vmgRaDJHzxZWpufdPI3eYP_499KLq7sDqQmkn9Ml_kc1Pp6-/s1600/IMG_1559.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvQcmiLFb8lPQKFE5kNj19bNgUP38o7MVWHRGT4jHo8Ork9qousNYaPWfr0rjOncQTjWGOTnU5p_N9xTo0rBOaLV1gjwA0vmgRaDJHzxZWpufdPI3eYP_499KLq7sDqQmkn9Ml_kc1Pp6-/s1600/IMG_1559.jpg" height="400" width="350" /></a></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Calibri;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy3AhSR5Y6AD-o2UcziNmG0GUDmX5WMhA6CODKwTiOHrS46jQffMNAVxm-K1MJKc40MJvxbUsGT4tK0FW6qQvlg2_eZ3XTvyaMhA7-EsZubfrV4iFjZtx1OX5afPf6ws7DI1SL4ridp3IE/s1600/IMG_1581.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy3AhSR5Y6AD-o2UcziNmG0GUDmX5WMhA6CODKwTiOHrS46jQffMNAVxm-K1MJKc40MJvxbUsGT4tK0FW6qQvlg2_eZ3XTvyaMhA7-EsZubfrV4iFjZtx1OX5afPf6ws7DI1SL4ridp3IE/s1600/IMG_1581.jpg" height="241" width="400" /></a></span></div>
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Durante Junio y mucho de Julio hemos disfrutado al atardecer
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del canto intrigante del chotacabras.
Una noche pudimos sacar una foto de uno que decidió posarse frente a nuestro
coche. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Calibri;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYa2GXnbZ_hmH9EHr6vIjBSSxDH4z2sxp-ZCN7Zy-3yyoxwQViJiZqpGWXWAnMbIeXldtuaA_qHTerpLd6ifBeg52tIuCkdbyNcrl4CtIPRd1nVntofTPvDZzJOPFMBqQNgbo36UQccelb/s1600/IMG_1528.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYa2GXnbZ_hmH9EHr6vIjBSSxDH4z2sxp-ZCN7Zy-3yyoxwQViJiZqpGWXWAnMbIeXldtuaA_qHTerpLd6ifBeg52tIuCkdbyNcrl4CtIPRd1nVntofTPvDZzJOPFMBqQNgbo36UQccelb/s1600/IMG_1528.jpg" height="235" width="400" /></a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Hacia finales de verano, una de las mariposas que buscamos
con más ahínco era la tornasolada (Apatura iris). En esta secuencia de fotos se
ve como la iridiscencia purpúrea de las alas va cambiando de la una a la otra
según el ángulo con que se mira. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIcfT8hzOCLAYHZSZKTQtNo9OwEGjTdN13GmT0A2O7jxEQEvhRbv40dyzbVJ6ZvK9m4zZn6RgW-VogD4sXSgVgavmlG_d8b0CGyDQkDjTGhVLDulUop__FGVBrTQ7d_BCnxoYIGDNAzeix/s1600/IMG_1915.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIcfT8hzOCLAYHZSZKTQtNo9OwEGjTdN13GmT0A2O7jxEQEvhRbv40dyzbVJ6ZvK9m4zZn6RgW-VogD4sXSgVgavmlG_d8b0CGyDQkDjTGhVLDulUop__FGVBrTQ7d_BCnxoYIGDNAzeix/s1600/IMG_1915.jpg" height="278" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6UfoLZSXc7i8KSzFibfNHK9-lfimp_FMnqvvUT-XhyEDl0ZKZsAc_DfJO5GLR6xSEC8pkl5J0nzEqQdRWLMlV2tX6tzdC-X6PhMy95xFUphDXGYLxbfimR0XviLT9tKZedcJlplM5scme/s1600/IMG_1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6UfoLZSXc7i8KSzFibfNHK9-lfimp_FMnqvvUT-XhyEDl0ZKZsAc_DfJO5GLR6xSEC8pkl5J0nzEqQdRWLMlV2tX6tzdC-X6PhMy95xFUphDXGYLxbfimR0XviLT9tKZedcJlplM5scme/s1600/IMG_1888.jpg" height="272" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkG2vWzqzHtRpSn79AXe2U_hBcpiZqW6p-4-9BPhyphenhyphen4FITYPCBRW_TTRFOeGA-BuIViPECR8oBO8oju9Jn6f7At_DJtfWkYmA3rFHTfK7fVgDI-TSZS8N7zLN3fyyBmtE9V4pRAHKrqFHf/s1600/IMG_1655.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkG2vWzqzHtRpSn79AXe2U_hBcpiZqW6p-4-9BPhyphenhyphen4FITYPCBRW_TTRFOeGA-BuIViPECR8oBO8oju9Jn6f7At_DJtfWkYmA3rFHTfK7fVgDI-TSZS8N7zLN3fyyBmtE9V4pRAHKrqFHf/s1600/IMG_1655.jpg" height="283" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">También en una salida con la bici me encontré con su prima
pequeña y mucho más escasa, la Tornasolada chica (Apatura ilia). La foto es muy
mala (hecha con el móvil) pero la incluyo por su importancia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Calibri;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJMuan6Ym8rFL-_j8yYWB6COs14ug-aufOITf5J92Ijse33l1VngsHV2aP_vipMz6svaeZ8uIXMnnpb5AzJH_cnVK8ni5eW0k67RETOqjKVbMHEMNATng7xEOKpl5c7ngNFQH3qTeGucyO/s1600/IMG_20140807_210518.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJMuan6Ym8rFL-_j8yYWB6COs14ug-aufOITf5J92Ijse33l1VngsHV2aP_vipMz6svaeZ8uIXMnnpb5AzJH_cnVK8ni5eW0k67RETOqjKVbMHEMNATng7xEOKpl5c7ngNFQH3qTeGucyO/s1600/IMG_20140807_210518.JPG" height="225" width="400" /></a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Ha sido muy bonito tener este blog durante casi 4 años.
Espero leeros y que me leáis desde el próximo blog que empiece cuando viva en
Escocia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-50793871704053970822014-07-04T12:54:00.000+02:002014-07-04T12:54:06.421+02:00UNA MIRADA DE ADIÓS A LAS AVES DE LA VERA<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Todos los años por estas fechas viene un vuelco en nuestras vidas porque es cuando hacemos la mudanza desde Villanueva de La Vera, el pueblo donde vivimos la mayoría del año, hasta Arriondas en Asturias, donde pasamos el verano. Este año el cambio es algo más radical porque a partir de septiembre voy a estar viviendo en Escocia, en concreto Aberdeen, donde voy a estudiar biología marina durante los próximos 4 años. Siendo así, no sé exactamente cuando voy a volver a la Vera y he querido atar cabos y dar constancia de mi experiencia y las citas de los últimos años aquí en Villanueva. Se me ha ocurrido por lo tanto dar, en formato tabla, una idea concisa y bastante comprensiva de las especies de aves que se pueden ver en esta zona de la Vera durante las varias partes del año. Sin entrar en cosas burocráticas como “municipios” y todos estos rollos sin sentido real, son las especies que se pueden ver en un paseíto facilito (un poco más exigente si subes monte arriba) de una mañana/un día alrededor de Villanueva de la Vera. Si o no cruzas mientras tanto al municipio de Valverde o Madrigal, no tengo ninguna idea ni interés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mientras tanto, durante este verano voy a seguir colgando entradas sobre la flora y fauna de aquí en Asturias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">¡Muchas gracias por seguirme todos estos años!!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">English translation of the text:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><u><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">A VALEDICTORY LOOK AT THE BIRDS OF VILLANUEVA DE LA VERA<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Every year about this time there comes a change in our lives when we make the annual move from Villanueva de la Vera, where we live most of the year, to Arriondas in Asturias where we spend the summer. This year the change is somewhat more substantial because from September onwards I’m going to be living in Scotland, specifically in Aberdeen, where I’ll be studying marine biology for the next 4 years. There’s therefore no telling exactly when I’ll be coming back to La Vera, so I would like in this entry to dot the I’s and cross the t’s by recording my experience of the birdlife here in recent years. The idea is to give, in table form, a summary idea of the birds that can be seen here at various times of the year. Without getting bogged down in such bureaucratic niceties and absolute irrelevances, birdlife-wise, of “municipal districts”, the list includes those species that might be seen in any morning or daylong stroll through the countryside (a little more demanding if you strike uphill) around the village. Whether or not you might cross meanwhile into the neighbouring municipalities of Valdverde or Madrigal I’ve no idea or interest.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Meanwhile, during this summer, I’ll be posting some of the usual blog entries about the flora and fauna of Asturias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Many thanks for being there over these recent years!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><u><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">LISTA DE LAS AVES DE VILLANUEVA DE LA VERA / VILLANUEVA DE LA VERA BIRD-LIST<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: currentColor;"><tbody>
<tr><td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Nombre vulgar/<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Spanish Name<o:p></o:p></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; border-top-style: solid; border-top-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Nombre científico/<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Scientific Name<o:p></o:p></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; border-top-style: solid; border-top-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Nombre inglés<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">English name<o:p></o:p></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; border-top-style: solid; border-top-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estatus/Status<o:p></o:p></span></b></div>
</td></tr>
<tr style="height: 8.45pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.45pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Zampullín chico<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.45pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tachybaptus ruficolis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.45pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Little Grebe/Dabchick<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.45pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente, criando en algunos charcos / Resident, breeding on some farm ponds<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.4pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cormorán Grande<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Phalacrocorax carbo<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cormorant<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente; dormidero pequeño en el embalse / Resident; small winter roost on the reservoir<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.7pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 15.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Garza Real<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 15.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Areda cinerea<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 15.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Grey Heron<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 15.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 14.65pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin: auto auto 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cigüeña negra<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin: auto auto 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ciconia nigra<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin: auto auto 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Black Stork<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin: auto auto 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente escaso, 1 ó 2 parejas / Scarce resident, 1 or 2 pairs<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.5pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 15.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cigüeña blanca<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 15.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ciconia ciconia<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 15.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">White Stork<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 15.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 13.75pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 13.75pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ánade Real<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 13.75pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Anas platyrhynchos<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 13.75pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mallard<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 13.75pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Abejero europeo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pernis apivorus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Honey Buzzard<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Elanio común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Elanus caeruleus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Black Shouldered Kite<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente irregular, en declive / Irregular resident, declining<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Milano negro<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Milvus migrans<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Black Kite<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Milano real<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Milvus milvus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Red Kite<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente irregular; más common en invierno / Irregular resident; commonest in winter<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 17.15pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Alimoche<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Neophron percnopterus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Egyptian Vulture<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival escaso, 1 ó 2 parejas / Scarce summer visitor, 1 or 2 pairs<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 11.8pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Buitre Leonado<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Gyps fulvus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Griffon Vulture<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 7.25pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Buitre Negro<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Aegypius monachus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cinereous Vulture<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Presencia irregular / Sporadic but regular visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 11.6pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Culebrera Europea <o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Circaetus gallicus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Short Toed Eagle<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 7.95pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Azor<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Accipter gentilus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Goshawk<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente escaso; ha criado / Scarce resident; has bred<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Gavilán Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Accipiter nisus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sparrow Hawk<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Busardo Ratonero<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Buteo buteo<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Buzzard<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Águila Real<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Aquila chrysaetos<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Golden Eagle<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente muy escaso / Very scarce resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 11.35pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Aguila Calzada<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Hieraaetus pennatus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Booted Eagle<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 18.1pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Águila Perdicera<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Hieraaetus fasciatus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Bonelli’s Eagle<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Avistamientos esporádicos; estatus incierto / occasional sightings; status uncertain<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 4.8pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cernícalo primilla<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Falco naumanni<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lesser Kestrel<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival; amagos de cría / Summer visitor; some breeding attempts<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 5.55pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cernícalo vulgar<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Falco tinnunculus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Kestrel<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Esmerejón<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Falco columbarius<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Merlin<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante escaso pero regular /regular but scarce winter visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Alcotán Europeo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Falco subbuteo<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Hobby<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival regular, 1 ó 2 parejas/ Regular summer visitor, 1 or 2 pairs<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.6pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Halcón Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Falco peregrinus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Peregrine Falcon<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente 1 ó 2 parejas / Resident, 1 or 2 pairs<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.15pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Perdiz común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Alectoris rufa<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Red-Legged Partridge<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.85pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Codorniz<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Coturnix coturnix<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Quail<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cría en algunos años / Occasional breeder<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 16.15pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 16.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Grulla Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 16.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Grus grus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 16.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Common Crane<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 16.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común al sur de la zona / Common winter visitor to the south of the area<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 12.8pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 12.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Avefría<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 12.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Vanellus vanellus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 12.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lapwing<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 12.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común / Common winter visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 18.15pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Chocha Perdiz<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Scolopax rusticola<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Woodcock<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante regular, numerous variables / Regular winter visitor in varying numbers<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.85pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Andarríos Grande<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tringa glareola<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Green Sandpiper<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común / Common winter visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.9pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Paloma Torcaz<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Columba palumbus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Wood Pigeon<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.2pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.2pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tórtola Turca<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.2pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Streptopelia decaocto<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.2pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Collared Dove<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.2pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 11.6pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tórtola Europea<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Streptopelia turtur<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Turtle Dove<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 7.95pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Críalo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Clamator glandarius<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Great Spotted Cuckoo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 7.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común en el sur de la zona / Common summer visitor in the south of the zone<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cuco Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cuculus canorus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Common Cuckoo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival abundante / Abundant summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lechuza Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tyto alba<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Barn Owl<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Autillo Europeo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Otus scops<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Scops Owl<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival / Summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Búho Real<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Bubo bubo<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Eagle Owl<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente escaso / Scarce resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cárabo Europeo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Strix aluco<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tawny Owl<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Búho Chico<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Asio otus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Long-eared Owl<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Chotacabras Europeo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Caprimulgus europaeus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">European Nightjar<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.65pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Chotacabras cuellirojo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Caprimulgus ruficollis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Red-necked Nightjar<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival / Summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.9pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Vencejo Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Apus apus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Swift<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival abundante<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Vencejo Pálido<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Apus pallidus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pallid Swift<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Martín Pescador<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Alcedo atthis Common<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Kingfisher<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente / Resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Abejaruco Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Merops apiaster<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Bee-eater<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Abubilla<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Upupa epops<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Hoopoe<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 13.35pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 13.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Torcecuello<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 13.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Jynx torquilla<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 13.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Wryneck<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 13.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Migrante común, amagos de cría /Common migrant, possible breeder<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 14.25pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pito Real<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Picus viridis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Green Woodpecker<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente / Resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 14.25pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pico picapinos<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Dendrocopos major<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Great-Spotted Woodpecker<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 14.25pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 17.4pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pico Menor<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Dendrocopos minor<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lesser Spotted Woodpecker<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 11.85pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Calandría<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Melanocorypha calandra<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Calandra Lark<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Común en invierno / Common in winter<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cogujada Común <o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Galerida cristata<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Crested Lark<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cogujada Montesina<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Galerida theklae<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Thekla Lark<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente / Resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Totovía<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lullula arborea<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Wood Lark<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.9pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Avión Roquero<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ptyonoprogne rupestris<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Crag Martin<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.65pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Golondrina Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Hirundo rustica<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Swallow<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.6pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Golondrina Dáurica<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Hirundo daurica<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Red-rumped Swallow<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 5.05pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.05pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Avión Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.05pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Delichon urbica<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.05pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">House Martin<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.05pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 4.35pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Bisbita Arbóreo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Anthus trivalis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tree Pipit<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Común en paso / Common on passage<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.15pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Bisbita pratense<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Anthus pratense<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Meadow Pipit<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común / Common winter visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 4.55pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lavandera Boyera<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Motacilla flava<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Yellow Wagtail<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Común en paso / Common on passage<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 4.7pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lavandera Blanca<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Motacilla alba<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">White Wagtail<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lavandera Cascadeña<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Motacilla cinerea <o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Grey Wagtail<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 11.1pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mirlo Acuático<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cinclus cinclus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Dipper<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.9pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Chochín<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Troglodytes troglodytes<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Wren<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 8.7pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Accentor Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Prunella modularis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Dunnock<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Común en invierno / Common in winter<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.4pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Petirrojo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Erithacus rubecula<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Robin<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ruiseñor Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Luscinia megarhynchos<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Nightingale<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival abundante / Abundant summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pechiazul<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Luscinia svecica<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Bluethroat<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, alta montaña /Summer visitor in mountains above 1700 m.<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Colirrojo Tizón<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Phoenicurus ochruros<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Black Redstart<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 18.4pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Colirrojo Real<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Phoenicurus phoenicurus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Common Redstart<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, 5 a 10 parejas, media montaña / Scattered pairs in oakwood above 900 m.<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.85pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tarabilla Norteña<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Saxicola rubetra<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Whinchat<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Regular en paso otoñal / Regular on autumn passage<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tarabilla Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Saxicola torquata<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Common Stonechat<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Collalba Gris<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Oenanthe oenanthe<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Wheatear<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, alta montaña / Summer visitor in mountains above 1700 m.<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Collalba Rubia<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Oenanthe hispanica<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Black-eared Wheatear<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, 1 ó 2 parejas, en declive /Summer visitor, 1 or 2 pairs, declining<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Roquero Rojo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Monticola saxatilis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Rock Thrush<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, alta montaña / Summer visitor in mountains above 1700 m<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 11.1pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Roquero Solitario <o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Monticola solitarius<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Blue Rock Thrush<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común, en declive / Common resident, declining<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.9pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mirlo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Turdus merula<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Blackbird<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Resident abundante / Abundant resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 4.1pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Zorzal Real<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Turdus pilaris<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Fieldfare<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante irruptivo / Irruptive winter visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3.7pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Zorzal Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Turdus philomelos<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Song Thrush<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común; amagos de cría / Common winter visitor; may breed<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 19.3pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 19.3pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Zorzal Alirrojo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 19.3pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Turdus iliacus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 19.3pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Redwing<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 19.3pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante regular; números variables / Regular winter visitor in variable numbers<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.5pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Zorzal Charlo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Turdus viscivorus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mistle Thrush<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ruiseñor Bastardo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cettia cetti<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cetti's Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.9pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Buitrón<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cisticola juncidis <o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Zitting Cisticola<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 8.7pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Buscarla Pintoja<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Locustella naevia<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Grasshopper Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Regular en paso primaveral / Regular on spring passage<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 18.85pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Carrecerín Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Acrocephalus schoenobaenus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sedge Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ocasional en paso primaveral / Occasional on spring passage<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.15pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Carricero Tordal<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Acrocephalus arundinaceus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Great Reed Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Amagos de cría en algunos charcos / May occastionally breed on some farm ponds<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Zarcero Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Hippolais polyglotta<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Melodious Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Curruca Rabilarga<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sylvia undata<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Dartford Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Curruca Tomillera <o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sylvia conspicillata<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Spectacled Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, sobre todo en media montaña / Summer visitor, commonest above 1000 m in mountains<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Curruca Carrasqueña<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sylvia cantillans<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Subalpine Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.9pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Curruca Cabecinegra<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sylvia melanocephala<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sardinian Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.9pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente abundante / Abundant resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3.95pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Curruca Mirlona<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sylvia hortensis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Orphean Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Regular en paso primaveral; amagos de cría / Regular on spring passage; may breed soon<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3.6pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Curruca zarcera<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sylvia communis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Whitethroat<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Común en paso; un intento de criar / Common on passage; one breeding attempt<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 5.8pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Curruca mosquitera<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sylvia borin<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Garden Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.8pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Común en paso / Common on passage<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Curruca Capirotada<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sylvia atricapilla<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Blackcap<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente abundante / Abundant resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mosquitero Papialbo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Phylloscopus bonelli<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Bonelli's Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común, media montaña / Common summer visitor above 900 m in oakwood<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mosquitero Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Phylloscopus collybita<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Chiffchaff<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común, amagos de cría / Common winter visitor, possible breeder<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mosquitero Ibérico<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Phylloscopus brehmii<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Iberian Chiffchaff<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Migrante muy común, amagos de cría /Common migrant, possible breeder<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mosquitero Musical<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Phylloscopus trochilus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Willow Warbler<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Migrante común /Common migrant<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.4pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Reyezuelo Listado<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Regulus ignicapillus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Firecrest<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente /Resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 8.95pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Papamoscas gris<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Muscicapa striata<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Spotted Flycatcher<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Regular en paso / Regular on passage<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 30.7pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 30.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Papamoscas Cerrojillo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 30.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ficedula hypoleuca<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 30.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pied Flycatcher<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 30.7pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, 10-20 pp, media montaña; abundante en paso otoñal/ Summer visitor, 10-20 pp. above 900 m. in oakwood; abundant autumn migrant<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 8.45pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.45pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mito<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.45pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Aegithalos caudatus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.45pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Long-Tailed Tit<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 8.45pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.85pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Herrerillo Capuchino<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Parus cristatus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Crested Tit<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3.95pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Carbonero Garrapinos<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Parus ater<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Coal Tit<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Regular en invierno / Regular in the winter<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 4.35pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Herrerillo Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Parus caeruleus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Blue Tit<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 4.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 5.05pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.05pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Carbonero Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.05pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Parus major<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.05pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Great Tit<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.05pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Trepador Azul<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sitta europaea<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Nuthatch<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Agateador Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Certhia brachydactyla<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Short-toed Treecreeper<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Oropéndola<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Oriolus oriolus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Golden Oriole<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Alcaudón Real Meridional<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lanius meridionalis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Southern Grey Shrike<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Alcaudón Común <o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lanius senator<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Woodchat Shrike<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Arrendajo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Garrulus glandarius<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Eurasian Jay<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 18.6pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Rabilargo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cyanopica cyana <o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Azure-winged Magpie<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 18.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.65pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Corneja Negra<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Corvus corone<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Carrion Crow<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.65pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente / Resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 11.1pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cuervo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Corvus corax<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Raven<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3.85pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estornino Negro<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Sternus unicolor<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Spotless Starling<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 5.55pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Gorrión Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Passer domesticus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">House Sparrow<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.55pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente abundante / Abundant resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Gorrión Moruno<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Passer hispaniolensis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Spanish Sparrow<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente, más común en invierno / Resident, commonest in winter<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Gorrión Molinero <o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Passer montanus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tree Sparrow<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente muy escaso / Very scarce resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.35pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Gorrión Chillón<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Petronia petronia <o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Rock Sparrow<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 9.2pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.2pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pinzón Vulgar<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.2pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Fringilla coelebs<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.2pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Chaffinch<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 9.2pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pinzón Real<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Fringilla montifringilla<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Brambling<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante en números variables / Irruptive winter visitor<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 10.35pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Verdecillo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Serinus serinus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Serin<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 10.35pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente abundante / Abundant resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3.95pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Verderón<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Carduelis chloris<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Greenfinch<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 3.95pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 5.3pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.3pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Jilguero<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.3pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Carduelis carduelis<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.3pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Goldfinch<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 5.3pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 17.4pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lúgano<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Carduelis spinus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Siskin<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 17.4pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común, numeros variables / Common winter visitor in varying numbers<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 11.85pt;"><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pardillo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Carduelis cannabina<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Linnet<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 11.85pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Camachuelo Común<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pyrrhula pyrrhula<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Bullfinch<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común, numeros variables; citas hasta mediados de junio / Common winter visitor in varying numbers; records up to mid June<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Picogordo<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Coccothraustes coccothraustes<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Hawfinch<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Escribano Soteño <o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Emberiza cirlus<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cirl Bunting<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Escribano Montesino<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Emberiza cia<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Rock Bunting<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Escribano Hortelano<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Emberiza hortulana<o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ortolan Bunting<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común, media-alta montaña / Common summer visitor, mainly in mountains above 1700 m.<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81.5pt;" valign="top" width="109"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Triguero<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext rgb(240, 240, 240) rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 3cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Miliaria calandra <o:p></o:p></span></i></div>
</td><td style="border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext rgb(240, 240, 240) rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Corn Bunting<o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext rgb(240, 240, 240) rgb(240, 240, 240); border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 187.7pt;" valign="top" width="250"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente abundante / Abundant resident<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 6.75pt;"><td colspan="4" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1pt; border-color: rgb(240, 240, 240) windowtext windowtext; border-left-style: solid; border-left-width: 1pt; border-right-style: solid; border-right-width: 1pt; height: 6.75pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 432.2pt;" valign="top" width="576"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-UhY5esC_1uA/U6k21_hBDhI/AAAAAAAAE14/9KGMnhktQfA/s1600/Bee+eater.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-UhY5esC_1uA/U6k21_hBDhI/AAAAAAAAE14/9KGMnhktQfA/s1600/Bee+eater.jpg" height="292" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Abejaruco / Bee-eater<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEw2Z0dpDQG0Kvqc9jaAc3WhIPpyaQmnZCYXvj2yA4jJrqtllWIHZYSAt7FJdU2UwajLnzzfDQArCfR8MTYNggcOLb-fLCLD6LH0gf5hFASC4Y9kS4NqqKE9SYg7OgnsvnSgdTIW2a0QyD/s1600/03082012-IMG_4809.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEw2Z0dpDQG0Kvqc9jaAc3WhIPpyaQmnZCYXvj2yA4jJrqtllWIHZYSAt7FJdU2UwajLnzzfDQArCfR8MTYNggcOLb-fLCLD6LH0gf5hFASC4Y9kS4NqqKE9SYg7OgnsvnSgdTIW2a0QyD/s1600/03082012-IMG_4809.JPG" height="285" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Trepador Azul / Nuthatch<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-C6MVcGCgaoI/U6k2wRYxH5I/AAAAAAAAE1w/lq2CeTROUgY/s1600/06082012-IMG_5044.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-C6MVcGCgaoI/U6k2wRYxH5I/AAAAAAAAE1w/lq2CeTROUgY/s1600/06082012-IMG_5044.JPG" height="332" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Torceceullo / Wryneck<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Migrante común, amagos de cría /Common migrant, possible breeder<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-tGfPCypdBAM/U6k2se2Z-cI/AAAAAAAAE1o/F8R0pz2u5FI/s1600/12072012-IMG_3959.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-tGfPCypdBAM/U6k2se2Z-cI/AAAAAAAAE1o/F8R0pz2u5FI/s1600/12072012-IMG_3959.JPG" height="282" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mirlo Acuático / Dipper<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gPBH9odmnSg/U6k3QZeejwI/AAAAAAAAE2Y/3xKZq2foEPQ/s1600/Elegancia+en+estado+puro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-gPBH9odmnSg/U6k3QZeejwI/AAAAAAAAE2Y/3xKZq2foEPQ/s1600/Elegancia+en+estado+puro.jpg" height="400" oua="true" width="237" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Grulla / Crane<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común al sur de la zona / Common winter visitor to the south of the area<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KJXk7T2W4Y0/U6k3FBi7HII/AAAAAAAAE2I/csA0U3c7nu8/s1600/IMG_0887.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-KJXk7T2W4Y0/U6k3FBi7HII/AAAAAAAAE2I/csA0U3c7nu8/s1600/IMG_0887.jpg" height="278" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Camachuelo (macho)/ Bullfinch (male)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común, numeros variables; citas hasta mediados de junio / Common winter visitor in varying numbers; records up to mid June<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-bk9b0AZ9xiY/U6k3Mf6NgCI/AAAAAAAAE2Q/Hv_mXatjjMQ/s1600/IMG_1360.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-bk9b0AZ9xiY/U6k3Mf6NgCI/AAAAAAAAE2Q/Hv_mXatjjMQ/s1600/IMG_1360.jpg" height="400" oua="true" width="288" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Garza Real / Grey Heron<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-7PUKUSN0Was/U6k3VIekyxI/AAAAAAAAE2g/DFwpGxlrCX4/s1600/IMG_1622.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-7PUKUSN0Was/U6k3VIekyxI/AAAAAAAAE2g/DFwpGxlrCX4/s1600/IMG_1622.jpg" height="400" oua="true" width="332" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Petirrojo / Robin<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-oLHuiI6sLx8/U6k3kL0wmBI/AAAAAAAAE2w/zHSDUXScVLY/s1600/IMG_3335.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-oLHuiI6sLx8/U6k3kL0wmBI/AAAAAAAAE2w/zHSDUXScVLY/s1600/IMG_3335.jpg" height="340" oua="true" width="400" /></a><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Herrerillo Común / Blue Tit<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-GYGxRNOz4LM/U6k3v0xvInI/AAAAAAAAE3A/71k4MF2UlzM/s1600/IMG_3557.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-GYGxRNOz4LM/U6k3v0xvInI/AAAAAAAAE3A/71k4MF2UlzM/s1600/IMG_3557.jpg" height="268" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Carbonero Común (hembra)/ Great Tit (female)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeuoZVvrGsN3fXywr2buD-b-8-dW99Sr25lHXX7PvPkaM66Rqm_FgeEwtmTCgnuDwCuvBZrud-VVMT1C3ZzfwgNFbtvbLJ2xyE5qlJ0MOTGBQFTOsQvqk56WFaAHrGgi-ytfE30DjnLbzC/s1600/IMG_3981.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeuoZVvrGsN3fXywr2buD-b-8-dW99Sr25lHXX7PvPkaM66Rqm_FgeEwtmTCgnuDwCuvBZrud-VVMT1C3ZzfwgNFbtvbLJ2xyE5qlJ0MOTGBQFTOsQvqk56WFaAHrGgi-ytfE30DjnLbzC/s1600/IMG_3981.jpg" height="292" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cuervo / Raven<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--wyNIhbW4og/U6k3tFcn4hI/AAAAAAAAE24/iUw_gImTkCY/s1600/IMG_4348.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/--wyNIhbW4og/U6k3tFcn4hI/AAAAAAAAE24/iUw_gImTkCY/s1600/IMG_4348.jpg" height="380" oua="true" width="400" /></a><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pinzón (macho)/ Chaffinch<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_-8V-jHg7UI/U6k4FMwAOEI/AAAAAAAAE3Q/bBaLbA-e-T0/s1600/IMG_4714.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-_-8V-jHg7UI/U6k4FMwAOEI/AAAAAAAAE3Q/bBaLbA-e-T0/s1600/IMG_4714.jpg" height="400" oua="true" width="396" /></a></div>
<br />
Curruca cabecinegra, residente común/ Sardinian warbler, common resident<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-g3tLXRbSH6k/U6k4Eu_N8fI/AAAAAAAAE3M/xyviUQ-yTOc/s1600/IMG_4908.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-g3tLXRbSH6k/U6k4Eu_N8fI/AAAAAAAAE3M/xyviUQ-yTOc/s1600/IMG_4908.jpg" height="323" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Curruca Zarcera (macho)/ Whitethroat (male)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Común en paso; un intento de criar / Common on passage; one breeding attempt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-n9M0oUM3dU0/U6k4RR0TuYI/AAAAAAAAE3g/MRClw2Hjrpk/s1600/IMG_7475.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-n9M0oUM3dU0/U6k4RR0TuYI/AAAAAAAAE3g/MRClw2Hjrpk/s1600/IMG_7475.jpg" height="318" oua="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Críalo / Great Spotted Cuckoo<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común en el sur de la zona / Common summer visitor in the south of the zone<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7RZKwtpt-Bo/U6k4Nzr-OhI/AAAAAAAAE3Y/B234LQ5qz9c/s1600/IMG_7576.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-7RZKwtpt-Bo/U6k4Nzr-OhI/AAAAAAAAE3Y/B234LQ5qz9c/s1600/IMG_7576.jpg" height="305" oua="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Águila Culebrera / Short-Toed Eagle<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-nf3sq8mV9Sw/U6k4gpuVpCI/AAAAAAAAE3w/oCDCtcuJ6aI/s1600/IMG_7873.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-nf3sq8mV9Sw/U6k4gpuVpCI/AAAAAAAAE3w/oCDCtcuJ6aI/s1600/IMG_7873.jpg" height="340" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Martín Pescador (macho)/ Kingfisher (male)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común/ Common Resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-xLMacbOjXxQ/U6k4gOHxmQI/AAAAAAAAE3s/cDK-utmbG1w/s1600/IMG_9136.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-xLMacbOjXxQ/U6k4gOHxmQI/AAAAAAAAE3s/cDK-utmbG1w/s1600/IMG_9136.jpg" height="292" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Pechiazul (macho)/ Bluethroat (male)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, alta montaña /Summer visitor in mountains above 1700 m<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-MrHDZLZc98M/U6k43jj4ggI/AAAAAAAAE4I/KJqfVxDLO9U/s1600/IMG_9357.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-MrHDZLZc98M/U6k43jj4ggI/AAAAAAAAE4I/KJqfVxDLO9U/s1600/IMG_9357.jpg" height="287" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mirlo (hembra)/ Blackbird (female)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Resident abundante / Abundant resident<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-z4YU48qoTsQ/U6k4oPTaD4I/AAAAAAAAE34/AnLPh6gzD0g/s1600/IMG_9928.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-z4YU48qoTsQ/U6k4oPTaD4I/AAAAAAAAE34/AnLPh6gzD0g/s1600/IMG_9928.jpg" height="297" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Abejero / Honey Buzzard<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-V_w5Oxj4yx4/U6k42zOfA_I/AAAAAAAAE4A/EjZthPxpV1Y/s1600/IMG_9967.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-V_w5Oxj4yx4/U6k42zOfA_I/AAAAAAAAE4A/EjZthPxpV1Y/s1600/IMG_9967.jpg" height="278" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cormorán Grande/ Cormorant<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente; dormidero pequeño en el embalse / Resident; small winter roost on the local reservoir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-hSmcr-DkjcQ/U6k46i_Lw7I/AAAAAAAAE4Q/l3SqRh00NxQ/s1600/P1000013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-hSmcr-DkjcQ/U6k46i_Lw7I/AAAAAAAAE4Q/l3SqRh00NxQ/s1600/P1000013.JPG" height="222" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Águila Calzada / Booted Eagle<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-C-F-wusAzbk/U6k5Y72G5_I/AAAAAAAAE4k/t4wgN1lnqeg/s1600/P1000266.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-C-F-wusAzbk/U6k5Y72G5_I/AAAAAAAAE4k/t4wgN1lnqeg/s1600/P1000266.JPG" height="276" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Tarabilla Común (hembra)/ Stonechat (female)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gEXA2y7_Pm8/U6k5ZOG9sBI/AAAAAAAAE4o/4C_EHS8PllE/s1600/P1000279.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-gEXA2y7_Pm8/U6k5ZOG9sBI/AAAAAAAAE4o/4C_EHS8PllE/s1600/P1000279.JPG" height="282" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Jilguero / Goldfinch<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-q0Xb3m0RNM4/U6k5LJg04JI/AAAAAAAAE4Y/To-4V7gyCu0/s1600/Treparriscos-24.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-q0Xb3m0RNM4/U6k5LJg04JI/AAAAAAAAE4Y/To-4V7gyCu0/s1600/Treparriscos-24.JPG" height="345" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Bisbita Arbóreo / Tree Pipit<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Común en paso / Common on passage<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_2q24vVtLls/U6k5mJ8EbKI/AAAAAAAAE5A/Z9wpGDbfr70/s1600/alimoche+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-_2q24vVtLls/U6k5mJ8EbKI/AAAAAAAAE5A/Z9wpGDbfr70/s1600/alimoche+copia.jpg" height="231" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Alimoche / Egyptian Vulture<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival escaso, 1 ó 2 parejas / Scarce summer visitor, 1 or 2 pairs<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-vSLAAafdYOY/U6k5euTv5WI/AAAAAAAAE4w/gwDX6CL9CiQ/s1600/black+stork+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-vSLAAafdYOY/U6k5euTv5WI/AAAAAAAAE4w/gwDX6CL9CiQ/s1600/black+stork+2.jpg" height="271" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Cigüeña Negra / Black Stork<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente escaso, 1 ó 2 parejas / Scarce resident, 1 or 2 pairs<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-yTyFHVtP5Us/U6k5vjE-ECI/AAAAAAAAE5I/ZXN0tClOWZM/s1600/blackcap+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-yTyFHVtP5Us/U6k5vjE-ECI/AAAAAAAAE5I/ZXN0tClOWZM/s1600/blackcap+copia.jpg" height="293" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Curruca Capirotada (macho)/ Blackcap (male)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente abundante / Abundant resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-M4Lu2-JhCDk/U6k5lMspU3I/AAAAAAAAE44/73McjQWNc8c/s1600/blck++wheather++photo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-M4Lu2-JhCDk/U6k5lMspU3I/AAAAAAAAE44/73McjQWNc8c/s1600/blck++wheather++photo.jpg" height="290" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Collalba Rubia (macho)/ Black-Eared Wheatear (male)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, 1 ó 2 parejas, en declive /Summer visitor, 1 or 2 pairs, declining<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-nligXsBt3p8/U6k6JBe4rQI/AAAAAAAAE5o/I0Xj5R4Tu0A/s1600/buitre+1+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-nligXsBt3p8/U6k6JBe4rQI/AAAAAAAAE5o/I0Xj5R4Tu0A/s1600/buitre+1+copia.jpg" height="395" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Buitre Leonado / Griffon Vulture<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-59_Xwv_zP40/U6k5y9U-Q8I/AAAAAAAAE5Q/IabptKJXJQM/s1600/chifchaf3+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-59_Xwv_zP40/U6k5y9U-Q8I/AAAAAAAAE5Q/IabptKJXJQM/s1600/chifchaf3+copia.jpg" height="322" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Mosquitero Común /Chiffchaff<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Invernante común, amagos de cría / Common winter visitor, possible breeder<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU2FOyw3z7fGK3p_kPk3REm2w97SDPtqTYPQFFPKrmv7ikZsqcPKSGzVwrWjuKVVbiHfWarTlNeDbNtaHnfEQa69Zc-Qi8SmSwV-8wNd9uSgarJLyQjSfS1-iDUD5l6CID3bKeMD1xlS_p/s1600/collalba+2+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU2FOyw3z7fGK3p_kPk3REm2w97SDPtqTYPQFFPKrmv7ikZsqcPKSGzVwrWjuKVVbiHfWarTlNeDbNtaHnfEQa69Zc-Qi8SmSwV-8wNd9uSgarJLyQjSfS1-iDUD5l6CID3bKeMD1xlS_p/s1600/collalba+2+copia.jpg" height="322" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Collalba Gris (macho)/ Wheatear (male)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, alta montaña / Summer visitor in mountains above 1700 m<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qf1ier_sZdo/U6k6EiKMo2I/AAAAAAAAE5Y/YsBw0VoVVIQ/s1600/hobby+2+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-qf1ier_sZdo/U6k6EiKMo2I/AAAAAAAAE5Y/YsBw0VoVVIQ/s1600/hobby+2+copia.jpg" height="327" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Alcotán / Hobby<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival regular, 1 ó 2 parejas/ Regular summer visitor, 1 or 2 pairs<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-505nzO0QQz4/U6k6SZRZzEI/AAAAAAAAE54/IaomDKoGdHM/s1600/hoopoe+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-505nzO0QQz4/U6k6SZRZzEI/AAAAAAAAE54/IaomDKoGdHM/s1600/hoopoe+copia.jpg" height="296" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Abubilla / Hoopoe<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-zOz9uBP-mn0/U6k6Z25jUbI/AAAAAAAAE6A/bSIFZcDijms/s1600/hortelano+1+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-zOz9uBP-mn0/U6k6Z25jUbI/AAAAAAAAE6A/bSIFZcDijms/s1600/hortelano+1+copia.jpg" height="377" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Escribano Hortelano (macho y hembra)/ Ortolan Bunting (male and female)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común, media-alta montaña / Common summer visitor, mainly in mountains above 1700 m<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VwV-T9iN8PA/U6k6SdO5mzI/AAAAAAAAE50/R6PXapd0UU4/s1600/little+grebe+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-VwV-T9iN8PA/U6k6SdO5mzI/AAAAAAAAE50/R6PXapd0UU4/s1600/little+grebe+copia.jpg" height="321" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Zampullín Chico / Little Grebe<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente, criando en algunos charcos / Resident, breeding on some farm ponds<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-LcEhAmT_TbU/U6k6e3cy6zI/AAAAAAAAE6I/0ehCkQ3DnEs/s1600/melodies+wabler2+photo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-LcEhAmT_TbU/U6k6e3cy6zI/AAAAAAAAE6I/0ehCkQ3DnEs/s1600/melodies+wabler2+photo.jpg" height="350" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Zarcero / Melodious Warbler<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-GqdOQipySr8/U6k6n4OknQI/AAAAAAAAE6g/46zYpMcvFkg/s1600/negro+1+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-GqdOQipySr8/U6k6n4OknQI/AAAAAAAAE6g/46zYpMcvFkg/s1600/negro+1+copia.jpg" height="287" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Buitre Negro / Cinereous Vulture<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Presencia irregular / Sporadic but regular visitor<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-GnrVY5ikiHc/U6k6iDMIvSI/AAAAAAAAE6Q/1AZ-Cc6wLJw/s1600/pied+fly+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-GnrVY5ikiHc/U6k6iDMIvSI/AAAAAAAAE6Q/1AZ-Cc6wLJw/s1600/pied+fly+copia.jpg" height="351" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Papamoscas Cerrojillo (hembra o macho en paso otoñal) / Pied Flycatcher (female or male on autumn passage)<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-v0v7OOkMaWM/U6k6n9bsW1I/AAAAAAAAE6c/wD9-hJUN0AU/s1600/pied+fly1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-v0v7OOkMaWM/U6k6n9bsW1I/AAAAAAAAE6c/wD9-hJUN0AU/s1600/pied+fly1.jpg" height="400" oua="true" width="325" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Papamoscas Cerrojillo (macho en su habitat de criar en la primavera)/ Pied Flycatcher (male in its spring breeding habitat)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3SdiJmu4Lu4/U6k63UJsfqI/AAAAAAAAE6o/LdQsIRY9VwQ/s1600/rerdstar+3+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-3SdiJmu4Lu4/U6k63UJsfqI/AAAAAAAAE6o/LdQsIRY9VwQ/s1600/rerdstar+3+copia.jpg" height="400" oua="true" width="350" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Colirrojo Real (macho)/ Redstart (male)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival, 5 a 10 parejas, media montaña / Scattered pairs in oakwood above 900 m.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-TUWAtoi676M/U6k66hIv_ZI/AAAAAAAAE6w/oo7TNn8gTh0/s1600/roquero+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-TUWAtoi676M/U6k66hIv_ZI/AAAAAAAAE6w/oo7TNn8gTh0/s1600/roquero+copia.jpg" height="341" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Roquero Solitario (macho)/ Blue Rock Thrush (male)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común, en declive / Common resident, declining<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--oWktg0AK5A/U6k7BJnN2TI/AAAAAAAAE64/CuByeaelk6E/s1600/ruisi+2+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/--oWktg0AK5A/U6k7BJnN2TI/AAAAAAAAE64/CuByeaelk6E/s1600/ruisi+2+copia.jpg" height="400" oua="true" width="377" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ruiseñor / Nightingale<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival abundante / Abundant summer visitor<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-NLuEQQvzDI0/U6k7EX2_wSI/AAAAAAAAE7A/QRBj6PuRkl0/s1600/totovia+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-NLuEQQvzDI0/U6k7EX2_wSI/AAAAAAAAE7A/QRBj6PuRkl0/s1600/totovia+copia.jpg" height="307" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Totovía / Woodlark<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente común / Common resident<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-NOaIhqQg8mE/U6k7Kdhe5lI/AAAAAAAAE7I/L985gzRpG_U/s1600/tree+2+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-NOaIhqQg8mE/U6k7Kdhe5lI/AAAAAAAAE7I/L985gzRpG_U/s1600/tree+2+copia.jpg" height="357" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Gorrión Moruno (macho)/ Spanish Sparrow<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Residente, más común en invierno / Resident, commonest in winter<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-tR8ISW9HD2Y/U6k7SbU0LhI/AAAAAAAAE7Y/9INpNBicRTo/s1600/two+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-tR8ISW9HD2Y/U6k7SbU0LhI/AAAAAAAAE7Y/9INpNBicRTo/s1600/two+copia.jpg" height="343" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Escribano Soteño y Verderón</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"> (los dos machos)/ Cirl Bunting and Greenfinch (both males)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/--PZXsieiG0g/U6k7QeDUAEI/AAAAAAAAE7Q/u4uNrhj7-UE/s1600/woodchat+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_467166="null" src="http://2.bp.blogspot.com/--PZXsieiG0g/U6k7QeDUAEI/AAAAAAAAE7Q/u4uNrhj7-UE/s1600/woodchat+copia.jpg" height="336" oua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Alcaudón Común / Woodchat Shrike<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Estival común / Common summer visitor<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br />
<br />
<br /></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-76659974951014520172014-05-28T20:38:00.000+02:002014-05-28T20:38:53.146+02:00VALDECAÑAS EN MAYO <div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Empezamos esta entrada con un ladrón muy bienvenido, el mirlo que vemos constantemente de nuestra terraza últimamente comiendo las cerezas de nuestro árbol.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-qE4uXy_xGUU/U4YrIX057JI/AAAAAAAAEww/CU74AZxkI8E/s1600/IMG_9357.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_953165="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-qE4uXy_xGUU/U4YrIX057JI/AAAAAAAAEww/CU74AZxkI8E/s1600/IMG_9357.jpg" height="287" lta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Precisamente desde nuestra terraza se ve el Embalse de Valdecañas, una lámina de agua enorme en el horizonte que ya va mermándose durante el verano. Fuimos el sábado para ver algunas de las muchas especies interesantes que crían allí. El Emblase de Valdecañas es una ZEPA pero poco parece que vale. Los bosquecitos de eucaliptos están llenos de basura; hay una urbanización enorme recién construida con puerto deportivo que es completamente <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>ilegal</u></i></b> pero allí se queda tan ancha. Este sábado una colaboradora muy simpática de la Junta, de muy buenas maneras, nos pidió no acercarnos a las orillas en coche (cosa que no pensábamos hacer desde luego) pero hubo un coche de pescadores en la orilla haciendo caso omiso de sus avisos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">A pesar de todas estas considerables desventajas la cantidad de especies que aparecen y crían allí es impresionante: Pagaza Piconegra, Charrancito, Canastera, Tarro Blanco, Chorlitejo Patinegro, Ortega<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>. . . e incluso este sábado, tan tarde en mayo, vimos una pareja de Ánade Silbón; vete a saber si se han añadido a la larga lista.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Un pato que ya lleva años criando en el embalse es el Tarro Blanco. En las siguientes fotos se ve, tanto volando como nadando, el bonito macho con el bulto en la parte superior del pico.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv9srhqLyNwR8pN3DovVNJuTaiXFxucl9v8jcqNJkNr3W6Yk76T1SFFNFIvICqzxqJFRTOHlN_7XPRzTOK6_7-les2Z7Krv3maYJ6_Gt8Hzxvas44Fc7CC3Tvfw-LDG7TX5kHbR4YJD3Pt/s1600/IMG_9815.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_953165="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv9srhqLyNwR8pN3DovVNJuTaiXFxucl9v8jcqNJkNr3W6Yk76T1SFFNFIvICqzxqJFRTOHlN_7XPRzTOK6_7-les2Z7Krv3maYJ6_Gt8Hzxvas44Fc7CC3Tvfw-LDG7TX5kHbR4YJD3Pt/s1600/IMG_9815.jpg" height="242" lta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-29rU74jfAIA/U4Yr53hZvgI/AAAAAAAAExM/SUXDWIj6iwk/s1600/IMG_9899.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_953165="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-29rU74jfAIA/U4Yr53hZvgI/AAAAAAAAExM/SUXDWIj6iwk/s1600/IMG_9899.jpg" height="251" lta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-O7vGouBkCOk/U4Yrr6i9rhI/AAAAAAAAEw8/ZUT5-5XybkA/s1600/IMG_9917.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_953165="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-O7vGouBkCOk/U4Yrr6i9rhI/AAAAAAAAEw8/ZUT5-5XybkA/s1600/IMG_9917.jpg" height="237" lta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">De limícolas las más escandalosas eran las patilargas Cigüeñuelas . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-dZk16Opf9o4/U4YrGjBHvnI/AAAAAAAAEwk/u8JTZJ5MqUk/s1600/IMG_9873.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_953165="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-dZk16Opf9o4/U4YrGjBHvnI/AAAAAAAAEwk/u8JTZJ5MqUk/s1600/IMG_9873.jpg" height="253" lta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . y el pequeño Chorlitejo Chico, que nos deleitó toda la mañana con sus bonitos vuelos nupciales. Aquí lo vemos descansando y estirándose:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-n9yKcMQZFC8/U4YrG8ZM_sI/AAAAAAAAEwo/xK2pqEu23dE/s1600/IMG_9894.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_953165="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-n9yKcMQZFC8/U4YrG8ZM_sI/AAAAAAAAEwo/xK2pqEu23dE/s1600/IMG_9894.jpg" height="240" lta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-IvlrtDp5SOg/U4Yr6BNFB_I/AAAAAAAAExI/ElOpRZNNoeA/s1600/IMG_9896.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_953165="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-IvlrtDp5SOg/U4Yr6BNFB_I/AAAAAAAAExI/ElOpRZNNoeA/s1600/IMG_9896.jpg" height="241" lta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">De las <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sternidae</i> vimos 3 especies. Primero la misma especie que vimos la semana pasada en Arrocampo, la Pagaza Piconegra:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-algbi9-ui6w/U4YqYEA_z0I/AAAAAAAAEwY/iGXkxlmZ_jE/s1600/IMG_9849.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_953165="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-algbi9-ui6w/U4YqYEA_z0I/AAAAAAAAEwY/iGXkxlmZ_jE/s1600/IMG_9849.jpg" height="265" lta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">La más pequeña de la familia es el simpático charrancito. Aquí vemos el macho a la derecha que se acerca a la hembra con un pez de regalo de cortejeo.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-pjjKTuwRTok/U4Yp46qcX2I/AAAAAAAAEwQ/CyGIUnnEzqg/s1600/IMG_9860.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_953165="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-pjjKTuwRTok/U4Yp46qcX2I/AAAAAAAAEwQ/CyGIUnnEzqg/s1600/IMG_9860.jpg" height="178" lta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">El charrancito es uno de las <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sternidae </i>que se tira al agua desde lo alto, zambulléndose en el agua con buena salpicadura para capturar sus pececitos. Es muy bonito verlo actuar. La tercera y última “golondrina del mar” que vimos durante la mañana era el Fumarel Común. Esta especie no cría en el embalse pero esta mañana hubo un buen paso de unos 14 cazando juntos. Su estilo de cazar es más parecido al de la pagaza pero aún más bonito, aleteando siempre cerca a la superficie del agua para coger insectos sin <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>zambullirse.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Su gracia y elegancia es una de las cosas más bonitas que se puede ver encima de una lámina de agua en Españ</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="font-family: Calibri;">a por estas fechas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-OmgyK4lPDD0/U4YpMyLQM7I/AAAAAAAAEwA/a7PDF8LbMMA/s1600/IMG_9826.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_953165="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-OmgyK4lPDD0/U4YpMyLQM7I/AAAAAAAAEwA/a7PDF8LbMMA/s1600/IMG_9826.jpg" height="118" lta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-84606647328236992172014-05-18T20:59:00.000+02:002014-05-18T20:59:30.758+02:00GARZAS Y PAGAZAS EN ARROCAMPO<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">De las 9 especies de garzas (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ardeidae</i>) que han criado en el Embalse de Arrocampo, vimos 8 en una visita el pasado sábado: Garcilla Bueyera, Garcilla Cangrejera, Garceta Común, Martinete, Avetorillo, Avetoro, Garza Real y Garza Imperial. La única que se nos escapó fue la Garceta Grande. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Y de estas pudimos fotografiar 3, el martinete con su plumaje gris y negro tan pulcro y el ojo rojo tan vivo:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--eQX53B041w/U3j-WWakKOI/AAAAAAAAEto/MN9KcWwhbcI/s1600/IMG_9478.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://1.bp.blogspot.com/--eQX53B041w/U3j-WWakKOI/AAAAAAAAEto/MN9KcWwhbcI/s1600/IMG_9478.jpg" height="276" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-wbjNMdzmmL8/U3j9nRJXz0I/AAAAAAAAEtg/hPPF6nZFNrE/s1600/IMG_9508.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-wbjNMdzmmL8/U3j9nRJXz0I/AAAAAAAAEtg/hPPF6nZFNrE/s1600/IMG_9508.jpg" height="270" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-SlBT_Uhd0SE/U3j-kfu0U7I/AAAAAAAAEtw/waE1uoMy0Oc/s1600/IMG_9510.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-SlBT_Uhd0SE/U3j-kfu0U7I/AAAAAAAAEtw/waE1uoMy0Oc/s1600/IMG_9510.jpg" height="271" width="400" yta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . el Avetorillo:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xdXjGAIm-nY/U3kBqaAjjgI/AAAAAAAAEu4/fA3YaUmM_k8/s1600/IMG_9691.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-xdXjGAIm-nY/U3kBqaAjjgI/AAAAAAAAEu4/fA3YaUmM_k8/s1600/IMG_9691.jpg" height="246" width="400" yta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . y por último la bueyera. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-arEASmEGQ6o/U3kApuNom0I/AAAAAAAAEuc/ZtFZWw2D9Vo/s1600/IMG_9643.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-arEASmEGQ6o/U3kApuNom0I/AAAAAAAAEuc/ZtFZWw2D9Vo/s1600/IMG_9643.jpg" height="276" width="400" yta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Pero el ave a la que pasamos más tiempo mirando <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no fue una garza, sino un “charrán”(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sternidae</i>), la Pagaza Piconegra. No crían en Arrocampo pero siempre hay decenas allí cazando con su típico vuelo elegante y boyante de la familia pero sin jamás zambullirse en el agua como hacen el Charrán Común y Charrancito, etc. Su estilo es más parecido al de los fumareles, con bajadas ágiles y rápidas a la superficie del agua para coger insectos, pececitos y otras presas pequeñas. Siempre es una delicia verlas operar, sobre todo en la luz tan benigna de las primers horas, y la secuencia de fotos abajo demuestra todo su repertorio de vuelo planeador, quiebras, picadas y batidas profundas de sus puntiagudas alas. Sus casi constantes reclamos también parecen también una parte esencial del entorno marismeño contra el sonido de fondo de los Carriceros Comunes y tordales y las Buscarlas Unicolores <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en la enea.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Calibri;">Las fotos de pagaza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><o:p><span style="font-family: Calibri;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-NdPQUz7UxdQ/U3j7-DPmH2I/AAAAAAAAEtA/Jy1FRyNi2cw/s1600/IMG_9402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-NdPQUz7UxdQ/U3j7-DPmH2I/AAAAAAAAEtA/Jy1FRyNi2cw/s1600/IMG_9402.jpg" height="386" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-w4EZu7U3Xgk/U3j8bg_lcsI/AAAAAAAAEtI/O5l4XlsiNT4/s1600/IMG_9418.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-w4EZu7U3Xgk/U3j8bg_lcsI/AAAAAAAAEtI/O5l4XlsiNT4/s1600/IMG_9418.jpg" height="268" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jk_vho6sfL8/U3j8dC4xrsI/AAAAAAAAEtQ/J5ls1Bn1KD0/s1600/IMG_9436.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-jk_vho6sfL8/U3j8dC4xrsI/AAAAAAAAEtQ/J5ls1Bn1KD0/s1600/IMG_9436.jpg" height="283" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-TysKuzFj8I8/U3j9P6jCw4I/AAAAAAAAEtY/P627NtyWBAc/s1600/IMG_9457.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-TysKuzFj8I8/U3j9P6jCw4I/AAAAAAAAEtY/P627NtyWBAc/s1600/IMG_9457.jpg" height="286" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4o9DNV82lvQ/U3j-5sFaVsI/AAAAAAAAEt4/2qY1ZYJn528/s1600/IMG_9520.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-4o9DNV82lvQ/U3j-5sFaVsI/AAAAAAAAEt4/2qY1ZYJn528/s1600/IMG_9520.jpg" height="250" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-pYic-jB2CJ4/U3kAB-B-KMI/AAAAAAAAEuU/r8DLXJWgIJY/s1600/IMG_9524.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-pYic-jB2CJ4/U3kAB-B-KMI/AAAAAAAAEuU/r8DLXJWgIJY/s1600/IMG_9524.jpg" height="287" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-czs_C8WDauQ/U3j_70QC7FI/AAAAAAAAEuE/MDkufXjh6fs/s1600/IMG_9533.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-czs_C8WDauQ/U3j_70QC7FI/AAAAAAAAEuE/MDkufXjh6fs/s1600/IMG_9533.jpg" height="268" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-e_mwecglVhA/U3kABlnLXrI/AAAAAAAAEuQ/r1pJi1Nk7rI/s1600/IMG_9564.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-e_mwecglVhA/U3kABlnLXrI/AAAAAAAAEuQ/r1pJi1Nk7rI/s1600/IMG_9564.jpg" height="290" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-MHgu_Qr1S3c/U3kBw97ECEI/AAAAAAAAEvA/l-TFPVz1uqo/s1600/IMG_9626.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-MHgu_Qr1S3c/U3kBw97ECEI/AAAAAAAAEvA/l-TFPVz1uqo/s1600/IMG_9626.jpg" height="302" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ff72VlibCQ8/U3kBGcM-G8I/AAAAAAAAEuo/dyrjXfUnf5Y/s1600/IMG_9640.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-ff72VlibCQ8/U3kBGcM-G8I/AAAAAAAAEuo/dyrjXfUnf5Y/s1600/IMG_9640.jpg" height="270" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-qG0titUwoN8/U3kBXCHJkQI/AAAAAAAAEuw/MlRcRUNKG9k/s1600/IMG_9657.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-qG0titUwoN8/U3kBXCHJkQI/AAAAAAAAEuw/MlRcRUNKG9k/s1600/IMG_9657.jpg" height="261" width="400" yta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFchYB3c765GLcE3t5xRDnUtpgEYk1PFYm5EQX5uI2L1EVl_R7xx8BOZdiyLLMwt-ql9Lq80YB0nSk0OLJGGi0HSS5RDB4iDAYACYA94lea07mb15k0Z_FE0FxWH8MXD3RQIWfVVBtx5-j/s1600/IMG_9778.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_85380="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFchYB3c765GLcE3t5xRDnUtpgEYk1PFYm5EQX5uI2L1EVl_R7xx8BOZdiyLLMwt-ql9Lq80YB0nSk0OLJGGi0HSS5RDB4iDAYACYA94lea07mb15k0Z_FE0FxWH8MXD3RQIWfVVBtx5-j/s1600/IMG_9778.jpg" height="275" width="400" yta="true" /></a></div>
</span></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Calibri;">English translation of thetext<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Calibri;">HERONS AND TERNS IN ARROCAMPO<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">Of the 9 species of herons (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ardeidae</i>) that have bred in Arrocampo Reservoir, we saw 8 of them in a visit last Saturday: Cattle Egret, Squacco Heron, Little Egret, Night Heron, Little Bittern, Bittern, Grey Heron and Purple Heron. Only the Great White Egret got away. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">But the bird we spent most time watching was not a heron but a tern (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sternidae</i>), the Gull-Billed Tern. The species does not breed inArrocampobut there are always dozens hunting there with the typical elegant and bounding flight of the family. Rather than plunge diving like the Common Tern, Little Tern, however, their hunting technique is more like the marsh terns, skimming the surface of the water to pick off the insects, fish fry and other small prey they feed on. They’re always a real delight to watch, especially in the gilding light of early morning, and the sequence of photos shows their whole repertoire of sw</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="font-family: Calibri;">erves, glides and deep buoyant wind flaps. Their constant calls too seem so right for the marshland environment, against the constant background sound of the Reed Warblers, Great Reed Warblers and Savi’s Warblers chattering away or reeling down in the reedbed.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
</div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-3439811896511326812014-05-02T22:36:00.000+02:002014-05-03T19:07:07.388+02:00PECHIAZUL Y OTRAS AVES DE LA ALTA MONTAÑA VERATA<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">Directamente detrás de nuestra casa aquí en Villanueva de la Vera se yergue el macizo imponente de Gredos, que alberga muchas especies fascinantes de la alta montaña. En la vertiente sur, donde está nuestra casa, hay más bien pocas, quizás porque la parte alta es de solana y se seca rápidamente después de las últimas lluvias de abril/mayo. La vertiente norteña, aunque llueve menos, mantiene húmeda la tierra más tiempo y por eso da más juego a especies como pechiazul, collalba gris, lavandera boyera, roquero rojo e incluso una limícola: la agachadiza, como describimos </span><span lang="EN-GB"><a href="http://avesdelavera.blogspot.com.es/2012/05/agachadiza-criando-en-gredos-con-vuelo.html"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="color: blue;">aquí</span></span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"> en una entrada anterior. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cada primavera subimos allí (alturas de 1800 m. a 2000m) para ver estas bellezas tan cerca de nuestra casa. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Empecemos la crónica “al revés” con la familia de aves más desarrollada y astuta: los córvidos. A estas alturas las dos especies más comunes son el gran cuervo . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-jpPf2PVgsnc/U2Pvj6pNM3I/AAAAAAAAEoI/vNZdeBqTbMs/s1600/IMG_8692.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-jpPf2PVgsnc/U2Pvj6pNM3I/AAAAAAAAEoI/vNZdeBqTbMs/s1600/IMG_8692.jpg" height="285" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6DcuaBHS7K0/U2PvzXW_IHI/AAAAAAAAEoQ/e4GY8B9mRLg/s1600/IMG_8680.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-6DcuaBHS7K0/U2PvzXW_IHI/AAAAAAAAEoQ/e4GY8B9mRLg/s1600/IMG_8680.jpg" height="290" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . y las más pequeña chova piquirroja, aquí mostrando bien su pico y patitas rojas durante sus acrobáticos sobrevuelos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-aDKvDrozFfg/U2PyhljsuxI/AAAAAAAAEpk/pGxX1qQ--BA/s1600/IMG_9009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-aDKvDrozFfg/U2PyhljsuxI/AAAAAAAAEpk/pGxX1qQ--BA/s1600/IMG_9009.jpg" height="246" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Quizás la más modesta de estas aves de altura, en cuanto a su plumaje y quizás también a su canto (aunque ganas no le falta) es el acentor común.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-wSmvUjy3OFQ/U2PyGbg4MGI/AAAAAAAAEpc/TRVU2j0Jmv4/s1600/IMG_8884.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-wSmvUjy3OFQ/U2PyGbg4MGI/AAAAAAAAEpc/TRVU2j0Jmv4/s1600/IMG_8884.jpg" height="355" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP52DQOvyFQp9wjU65qulw4KB5kevTdstU75mSfmEw6cSyPUXGHz-kQvNXGCi6CPUvp32OzXfC7fghRgRsmISssxkXlgrkEzXgycfWWBtJN_BzMv-3j6hSAqPwoJYAafGekZ3Bq7B7or88/s1600/IMG_8974.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP52DQOvyFQp9wjU65qulw4KB5kevTdstU75mSfmEw6cSyPUXGHz-kQvNXGCi6CPUvp32OzXfC7fghRgRsmISssxkXlgrkEzXgycfWWBtJN_BzMv-3j6hSAqPwoJYAafGekZ3Bq7B7or88/s1600/IMG_8974.jpg" height="323" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Siguiendo la secuencia de aumento de cromaticidad hacia los grandes protagonistas del día, llegamos a la bonita lavandera boyera.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hCE3-19s-Vo/U2P5onruYtI/AAAAAAAAEr4/OpNEvfgiutE/s1600/IMG_9192.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-hCE3-19s-Vo/U2P5onruYtI/AAAAAAAAEr4/OpNEvfgiutE/s1600/IMG_9192.jpg" height="275" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Las dos aves que siempre buscamos con más ahínco e ilusión allí arriba son el pechiazul y roquero rojo. En cuanto a ésta, ni hacía falta buscar esta vez; estaban por todas partes y nunca estuvimos fuera del alcance de sus bonitos cantos en toda la mañana. De plumaje también nos parecen una de las más bonitas aves de España:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-99Q9CQWS7vo/U2Px3uIJmxI/AAAAAAAAEpU/Jf2MCHm_MOc/s1600/IMG_8941.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-99Q9CQWS7vo/U2Px3uIJmxI/AAAAAAAAEpU/Jf2MCHm_MOc/s1600/IMG_8941.jpg" height="331" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Siempre tenemos ganas también de pillar sus preciosos vuelos nupciales,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que hemos visto embelesados en visitas anteriores. Esta vez vimos uno tras otro lanzarse al cielo azul y dejarse caer estilo paracaídas con la cola roja desplegada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7wAnO7dO0cc/U2PxVleA86I/AAAAAAAAEo8/cfmRayZbIqg/s1600/IMG_8868.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-7wAnO7dO0cc/U2PxVleA86I/AAAAAAAAEo8/cfmRayZbIqg/s1600/IMG_8868.jpg" height="272" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-cgeWpV0PMHg/U2PxZNhO0qI/AAAAAAAAEpE/XVWbgPOBGGo/s1600/IMG_8871.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-cgeWpV0PMHg/U2PxZNhO0qI/AAAAAAAAEpE/XVWbgPOBGGo/s1600/IMG_8871.jpg" height="323" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Este individuo, que tiene que ser la ave renacentista de los roqueros rojos, era capaz de cantar, lucirse en vuelo y llevar comida, todo a la vez.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-I8NcmGJ_8LI/U2PxlYHnFuI/AAAAAAAAEpM/dDB1wW9navU/s1600/IMG_8942.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-I8NcmGJ_8LI/U2PxlYHnFuI/AAAAAAAAEpM/dDB1wW9navU/s1600/IMG_8942.jpg" height="260" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Los pechiazules también estaban muy activos toda la mañana, cantando mucho (con muchas imitaciones) y mostrándonos sus propios vuelos nupciales más cortos y comedidos. La especie <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luscinia svecica</i> se ha dividido desde hace tiempo en dos subespecies según el color de la medalla dentro del babero azul. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L. svecica svecica</i> (que no cría en España) la tiene roja;<i style="mso-bidi-font-style: normal;">L. svecica cyanecula</i>, la tiene blanca. El debate sigue abierto, los que no tienen medalla ninguna clasificándose como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L. Svecica azuricollis</i>, e incluso sugiriéndose una subespecie diferente para Gredos. La gran mayoría de aves que vimos allí arriba no tenían medalla, como esta ave que fotografiamos muy pronto en la mañana con una luz que quizás no resalta todos los colores pero da un efecto muy difuminado y casi etéreo con la tripa pareciendo muy blanca.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-JVcIi7ddbi4/U2Pv9gtcfAI/AAAAAAAAEoY/yiYEQw2yVGI/s1600/IMG_8811.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-JVcIi7ddbi4/U2Pv9gtcfAI/AAAAAAAAEoY/yiYEQw2yVGI/s1600/IMG_8811.jpg" height="267" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ElvYx5HIAmo/U2PxECMSQ_I/AAAAAAAAEok/xuaVgNvtb0Q/s1600/IMG_8828.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-ElvYx5HIAmo/U2PxECMSQ_I/AAAAAAAAEok/xuaVgNvtb0Q/s1600/IMG_8828.jpg" height="275" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-L4ohYHZFAx8/U2PxKFkelRI/AAAAAAAAEos/9_odVL4su3c/s1600/IMG_8829.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-L4ohYHZFAx8/U2PxKFkelRI/AAAAAAAAEos/9_odVL4su3c/s1600/IMG_8829.jpg" height="268" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-c1xWPZiGDU4/U2PxShzGbEI/AAAAAAAAEo0/hHv3TRhwbm4/s1600/IMG_8837.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-c1xWPZiGDU4/U2PxShzGbEI/AAAAAAAAEo0/hHv3TRhwbm4/s1600/IMG_8837.jpg" height="276" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Otros individuos de babero azul liso fotografiamos durante la mañana con luz más definida pero quizás no tan bonita<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-aA9nF8gTdlk/U2Py7yUWIWI/AAAAAAAAEp0/gSynssai8yU/s1600/IMG_9020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-aA9nF8gTdlk/U2Py7yUWIWI/AAAAAAAAEp0/gSynssai8yU/s1600/IMG_9020.jpg" height="281" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-J4Fs8a04QHQ/U2PzuEZE5xI/AAAAAAAAEqA/kBe4pXfPO_0/s1600/IMG_9058.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-J4Fs8a04QHQ/U2PzuEZE5xI/AAAAAAAAEqA/kBe4pXfPO_0/s1600/IMG_9058.jpg" height="277" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
Ya veis, cantando, siempre cantando....<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9uNECBEftkE/U2Pz_afS2SI/AAAAAAAAEqI/4BVcDkNiFpE/s1600/IMG_9064.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-9uNECBEftkE/U2Pz_afS2SI/AAAAAAAAEqI/4BVcDkNiFpE/s1600/IMG_9064.jpg" height="272" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . bueno a veces sí descansan un poquito.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Luego, al final de la mañana, encontramos otro individuo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con una medalla blanca bastante obvia:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-cCJeztIXE-Q/U2P0ILOE93I/AAAAAAAAEqQ/rHI4bsgxl7Q/s1600/IMG_9071.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-cCJeztIXE-Q/U2P0ILOE93I/AAAAAAAAEqQ/rHI4bsgxl7Q/s1600/IMG_9071.jpg" height="298" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Ya veis, otra vez cantando con cola en la típica postura erguida.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-iY58bKrD1Z8/U2P017dYNJI/AAAAAAAAEqY/V2wb1IsxnPw/s1600/IMG_9078.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-iY58bKrD1Z8/U2P017dYNJI/AAAAAAAAEqY/V2wb1IsxnPw/s1600/IMG_9078.jpg" height="265" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Bf7ZdIhdpIk/U2P1IpPC_RI/AAAAAAAAEqg/7eElN7pRkGA/s1600/IMG_9087.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-Bf7ZdIhdpIk/U2P1IpPC_RI/AAAAAAAAEqg/7eElN7pRkGA/s1600/IMG_9087.jpg" height="400" width="323" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-F14_kJySDqE/U2P1KRLwiBI/AAAAAAAAEqo/TqRj_lzCUG8/s1600/IMG_9083.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-F14_kJySDqE/U2P1KRLwiBI/AAAAAAAAEqo/TqRj_lzCUG8/s1600/IMG_9083.jpg" height="400" width="325" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Según cambiaba su postura, sin embargo, la medalla se hace más grande o más pequeña . . .<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5Dak_ULo-Ew/U2P19zR0nCI/AAAAAAAAEqw/zpVXdG20ZVU/s1600/IMG_9089.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-5Dak_ULo-Ew/U2P19zR0nCI/AAAAAAAAEqw/zpVXdG20ZVU/s1600/IMG_9089.jpg" height="258" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fcWjOFwdIaU/U2P2cydKoxI/AAAAAAAAEq4/3OBddYK3qFk/s1600/IMG_9094.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-fcWjOFwdIaU/U2P2cydKoxI/AAAAAAAAEq4/3OBddYK3qFk/s1600/IMG_9094.jpg" height="295" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-SIyFlL-U8uo/U2P2iEoHC-I/AAAAAAAAErA/4trY-oWqO2I/s1600/IMG_9099.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-SIyFlL-U8uo/U2P2iEoHC-I/AAAAAAAAErA/4trY-oWqO2I/s1600/IMG_9099.jpg" height="267" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-XKSyPmauA0Q/U2P3atZ3RaI/AAAAAAAAErI/m3nZi8jjLT8/s1600/IMG_9101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-XKSyPmauA0Q/U2P3atZ3RaI/AAAAAAAAErI/m3nZi8jjLT8/s1600/IMG_9101.jpg" height="268" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5ukj5O3ElIw/U2P3s8bETBI/AAAAAAAAErQ/XszTMpYEUwM/s1600/IMG_9135.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-5ukj5O3ElIw/U2P3s8bETBI/AAAAAAAAErQ/XszTMpYEUwM/s1600/IMG_9135.jpg" height="278" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-z0G5O8B2VQQ/U2P4hwnx_3I/AAAAAAAAErg/6KENv8TpmVI/s1600/IMG_9138.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-z0G5O8B2VQQ/U2P4hwnx_3I/AAAAAAAAErg/6KENv8TpmVI/s1600/IMG_9138.jpg" height="400" width="280" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kX_YLIDSB8E/U2P5RgLi1cI/AAAAAAAAErw/H0nMgqrUmQ8/s1600/IMG_9140.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-kX_YLIDSB8E/U2P5RgLi1cI/AAAAAAAAErw/H0nMgqrUmQ8/s1600/IMG_9140.jpg" height="292" width="400" wta="true" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WzyJcQnK-8w/U2P5J6VBDKI/AAAAAAAAEro/jyUftZOryoc/s1600/IMG_9153.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-WzyJcQnK-8w/U2P5J6VBDKI/AAAAAAAAEro/jyUftZOryoc/s1600/IMG_9153.jpg" height="280" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . .e incluso a veces casi desaparece:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8NMaQ967kI0/U2P38ZQ7beI/AAAAAAAAErY/8s8g7trbSQY/s1600/IMG_9118.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-8NMaQ967kI0/U2P38ZQ7beI/AAAAAAAAErY/8s8g7trbSQY/s1600/IMG_9118.jpg" height="275" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Es siempre el mismo individuo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">También variable, si veis las fotos de los 3 individuos, es la anchura de la franja de color castaño debajo del azul y la línea negra y blanca entre estas dos franjas. Me parece que los estudiosos taxonómicos todavía tienen algo de trabajo con esta bonita especie.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Finalmente, al final de la mañana, llegando abajo cansados y muuuuy felices, vimos este bonito lagarto verdinegro tomando el sol tranquilamente al pie de mogollón de gente empezando a subir en pleno calor y con todo el pescado vendido.¡¡A las 6.30, con todo en ebullición, nosotros subimos completamente solos!!</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br />
<span style="font-family: Calibri;"><br />
<o:p><span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
English translation of the text:<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p> </o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
BLUETHROAT AND OTHER HIGH-MOUNTAIN BIRDS OF LA VERA<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p> </o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
Our house here in Villanueva de la Vera lies on the southern
slopes of the Gredos mountain range, which soars up from the 500 m of our village
to a peak of 2600. Gredos harbours many fascinating high-mountain birds. On our
side of the range there are few, probably because it’s too sun drenched in
summer. On the northern side, even though it rains less, the ground manages to
hold onto its humidity for longer and therefore offers attractive breeding
sites for Bluethroats, Rock Thrushes, Wheatears, Yellow Wagtails and even a
wader: the Snipe as we described <a href="http://avesdelavera.blogspot.com.es/2012/05/agachadiza-criando-en-gredos-con-vuelo.html"><span style="color: blue;">here</span></a>
in an earlier post. Every spring we cross over to the other side to see these beautiful
birds breeding, as the crow flies, so close to our house. <o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
We start this photo report “back to front”, taxonomically
speaking, with the smartest and most developed of birds, the crow family. The
two commonest species up here are the Raven and the Chough. <o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
One of the most modest of these high-mountain birds, plumage
wise and also in terms of its song (though you have to give it full marks for
effort) is the Dunnock. <o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
Following the scale of increasing colourfulness we come next
to the lovely Blue-Headed Wagtail<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
But the two birds we’re always keenest to see up here are
the Rock Thrush and Bluethroat. The Rock Thrush was particularly obliging this
morning with 13 singing males. It’s a bird that keeps its distance normally so
it’s pretty hard to get close-up photos. We were delighted however to see so
many of its wonderful display flights when it soars up high and parachutes back
down to the ground singing with its red tail fanned out. The last Rock Thrush
picture shows what seems to be some sort of Renaissance virtuoso of the species
capable of displaying, singing and carrying food in its beak all at the same
time.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
The Bluethroat, with a lot of patience, is easier to get
close to. Rather, let him come close to you if you check out its favourite songposts
beforehand and then sit down quietly next to one. The first photos show a bird
very early in the morning with ethereal light. Then, later in the morning, we
were able to photograph other males in more revealing but also harsher light.
The species <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luscinia svecica</i> has long
been divided into two subspecies depending on the colour of the spot in the
middle of its pastel blue bib. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L. svecica
svecica</i> (which does not breed in Spain) is the Red-Spotted Bluethroat while
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">L. svecica cyanecula</i> is the
White-Spotted Bluethroat. The taxonomical debate rages on however; species with
a pure blue bib are classed as <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L. Svecica
azuricollis</i> and it has even been suggested that Gredos birds make up
another subspecies. Most of the birds we see up there have pure-blue bibs but
in the last sequence of photos you can see a bird with an obvious white spot. You
can also see in these three birds how the width of the chestnut band under the
blue bib and the white and black line dividing them also differ. It would seem
that the taxonomic scholars have still got their work cut out with this species.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
Right at the end of the day, tired but blissfully happy, we
saw a lovely Lacerta schreiberi, variously called Iberian emerald lizard or
Schreiber's green lizard sunning itself right by the path as a lovely codetta
to the whole morning’s high-mountain walk.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></o:p> </span> </span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-uLRhaG9z4F4/U2P6vO22bTI/AAAAAAAAEsA/0VBTEfL4MC4/s1600/IMG_9203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_318712="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-uLRhaG9z4F4/U2P6vO22bTI/AAAAAAAAEsA/0VBTEfL4MC4/s1600/IMG_9203.jpg" height="266" width="400" wta="true" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-13456900683162940492014-04-29T20:26:00.001+02:002014-05-03T18:43:49.230+02:00EL PÁJARO PICASSO<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Uno de los más coloridos protagonistas de la primavera y verano de la Vera es esta belleza: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VF21nsJsGSA/U16rwXXPR1I/AAAAAAAAEmk/k136w2jXeCg/s1600/IMG_8437.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-VF21nsJsGSA/U16rwXXPR1I/AAAAAAAAEmk/k136w2jXeCg/s1600/IMG_8437.jpg" height="268" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Parece ser algo diseñado por Picasso, ¿verdad? Y no es nada antropocéntrico decir esto sino todo lo contrario, dado que con el tiempo los hombres hemos ido sacando nuestros conceptos de belleza de los diseños de la naturaleza. Se trata del hermoso abejaruco. Parece imposible que alguien tuviera animadversión contra un animal tan bello. Lo “malo” es que, como su nombre mismo nos dice, este pájaro es especialista en cazar abejas en vuelo. Es alucinante verlo en acción, saliendo como un cohete desde su posadero para coger a su presa (con una tasa de éxito pasmosa) y volver con ello a su posadero para quitarle el aguijón golpeándolo contra su apoyo hasta colocarlo en su boca con algo de malabarismos. De vez en cuando echan una pequeña egagrópila negra de los élitros y otras cosas indigestibles. A veces, como manera de cortejar, obsequia con la presa desarmada a su pareja. Pues esta manera de ganarse la vida le ha ganado también el odio de algunos apicultores, deshonrando este oficio tan bonito, y hay casos en la Vera de nidos tapados con piedras (excavan túneles en taludes de arena) e incluso sospechas de veneno. Si no podemos acomodar en nuestras vidas ajetreadas estas alucinantes aves, ¿apaga y vámonos, no?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Felizmente, aunque muchas colonias de la Vera han desaparecido, aun es fácil verlo por aquí. Sus costumbres caza-abejas significan que tiene que posarse en sitios descubiertos con visibilidad de 360<sup>o</sup>, como árboles secos, cables y vallas para poder ver a su presa. Esta alta visibilidad junto con sus reclamos casi constantes de silbidos aflautados les hacen muy fáciles de ver, tanto posado de frente . .<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Vnzo9SnQU28/U16rZek2OtI/AAAAAAAAEmU/sVubJyP_XvU/s1600/IMG_8390.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-Vnzo9SnQU28/U16rZek2OtI/AAAAAAAAEmU/sVubJyP_XvU/s1600/IMG_8390.jpg" height="293" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . como de espaldas . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-_uiuR_a_7ks/U16rkuV4cBI/AAAAAAAAEmc/xMH6F_Hty9I/s1600/IMG_8447.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-_uiuR_a_7ks/U16rkuV4cBI/AAAAAAAAEmc/xMH6F_Hty9I/s1600/IMG_8447.jpg" height="277" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Casi el único color que falta en su plumaje es el rojo y este lo tiene de puntilla</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="font-family: Calibri;"> en sus ojos tan vivos.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Les gusta mucho a las parejas posarse hombro a hombro, sea por calor los días fríos a su llegada en abril o por compañerismo y consolidación de la pareja:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-uFc9TA-GKuQ/U16tEYb_0SI/AAAAAAAAEmw/l1d8UIefRw8/s1600/IMG_8515.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-uFc9TA-GKuQ/U16tEYb_0SI/AAAAAAAAEmw/l1d8UIefRw8/s1600/IMG_8515.jpg" height="318" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-eG2zG1Ue_zg/U16tNsJzDZI/AAAAAAAAEm4/-zfQADJ3hKA/s1600/IMG_8520.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-eG2zG1Ue_zg/U16tNsJzDZI/AAAAAAAAEm4/-zfQADJ3hKA/s1600/IMG_8520.jpg" height="282" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Como a mí más me gusta verlos es en pareja con uno hacia delante y el otro de espaldas para ver de una sola vez todos los colores increíbles que atesoran.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-rQYe8XTkB0Y/U16q2BX_GAI/AAAAAAAAEmI/WSZ9uDLhIC8/s1600/IMG_8353.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-rQYe8XTkB0Y/U16q2BX_GAI/AAAAAAAAEmI/WSZ9uDLhIC8/s1600/IMG_8353.jpg" height="340" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ygOOcsJ1ioc/U16q1HOI40I/AAAAAAAAEmM/BWAhxVeqNSU/s1600/IMG_8360.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-ygOOcsJ1ioc/U16q1HOI40I/AAAAAAAAEmM/BWAhxVeqNSU/s1600/IMG_8360.jpg" height="340" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Estas fotos están hechas en un sitio llamado Corchuela a unos 30 k de nuestra casa. En el mismo día también vimos sentado en la valla este simpático macho de pinzón:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/--hKDkoU_Z70/U16tSXP0gYI/AAAAAAAAEnA/fodBzwG0drs/s1600/IMG_8553.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://2.bp.blogspot.com/--hKDkoU_Z70/U16tSXP0gYI/AAAAAAAAEnA/fodBzwG0drs/s1600/IMG_8553.jpg" height="276" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-1iYUqW89nnY/U16t1zzpVBI/AAAAAAAAEnI/uomQ4fSCvn0/s1600/IMG_8557.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-1iYUqW89nnY/U16t1zzpVBI/AAAAAAAAEnI/uomQ4fSCvn0/s1600/IMG_8557.jpg" height="278" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">y, en los campos aun inundados con las lluvias recientes, una cigüeña negra demasiado joven para criar este año. Ya tendrá su turno.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-b-yw05-UfUo/U16p16f54fI/AAAAAAAAElw/lsr8Fbg6OhQ/s1600/IMG_8269.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-b-yw05-UfUo/U16p16f54fI/AAAAAAAAElw/lsr8Fbg6OhQ/s1600/IMG_8269.jpg" height="315" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Y por último una de las bases de la pirámide alimenticia de las <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>grandes rapaces , el conejo:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Fed8sHLVzh4/U16qf1JnGqI/AAAAAAAAEl8/wQHRXLyZJgU/s1600/IMG_8328.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_462289="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-Fed8sHLVzh4/U16qf1JnGqI/AAAAAAAAEl8/wQHRXLyZJgU/s1600/IMG_8328.jpg" height="321" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">que tampoco las tiene todas consigo y no se ve como tan frecuentemente como ataño. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Pues nada, a ver si con todos nuestros blogs en el mundo entero podemos ayudar a darnos cuenta de la belleza que existe a nuestro alrededor, que tenemos que conservar entre todos a toda costa.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br />
<span style="font-family: Calibri;"><br />
<o:p><span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
English translation of the text<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
THE MOST GORGEOUS BIRD OF LA VERA’S SPRING<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
One of the most colourful stars of La Vera’s spring is the
incredible Bee-eater. It’s almost as if it’s been designed by one of art’s
great colourists. Of course it’s not at all anthropocentric to say this but
quite the reverse, because mankind has developed its sense of beauty from
nature’s colour schemes and designs. It seems impossible that anyone could have
it in for this beautiful bird but in fact it does have its persecutors. As its
name suggests, it eats bees, dashing out from perches to snatch them from the
air with an astonishing rate of success. One bee nearly every sally; rarely
misses. Then it flies back to its perch to de-sting its prey by bashing it
against the perch before sort of juggling with it in its beak to get it the
right way round before swallowing it. Well this innocent way of earning its
living has unfortunately won it the loathing of some among the beekeeping
community, who then dishonour this worthy trade by plugging up the Bee-keepers nesting
holes with stones (they tunnel their nests in sandy embankments) or even
putting down poison. But if we really can’t accommodate this gorgeous bird in
our lives there’s something drastically wrong with us, don’t you think?<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
Happily, although many colonies have disappeared from La
Vera, it’s still quite a common sight. Its bee-catching lifestyle means it has
to perch on places with good all-round visibility like dead trees, overhead
wires and fences, making them pretty easy to see. The photos show a selection
of these beautiful birds singly and in pairs on one of their favourite
bee-catching wire fences.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
These photos are taken in a place called Corchuela about 30
k from our house. On the same day we also saw a delightful male chaffinch
sitting on the same fence and an immature Black Stork in the meadows still
flooded with the spring rains.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
Seeing a humble rabbit around here is becoming almost a red
letter day as they try to fight off the twin threats of myxomatosis and
pneumonia.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
So anyway, let’s see if with all our wildlife blogs we can
help to bring nature’s beauty to wider notice and counter the unthinking
animadversion felt by many towards their innocent victims<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p> </o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></o:p> </span> </span> </div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-8460872012107728172014-04-24T20:51:00.003+02:002014-04-26T18:58:31.751+02:00POR LOS LLANOS DE CÁCERES<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">LLANOS DE CÁCERES<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Amaneció el día con carracas posadas en los cables emitiendo el reclamo que les da su nombre. Nunca es un mal comienzo. La luz, sin embargo, era nefasta así que disfrutamos de ellas sin intentar sacar fotos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Estamos en Santa Marta de Magasca, a una hora y media de nuestra casa en La Vera. Por lo menos una vez al año cada primavera cambiamos las aves forestales de aquí arriba por las “esteparias” allí abajo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">En la Vera por ejemplo, poquísimas veces se ven o se oyen mochuelos. En los llanos de Cáceres son muy comunes y vimos esta simpática pareja mirándonos en estilo “arriba abajo”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-g786dVpKNQg/U1lVmCwFaNI/AAAAAAAAEjE/gC1CNhlwYNg/s1600/IMG_7963.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-g786dVpKNQg/U1lVmCwFaNI/AAAAAAAAEjE/gC1CNhlwYNg/s1600/IMG_7963.jpg" height="400" uta="true" width="287" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">La banda sonora en este ambiente la ponen, sobre todo, la calandria cantando incansablemente arriba y el triguero abajo en los postes y vallas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9bKQpZodxUU/U1lV_OWgJDI/AAAAAAAAEjM/bOV9s2ZKChE/s1600/IMG_8009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-9bKQpZodxUU/U1lV_OWgJDI/AAAAAAAAEjM/bOV9s2ZKChE/s1600/IMG_8009.jpg" height="333" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Dicen en Inglaterra que su cantando se parece a un juego de llaves agitadas más y más rápido, y aquí lo vemos en plena actuación.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-h65rPAWktzM/U1lWHXJPcGI/AAAAAAAAEjU/fsurAokXTLw/s1600/IMG_8024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-h65rPAWktzM/U1lWHXJPcGI/AAAAAAAAEjU/fsurAokXTLw/s1600/IMG_8024.jpg" height="297" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">A veces entre el barullo de calandrías, trigueros y cogujadas se oye un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">zipzipzipzip</i> de un ave pequeñísimo casi invisible en el cielo. Es el buitrón (¡nombre más raro por un pajarito tan pequeño!) y cuando baja a la tierra tiene esta pinta:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Zql4pUox1fc/U1lXRyiZD6I/AAAAAAAAEkE/5gBEHcbfAqE/s1600/IMG_8110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-Zql4pUox1fc/U1lXRyiZD6I/AAAAAAAAEkE/5gBEHcbfAqE/s1600/IMG_8110.jpg" height="370" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Muy activas por estas fechas son las colonias de aguiluchos cenizos, con espectaculares vuelos nupciales incluidos, y me entretuve con ellos buen rato, sobre todo los bonitos machos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-5OnUZTagdgg/U1lWrB_O5JI/AAAAAAAAEjs/SIkHe4yB5k0/s1600/IMG_8060.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-5OnUZTagdgg/U1lWrB_O5JI/AAAAAAAAEjs/SIkHe4yB5k0/s1600/IMG_8060.jpg" height="265" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Jps_n6d7-FA/U1lXJVlcE6I/AAAAAAAAEj8/ZPztV2HRvEo/s1600/IMG_8082.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-Jps_n6d7-FA/U1lXJVlcE6I/AAAAAAAAEj8/ZPztV2HRvEo/s1600/IMG_8082.jpg" height="313" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-BsB6_GUCGPI/U1lWkril5CI/AAAAAAAAEjc/kgYWDRAEFTw/s1600/IMG_8044.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-BsB6_GUCGPI/U1lWkril5CI/AAAAAAAAEjc/kgYWDRAEFTw/s1600/IMG_8044.jpg" height="277" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">En la próxima se ve muy bien la línea negra que cruza las alas y que distinguen esta especie del aguilucho pálido:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZW6Gwp-b8Us/U1lWnGuAOdI/AAAAAAAAEjk/32tnKUzhheI/s1600/IMG_8056.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZW6Gwp-b8Us/U1lWnGuAOdI/AAAAAAAAEjk/32tnKUzhheI/s1600/IMG_8056.jpg" height="301" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Entre vuelo nupcial y vuelo nupcial hay que comer y a este individuo le parece haber llamado la atención algo apetecible abajo en la hierba<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Nu4FePhAgqo/U1lXEIgoJnI/AAAAAAAAEj0/SwwoYGp5-qQ/s1600/IMG_8091.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-Nu4FePhAgqo/U1lXEIgoJnI/AAAAAAAAEj0/SwwoYGp5-qQ/s1600/IMG_8091.jpg" height="315" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Rumbo a casa paramos en Almaraz en búsqueda de las primera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys apifera</i>. No hubo suerte pero si vimos algunas de las últimas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys scolopax</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_qANJfzHDak/U1lZJCsj1RI/AAAAAAAAEkQ/FLrioWwP3ig/s1600/IMG_8170.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-_qANJfzHDak/U1lZJCsj1RI/AAAAAAAAEkQ/FLrioWwP3ig/s1600/IMG_8170.jpg" height="370" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-NPFJcBjx9Jo/U1laXUEq3fI/AAAAAAAAEkw/_cDqSFCb0B8/s1600/IMG_8232.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-NPFJcBjx9Jo/U1laXUEq3fI/AAAAAAAAEkw/_cDqSFCb0B8/s1600/IMG_8232.jpg" height="266" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">y, una especie nueva para nosotros, la bonita <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Serapias parviflora</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-vKV1wLIHmH0/U1lZzTmlPyI/AAAAAAAAEkg/BVvkIZ2L5yE/s1600/IMG_8134.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_770977="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-vKV1wLIHmH0/U1lZzTmlPyI/AAAAAAAAEkg/BVvkIZ2L5yE/s1600/IMG_8134.jpg" height="400" uta="true" width="266" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Y así volvemos a casa donde la banda sonora vuelve a ser los magníficos ruiseñores, oropéndolas y otras aves forestales de por aquí, ¡como cambiar la sintonía de la radio!</span></span><br />
<span style="font-family: Calibri;"></span><br />
<span style="font-family: Calibri;"></span><br />
<br />
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
English translation of the text<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
LLANOS DE CÁCERES<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
The day dawned with stunning Rollers perched up on the wires
and occasionally launching into their spectacular display flights. Never a bad
start to any day. Unfortunately the light was dismal so we enjoyed the views
without trying to take photos. <o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
The scene is Santa Marta de Magasca in the low grassland
plains called <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Llanos de Cáceres</i>,
about one-and-a-half hour’s drive from our house in en La Vera. At least once a
year we like to swap the woodland birds up here in the mid mountains for the
grassland species down below. <o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
In La Vera, for example, Little Owls are thin on the ground.
In the Llanos de Cáceres they’re abundant and we saw this fetching pair
watching us in “upstairs-downstairs” fashion. <o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
The soundtrack down here in the plains is mainly the
Calandra Larks hammering away in typical lark fashion up in the sky and the
Corn Buntings jangling away on the fences and posts down below. Its song is
often likened to a shaken bunch of keys and in the second photo we see it mid
jangle. Amidst the wonderful din of Calandras and Corn Buntings you sometimes
here a repetitive <i style="mso-bidi-font-style: normal;">zip zip zip</i> up in
the sky from the diminutive Fan Tailed Warbler, photographed here on one of its
rest stops.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
The colony of Montagu’s Harriers is very active this time of
year, with their plunging display flights and incessant calls. I spent some
time photographing them, especially the smart males.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
On the way back home we stopped off at our local orchid site
in search of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys apifera</i>. We
lucked out in terms of Bee Orchid but we did see the last Woodcock Orchids of
the year <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys scolopax, </i>plus a new
species of tongue orchid for us, the lovely <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Serapias
parviflora</i>.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
And from there, back to La Vera where the soundtrack returns
to the magnificent Nightingales and Golden Orioles, just like changing the
station on the radio dial!<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p> </o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p> </o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></span><br />
</div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-12174602495270105372014-04-20T19:39:00.002+02:002014-04-20T19:39:37.689+02:00LA ZEPA DE CERNÍCALO PRIMILLA EN LA IGLESIA DE SAUCEDILLA<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">La red Natura 2000 se desarrolla a partir de la aplicación de dos <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">directivas europeas</span>: la <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Directiva de Aves</span> (79/409/CEE) y la <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Directiva Hábitats</span> (92/43/CEE). Está constituida por las Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y las Zonas de Especial Conservación (ZEC) de cada Estado miembro de la Unión Europea. Para poder ser designado ZEPA un lugar deber tener un número mínimo de aves que le otorgue una importancia internacional para su conservación.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">En el caso de la iglesia de Saucedilla en Extremadura la designación como ZEPA es por una sola especie que anida allí, el cernícalo primilla. Felizmente este bellísimo raptor sigue siendo relativamente fácil de ver en Extremadura con muchos sitios de cría pequeños desperdigados por todo su terreno más algunas colonias grandes en ciudades como Cáceres y Trujillo. A diferencia del cernícalo vulgar, que es sedentario y hace movimientos solamente puntuales, el primilla migra todos los años para pasar el invierno en África. Las migraciones en sí entrañan su peligro para cualquier especie, estando sujetos a riesgos como la caza, mal tiempo, pérdida de dirección, etc. Pero cuando los primillas vuelven a España, los primeros a finales de febrero y los últimos a primeros de abril, no siempre lo encuentran fácil aquí tampoco. Un ave rupícola en origen, el primilla hoy en día anida casi exclusivamente en construcciones humanas, sobre todo los tejados, mechinales y otras oquedades de iglesias, castillos, casas ancestrales y otros edificios viejos. Lo malo es que estos edificios suelen tener otros usos que priman sobre lo</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="font-family: Calibri;">s primillas, digamos. Si un tejado necesita reparaciones pues no siempre se tienen en cuenta los otros inquilinos que pueden estar compartiendo este edificio, como los primillas; ni siquiera se respeta a veces su temporada de cría para hacer trabajos esenciales fuera de ella. Nueves técnicas de construcción y reparaciones dejan menos holguras y huecos que las antiguas. Si a estos problemas añadimos el peligro de electrocución por algunos postes del suministro de electricidad y el uso de pesticidas en el campo que merma sus presas, pues el cernícalo primilla hoy en día no las tiene todas consigo. Los números en España cayeron en picado desde el siglo XIX al siglo XX pero se han establecido ahora precisamente a raíz de sistemas de protección como la ZEPA de Saucedilla, entre otras medidas como la colocación de nidales artificiales.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">Hoy en día cualquier persona pasando por Saucedilla o sus alrededores puede fácilmente aparcar al lado de la iglesia para disfrutar de las 17/18 parejas de primillas volando por la iglesia, entrando en sus agujeros como flechas, posados en el tejado, cazando insectos en vuelo y practicando vuelos de cortejo para consolidar la pareja. Siempre es un espectáculo muy digno de ver y pocas veces hay que esperar mucho tiempo para que el show comience. En nuestra experiencia también los vecinos del lugar están bastante orgullos de sus “cernícalos” y se acercan a hablar sobre ellos al verte con tus bártulos de pajareo. Que el ejemplo cunda y que estos magníficos halcones sigan embelleciendo nuestros cielos muchísimos años más.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">Este año en el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">festival de las aves 2014</b>, celebrado en Cáceres, se hace una especial mención a las cepas de cernícalo primilla. El festival se celebrará los días 16,17 y 18 de mayo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Q-X8i5Tsx5E/UxtwWDGqlXI/AAAAAAAAETA/mRXo3Wy3rKA/s1600/IMG_5884.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_10925="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-Q-X8i5Tsx5E/UxtwWDGqlXI/AAAAAAAAETA/mRXo3Wy3rKA/s1600/IMG_5884.jpg" height="302" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rkyVXglaen8/UxtygZm7dBI/AAAAAAAAETk/rUudBjLxqOk/s1600/IMG_5996.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_10925="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-rkyVXglaen8/UxtygZm7dBI/AAAAAAAAETk/rUudBjLxqOk/s1600/IMG_5996.jpg" height="248" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-sD0tQiQ2tKw/UxtyRCnTGEI/AAAAAAAAETU/5GXVCmqDhek/s1600/IMG_5927.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_10925="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-sD0tQiQ2tKw/UxtyRCnTGEI/AAAAAAAAETU/5GXVCmqDhek/s1600/IMG_5927.jpg" height="333" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Tthjh362bPg/Uxt0bWBjtQI/AAAAAAAAEUI/W0b3_LUPrEY/s1600/IMG_6100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_10925="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-Tthjh362bPg/Uxt0bWBjtQI/AAAAAAAAEUI/W0b3_LUPrEY/s1600/IMG_6100.jpg" height="341" uta="true" width="400" /></a></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-314916141519877442014-04-14T13:57:00.001+02:002014-04-15T18:54:58.344+02:00DESDE LA TERRAZA HASTA MONFRAGÜE<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Desde nuestra propia terraza aquí en Villanueva de la Vera hemos podido sentarnos estos días y disfrutar de un paso nutrido de aves de presa en los cielos, con águilas culebreras y calzadas, busardos ratoneros, buitres leonados, algún que otro águila real e incluso otros planeadores como cigüeñas negras y blancas. La especie más común ha sido la culebrera con hasta cinco visibles a la vez. Aquí hay una foto de una que nos pasó directamente por encima.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Iu5vn2zIzLo/U0vK-nmTNGI/AAAAAAAAEhY/0kRTVxf2-6s/s1600/IMG_7576.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-Iu5vn2zIzLo/U0vK-nmTNGI/AAAAAAAAEhY/0kRTVxf2-6s/s1600/IMG_7576.jpg" height="305" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Pero la meca de las rapaces en esta zona es sin lugar a dudas Monfragüe y nos hemos acercado allí este domingo para ver qué tal. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Como siempre los buitres leonados nos han deleitado con sus majestuosos vuelos, tanto sobre el agua . . .<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rEYGkNL5fCQ/U0vDsHOiDSI/AAAAAAAAEfU/lLyrLXMM9fc/s1600/IMG_7684.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-rEYGkNL5fCQ/U0vDsHOiDSI/AAAAAAAAEfU/lLyrLXMM9fc/s1600/IMG_7684.jpg" height="308" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-mVkONw8Y9oM/U0vE1fMCEeI/AAAAAAAAEf4/maOam-BIRh4/s1600/IMG_7747.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-mVkONw8Y9oM/U0vE1fMCEeI/AAAAAAAAEf4/maOam-BIRh4/s1600/IMG_7747.jpg" height="280" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . como sobre la tierra . . .<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-bdXrAVIcUJI/U0vDHDctlzI/AAAAAAAAEfI/zeAwxQwbI_w/s1600/IMG_7622.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-bdXrAVIcUJI/U0vDHDctlzI/AAAAAAAAEfI/zeAwxQwbI_w/s1600/IMG_7622.jpg" height="400" uta="true" width="383" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>. . . o una mezcla de los dos . . .<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TaTEd7a1-yc/U0vEeLdnlMI/AAAAAAAAEfw/ssXqoP4D04I/s1600/IMG_7730.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-TaTEd7a1-yc/U0vEeLdnlMI/AAAAAAAAEfw/ssXqoP4D04I/s1600/IMG_7730.jpg" height="342" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Algunos de sus primos negros también pasaron por allí:</span></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-NB1VKUXMYAk/U0vDsx1iKiI/AAAAAAAAEfY/vM1uxtnpZRc/s1600/IMG_7721.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-NB1VKUXMYAk/U0vDsx1iKiI/AAAAAAAAEfY/vM1uxtnpZRc/s1600/IMG_7721.jpg" height="320" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Ss7BW620rM0/U0vD0Yg3ODI/AAAAAAAAEfg/0QHoavas71k/s1600/IMG_7718.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-Ss7BW620rM0/U0vD0Yg3ODI/AAAAAAAAEfg/0QHoavas71k/s1600/IMG_7718.jpg" height="327" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">La silueta más común de las rapaces más pequeñas (cosa relativa) es el milano negro:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-BLg5yKWoffM/U0vGYvvwMII/AAAAAAAAEhI/I2chsrnzYyA/s1600/IMG_7847.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-BLg5yKWoffM/U0vGYvvwMII/AAAAAAAAEhI/I2chsrnzYyA/s1600/IMG_7847.jpg" height="297" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">No es una de las aves de presa más vistosas o impresionantes, quizás, pero puede ser muy útil a veces para avisarte de la presencia de otra rapaz en su vecindad porque son muy agresivos y peleones. Mientras intentamos fotografiar los vencejos reales desde un puente esta magnífica águila perdicera nos sobrevoló.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-bakygcZl54s/U0vE8q4fiWI/AAAAAAAAEgE/k0CbnAJsG4A/s1600/IMG_7781.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-bakygcZl54s/U0vE8q4fiWI/AAAAAAAAEgE/k0CbnAJsG4A/s1600/IMG_7781.jpg" height="325" uta="true" width="400" /></a></span></span></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Por si acaso poníamos demasiada atención en los vencejos y perdíamos alguna de sus apariciones, los milanos negros siempre nos avisaban saliendo cada vez a molestar al águila . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--cXSV2cVf9c/U0vEM83q_jI/AAAAAAAAEfo/zCg27bESnkk/s1600/IMG_7777.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://3.bp.blogspot.com/--cXSV2cVf9c/U0vEM83q_jI/AAAAAAAAEfo/zCg27bESnkk/s1600/IMG_7777.jpg" height="281" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3nxcMjjgSZM/U0vFI8sjg0I/AAAAAAAAEgQ/hwcl8JyYh6A/s1600/IMG_7784.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-3nxcMjjgSZM/U0vFI8sjg0I/AAAAAAAAEgQ/hwcl8JyYh6A/s1600/IMG_7784.jpg" height="333" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hwQxUUUuZ-Q/U0vFYVVI7JI/AAAAAAAAEgc/AuAeT1Bbv5M/s1600/IMG_7785.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-hwQxUUUuZ-Q/U0vFYVVI7JI/AAAAAAAAEgc/AuAeT1Bbv5M/s1600/IMG_7785.jpg" height="302" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">hasta que el águila decidió irse a otro sitio menos atosigado . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-sAN96vW5TDQ/U0vFY9gkQwI/AAAAAAAAEgg/VQT5EVgXcgY/s1600/IMG_7796.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-sAN96vW5TDQ/U0vFY9gkQwI/AAAAAAAAEgg/VQT5EVgXcgY/s1600/IMG_7796.jpg" height="297" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">En cuanto a los vencejos reales, hemos disfrutado de sus vuelos rapidísimos durante un buen rato, pero sus destrezas en el aire tanto deleitan el ojo como frustran el fotógrafo. Después de mucho esfuerzo pude sacarle algun que otro retrato en vuelo, pero con mucha paciencia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/--Pl4g9bwtUg/U0vFo4Xtb6I/AAAAAAAAEgo/tYukE5jBDJE/s1600/IMG_7805.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://4.bp.blogspot.com/--Pl4g9bwtUg/U0vFo4Xtb6I/AAAAAAAAEgo/tYukE5jBDJE/s1600/IMG_7805.jpg" height="328" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-NZZwK85wMJk/U0vF5i-TjqI/AAAAAAAAEgw/NiXrHdxWkYw/s1600/IMG_7810.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-NZZwK85wMJk/U0vF5i-TjqI/AAAAAAAAEgw/NiXrHdxWkYw/s1600/IMG_7810.jpg" height="265" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-AeiPdqrqoFU/U0vGAbT2asI/AAAAAAAAEg4/L0bvvvvx7Ng/s1600/IMG_7813.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-AeiPdqrqoFU/U0vGAbT2asI/AAAAAAAAEg4/L0bvvvvx7Ng/s1600/IMG_7813.jpg" height="311" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">En cuanto a la banda sonora del día, </span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="font-family: Calibri;">la puso sobre todo el bonito roquero solitario con sus frases aflautadas y moduladas. La densidad en el parque es altísima.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-SqJNhywJwwo/U0vC_29KtuI/AAAAAAAAEfA/MRSYwc9NFIM/s1600/IMG_7647.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-SqJNhywJwwo/U0vC_29KtuI/AAAAAAAAEfA/MRSYwc9NFIM/s1600/IMG_7647.jpg" height="295" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Hace algunos años los responsables del parque tuvieron una decisión de mucho valor y visión de largo plazo: quitar algunas de las masas de eucaliptos. Durante algunos años las zonas taladas estaban algo desoladoras pero ahora van adquiriendo su fauna y son el mejor sitio en el parque para ver la bonita collalba rubia:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CIt8vyDAPhw/U0vGVrnlboI/AAAAAAAAEhA/JXMfvgn5nuM/s1600/IMG_7868.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-CIt8vyDAPhw/U0vGVrnlboI/AAAAAAAAEhA/JXMfvgn5nuM/s1600/IMG_7868.jpg" height="307" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">De pelo, durante el día, tuvimos avistamientos de liebre, zorro y esta simpática pareja de jabalíes:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-8Kmjg1fZtBU/U0vCs-canBI/AAAAAAAAEe4/SUw7fkVLHc8/s1600/IMG_7643.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-8Kmjg1fZtBU/U0vCs-canBI/AAAAAAAAEe4/SUw7fkVLHc8/s1600/IMG_7643.jpg" height="272" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-IfIATtXvTiE/U0vCTgfE1ZI/AAAAAAAAEew/K_FejqZNSm0/s1600/IMG_7645.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_315096="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-IfIATtXvTiE/U0vCTgfE1ZI/AAAAAAAAEew/K_FejqZNSm0/s1600/IMG_7645.jpg" height="337" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Como siempre una visita a Monfragüe te deja muchas memorias bonitas en la retina y la cámara. Tanta es la grandeza de Monfragüe que casi no hace falta mencionar que, por supuesto, vimos el águila imperial en la Portilla, aunque esta vez no tenía ganas de dar un espectáculo.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br />
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
English translation of the text:<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
FROM OUR BALCONY TO MONFRAGÜE<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
From our very own balcony here in Villanueva de la Vera we’ve
been able to sit down at our leisure the last few days and watch the birds of
prey streaming overhead, with Short-Toed Eagles, Booted Eagles, Buzzards,
Griffon Vultures, Golden Eagle and other soaring birds like Black Stork and
White Stork. The commonest by far has been the short-toed with up to five
visible in the sky at once. The photo shows one that flew right over the house.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
But of course the real Mecca for raptors in this area is Monfragüe
so we decided to pop along there last Sunday to see what gives. <o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
As always the Griffon Vultures were one of the most
impressive sights, soaring over both land and water. Some Cinereous vultures
also chose to fly by. The commonest smaller (everything is relative) raptor around
here is the Black Kite. Maybe not the most impressive looking bird but it
certainly does have its uses as a sentinel. While we were on a bridge trying to
photograph the Alpine Swifts this magnificent Bonelli’s Eagle flew overhead.
Just in case we paid too much attention to the swifts and missed one of its
fly-bys, the Black Kites always warned us of its coming by mobbing it ceaselessly
unless it eventually moved off into calmer airspace.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
As for the Alpine Swifts themselves, their high-speed
displays are a delight to watch but a bugger to photograph. After about half an
hour of attempts I managed to freeze their speed in a couple of snaps.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
The main soundtrack of the day was the fluty and liquid
phrases of the Blue Rock Thrush. The density in the park is very high with
often three audible at once.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
Some years ago the park took a brave and forward-looking
decision. It decided to grub up many of the eucalyptus woods. The clear felled
areas were a bit grim scenery-wise for a few years but now they’re one of the
best places to see the lovely Black-Eared Wheatear.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
Mammal sightings during the day included hare, fox and this
fetching pair of Wild Boar.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
As always a visit to Monfragüe leaves you with many lovely
memories in the retina and in the camera. A measure of its grandeur is that we
hardly need to mention that we also saw Imperial Eagle, but it didn’t choose to
put on a show this time, just flying high overhead barking a few times.<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></span> </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
</div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-66910938117699478682014-04-10T20:44:00.001+02:002014-04-10T20:44:53.552+02:00FESTIVAL DE LAS AVES EN CÁCERESEn el mes de mayo, entre el 16 y el 18 de mayo se va a celebrar el Festival de las aves de Cáceres. Os dejo aquí un par de enlaces donde podéis obtener más información.<br />
<br />
Maratón ornitológico: <a href="http://festivaldelasavescaceres.gobex.es/birdex/live/festival-aves-caceres/maraton-fotografico.html">http://festivaldelasavescaceres.gobex.es/birdex/live/festival-aves-caceres/maraton-fotografico.html</a> <br />
<br />
Festival de las aves: <a href="http://festivaldelasavescaceres.gobex.es/festival-aves-caceres/presentacion-festival.html">http://festivaldelasavescaceres.gobex.es/festival-aves-caceres/presentacion-festival.html</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-aQ14g6OmQAM/U0bmP8BlRLI/AAAAAAAAEeY/puy4xsLadXc/s1600/cartel-2014-500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_852161="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-aQ14g6OmQAM/U0bmP8BlRLI/AAAAAAAAEeY/puy4xsLadXc/s1600/cartel-2014-500.jpg" height="400" width="275" yta="true" /></a></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-74546146755915864272014-04-01T21:02:00.001+02:002014-04-05T16:56:56.672+02:00CRÍALO POR SORPRESA<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">El Críalo </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">(<i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Clamator glandarius</span></i>). El nombre científico nos dice que es algo escandaloso y el nombre en español que es una especie nidoparásitas, poniendo sus huevos en los nidos de otras especies en plan “<u>críalo</u> tú tío, que tengo otras cosas que hacer . . .” </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-xNOqWH76bsg/UzsAqwWo2pI/AAAAAAAAEcQ/IilY5Zu6tJM/s1600/IMG_7457.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_480451="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-xNOqWH76bsg/UzsAqwWo2pI/AAAAAAAAEcQ/IilY5Zu6tJM/s1600/IMG_7457.jpg" height="246" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Bueno, ya hemos hablado del milagro de la evolución con las orquídeas imitadoras de insectos e investigar el por qué y cómo de los parásitos de puesta nos llevaría demasiado lejos para este modesto blog. Hay muchas teorías que se pueden leer por ahí, incluso que un nido de córvidos con un pollo de críalo dentro tiene más posibilidades de sobrevivir ante ataques de depredadores. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Porque, a diferencia del Cuco Común, que pone solamente un huevo y cuyo pollo luego mata los pollos “nativos”, los Críalos pueden poner más de un huevo en el nido del otro, y los pollos no necesariamente matan a sus hermanos putativos, aunque muchas veces estos no pueden competir con lo(s) Crialo(s) para la comida que traen sus padres. Otra diferencia del Cuco es que el Críalo se especializa casi 100% en nidos de urraca para poner sus huevos, mientras el Cuco tiene una gama variada de “victimas” más o menos tamaño petirrojo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">En La Vera el Críalo es muy escaso en la parte más boscosa del norte, precisamente porque no hay urracas; son comunes en las dehesas del sur de la zona, donde sacamos el fin de semana pasado las fotos que mostramos a continuación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nunca llueve a gusta de todos, dice el refrán. Para el fotógrafo esto puede significar que cuando las aves están cercas y en buena luz, suelen estar en posad<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>eros feos, y cuando están lejos y en mala luz, el entorne es bonito. Y así ha sido con los críalos. Primero vimos a la pareja algo lejitos en un prado bonito salpicado con flores.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioQBMaYrcDPpYpiNiwwCvbWtImJ6vSpobTz0ACpUSxtBPEUdue8yowxB71KrCVBVnpA-mPD-xgz9_HkfD4tk_G6UGN0gZ_iEG-cXiTFfKspNcvm2U8uPHDDcHCTqNLGnN5J3Tob8Pum90j/s1600/IMG_7277.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_480451="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioQBMaYrcDPpYpiNiwwCvbWtImJ6vSpobTz0ACpUSxtBPEUdue8yowxB71KrCVBVnpA-mPD-xgz9_HkfD4tk_G6UGN0gZ_iEG-cXiTFfKspNcvm2U8uPHDDcHCTqNLGnN5J3Tob8Pum90j/s1600/IMG_7277.jpg" height="297" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-B4868g9qLHI/Uzr-6XuWzmI/AAAAAAAAEb0/Ztd7kOaUW4Y/s1600/IMG_7295.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_480451="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-B4868g9qLHI/Uzr-6XuWzmI/AAAAAAAAEb0/Ztd7kOaUW4Y/s1600/IMG_7295.jpg" height="261" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Luego uno de ellos se fue acercando un poco más hasta posarse en la valla del camino. Esta vez estaba lejillos y además con mala luz.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-56DllIqH_5c/Uzr-hTU3DSI/AAAAAAAAEbk/IB4KzpIoel8/s1600/IMG_7348.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_480451="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-56DllIqH_5c/Uzr-hTU3DSI/AAAAAAAAEbk/IB4KzpIoel8/s1600/IMG_7348.jpg" height="362" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ph-X2nO6_8U/Uzr_XDZMhkI/AAAAAAAAEb8/2JJBYvOFG4E/s1600/IMG_7361.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_480451="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-ph-X2nO6_8U/Uzr_XDZMhkI/AAAAAAAAEb8/2JJBYvOFG4E/s1600/IMG_7361.jpg" height="288" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-BW7GA4gjzu4/Uzr_1g1p1YI/AAAAAAAAEcI/MgSRXs5-9lo/s1600/IMG_7368.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_480451="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-BW7GA4gjzu4/Uzr_1g1p1YI/AAAAAAAAEcI/MgSRXs5-9lo/s1600/IMG_7368.jpg" height="318" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Por último, regresado a casa volvió a aparecer la pareja de la nada y uno de ellos se posó a escasos 5 ó 6 metros del coche. Ocasión que tuve que aprovechar para sacar el máximo número de fotos posible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p>
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-OXBPrg16Cso/UzsBgXFvWrI/AAAAAAAAEcc/4eJvEo6VHBk/s1600/IMG_7462.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_480451="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-OXBPrg16Cso/UzsBgXFvWrI/AAAAAAAAEcc/4eJvEo6VHBk/s1600/IMG_7462.jpg" height="267" uta="true" width="400" /></a></span></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-OpXgGv24ArI/UzsBybHamMI/AAAAAAAAEck/8bxDGSL9G-A/s1600/IMG_7463.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_480451="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-OpXgGv24ArI/UzsBybHamMI/AAAAAAAAEck/8bxDGSL9G-A/s1600/IMG_7463.jpg" height="255" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-VHE4EMZen8Y/UzsCtnPpc9I/AAAAAAAAEcs/dPaLoIV90EU/s1600/IMG_7474.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_480451="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-VHE4EMZen8Y/UzsCtnPpc9I/AAAAAAAAEcs/dPaLoIV90EU/s1600/IMG_7474.jpg" height="311" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-oPBdBbxkBeQ/UzsDU0y9ZiI/AAAAAAAAEc8/VyCURa2c6w4/s1600/IMG_7481.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_480451="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-oPBdBbxkBeQ/UzsDU0y9ZiI/AAAAAAAAEc8/VyCURa2c6w4/s1600/IMG_7481.jpg" height="267" uta="true" width="400" /></a></div>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Solo pude hacerle unas 15 fotos al críalo por culpa de la "magnífica educación española". Estábamos parados en el camino cuando apareció este precioso bicho. Mientras estaba sacando las fotos se acercó un coche por detrás y, cómo no, no pudo esperarse un minuto o dos, sino que empezó a tocar el claxon. Al primer pitido el pobre bicho salió volando y no pude hacerle más fotos. En fin, a ver si la gente comienza a tener algo de respeto por la naturaleza y por la gente que la aprecia.</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"></span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"></span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">English transation of the text:</span><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">GREAT-SPOTTED CUCKOO<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Great Spotted Cuckoo (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Clamator
glandarius</i>). Its Latin name tells us it has a strident call. Its English
name that it is a member of the cuckoo family of nest parasites. This habit also
explains its curious Spanish name of “Críalo”, which translates as the
imperative “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">you</i> bring it up.” <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">We’ve already touched on the sometimes scarcely believable
miracle of evolution in this blog when talking about the insect-imitating
orchids; investigating now how the cuckoos’ nest parasiting lifestyle came
about would take us well beyond the remit of this modest window on our local birdlife.
There are loads of theories you can read on the web. One of them even claims
that a corvid’s nest with a Great Spotted Cuckoo in it has better chances of
surviving a predator attack. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Because, unlike the Cuckoo, which lays only one egg in each
nest and whose chick then kills all the others, the Great Spotted Cuckoo might
lay more than one egg in the same nest and its chicks don’t necessary kill the “natives”,
though the latter often can’t compete with the invader chicks’ higher food-begging
prowess. Another difference from the Cuckoo is that the Great Spotted
specialises almost 100% in Magpie nests while the Cuckoo has a whole clutch of
more-or-less robin-sized victims. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">In La Vera the Cuckoo is very scarce in the more woody
northern part of the region precisely because there are no Magpies. They are
common in the more open countryside in the southern part of the zone, where I
took these photos last weekend.<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-28106864775142750922014-03-30T19:55:00.005+02:002014-03-31T14:41:06.184+02:00EN EL ALAMBRE<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">La familia <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Hirundinidae</span></i> es una de las más familiares en España por sus vuelos tan acrobáticos y llamativos y sus costumbres de vivir y criar tan cerca al hombre. Este año la Sociedad Española de Ornitología ha elegido la Golondrina Común como ave del año. Nos parece muy acertada la elección porque, además de bella, es un ave que se trata muy mal aquí en la Vera, tirando los nidos a veces con huevos y pollos dentro. En los últimos años la población de esta ave tan típica de los pueblos españoles ha caído en 30%. Sigue siendo común, pero ¿por cuánto tiempo más?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">La mañana de 30 marzo la lámina de agua del embalse de Rosarito parecía hervir con la cantidad de “hirundínidos” que pululaban por la supe</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="font-family: Calibri;">rficie cazando insectos. De vez en cuando se posan en árboles o, más a menudo, un posadero hecho por el hombre como cables o alambres. En las dos fotos a continuación vemos 4 de las 5 especies (falta avión roquero) que crían habitualmente en España.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">En la primera vemos una docena de golondrinas en la fila de arriba con un avión zapador destacando a la derecha. En la fila de bajo vemos la otra golondrina de España, con la nuca dorada, la Golondrina Dáurica.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Qr0AD0rck4o/UzhV4z4Mf2I/AAAAAAAAEaI/7xhlT_lbBVU/s1600/IMG_7201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_385406="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-Qr0AD0rck4o/UzhV4z4Mf2I/AAAAAAAAEaI/7xhlT_lbBVU/s1600/IMG_7201.jpg" height="311" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">En la próxima vemos otra fila de golondrinas pero esta vez la octava por la izquierda es un avión común. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-SHiZkkMetKg/UzhWYz9WClI/AAAAAAAAEaY/szgxM39RrwM/s1600/IMG_7229.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_385406="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-SHiZkkMetKg/UzhWYz9WClI/AAAAAAAAEaY/szgxM39RrwM/s1600/IMG_7229.jpg" height="206" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Esta misma mañana hemos visto otros pájaros a los que les gusta descansar en los alambres, como esta pareja de tarabilla común, la hembra:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-EK85qyVdPL8/UzhXZfmylTI/AAAAAAAAEaw/Rew3LKjquQM/s1600/IMG_7434.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_385406="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-EK85qyVdPL8/UzhXZfmylTI/AAAAAAAAEaw/Rew3LKjquQM/s1600/IMG_7434.jpg" height="310" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zf23CRxdjOk/UzhXuzt540I/AAAAAAAAEa4/v4ZhmB2xMXk/s1600/IMG_7438.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_385406="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-zf23CRxdjOk/UzhXuzt540I/AAAAAAAAEa4/v4ZhmB2xMXk/s1600/IMG_7438.jpg" height="312" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . y el más apuesto macho:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-3vp3ElTpdQ0/UzhWV-2O5zI/AAAAAAAAEaQ/oUoisC7NLEE/s1600/IMG_7385.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_385406="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-3vp3ElTpdQ0/UzhWV-2O5zI/AAAAAAAAEaQ/oUoisC7NLEE/s1600/IMG_7385.jpg" height="305" uta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ZoZ1K6P7H_8/UzhYNaedwRI/AAAAAAAAEbA/fWqQnwtVmNs/s1600/IMG_7448.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_385406="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZoZ1K6P7H_8/UzhYNaedwRI/AAAAAAAAEbA/fWqQnwtVmNs/s1600/IMG_7448.jpg" height="257" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">En la siguiente foto la hembra hace gala de su capacidad de agitar todo su cuerpo, para arreglarse las plumas, manteniendo completamente quieta y rígida la cabeza para no perder ojo a su entorno:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-2RSjjLe4R84/UzhWdw13hUI/AAAAAAAAEag/RseBWxURKDA/s1600/IMG_7400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_385406="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-2RSjjLe4R84/UzhWdw13hUI/AAAAAAAAEag/RseBWxURKDA/s1600/IMG_7400.jpg" height="400" uta="true" width="395" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Un hermoso jilguero también hizo acto de presencia:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitOtuajRixIEtqleURdqa9KpbbSU4rGUSkioctTek2ItGisMtwJDZ3p7j_wqnWU7ODRkU7OX-Ry4_T6Id6q2XGEnJYyHNmheTuhidIsDhKs4NxQBBfP7FZadKb7LDflHzq8mZHY0FZobF7/s1600/IMG_7422.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_385406="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitOtuajRixIEtqleURdqa9KpbbSU4rGUSkioctTek2ItGisMtwJDZ3p7j_wqnWU7ODRkU7OX-Ry4_T6Id6q2XGEnJYyHNmheTuhidIsDhKs4NxQBBfP7FZadKb7LDflHzq8mZHY0FZobF7/s1600/IMG_7422.jpg" height="262" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Y por último las cigüeñas (otra especie de pájaro bellísimo que está sufriendo lo suyo últimamente con nidos tirados y antipatía general hacia ellos) nos brindaban sus estampas de siempre, tanto volando a ras de agua:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-OkrGu8kAAho/UzhV0BTf6gI/AAAAAAAAEaA/zv85mBIjfd0/s1600/IMG_7174.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_385406="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-OkrGu8kAAho/UzhV0BTf6gI/AAAAAAAAEaA/zv85mBIjfd0/s1600/IMG_7174.jpg" height="393" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . como pastando al lado del ganado . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-u1BaO_KcvdQ/UzhYWaY4KbI/AAAAAAAAEbI/NsxpbppvDoA/s1600/IMG_7412.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_385406="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-u1BaO_KcvdQ/UzhYWaY4KbI/AAAAAAAAEbI/NsxpbppvDoA/s1600/IMG_7412.jpg" height="266" uta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Así que esperamos que las campañas como las de SEO logren que estas bellezas y más sigan embelleciendo nuestra campiña muchísimos años más.</span></span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br />
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
English translation of the text<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
LIKE A BIRD ON THE WIRE<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
The hirundine family is one of the best known in Spain due
to its aerobatic flight displays and welcome (to some) custom of living and
nesting so close to human beings. This year the Spanish Birdwatching Society (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sociedad Española de Ornitología</i>: SEO)
has chosen the Swallow as its Bird of the Year. This strikes us as a very good
choice; these lovely birds are unfortunately often the victim of mindless
vandalism in La Vera, their nests being knocked down even with eggs or chicks
inside. IN recent years the population of this bird, such a typical sight in
Spain’s towns and villages, has shrunk by 30%. They’re still common, but for
how much longer?<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
On the morning of 30 March Rosarito Reservoir was absolutely
buzzing with insect-hawking hirundines. Every now and then they take a time-out,
perching in trees or, more often, on man-made structures like wires or cables. The
first two photos show 4 of the 5 species (the Crag Martin is missing) that
breed in La Vera. In the first we see a dozen or so Swallows with a Sand Martin
standing out on the right. On the lower line is perched Spain’s other swallow,
the Red-Rumped Swallow, showing off its golden nape. The second photo shows
another row of swallows but this time the eighth from the left is a House
Martin. <o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
On this same morning, we also saw other passerines that like
to perch on wires, like this pair of male and female stonechats. In the last
photo the female is showing off its ability to shake its whole body to arrange
its feathers while keeping its head stock still. A beautiful Goldfinch also
came down to perch near us on a fence. Lastly, the White Storks (another
species suffering badly from knocked down nests and general aversion towards them)
gave us some of the usual lovely images, whether skimming over the water or
grazing alongside the cattle. <o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
So let’s just hope that campaign like SEO’s manage to ensure
the presence of these everyday jewels in our countryside for some time to come.
<o:p></o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p> </o:p></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></span> </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span> </div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-128609076612231402014-03-23T15:08:00.000+01:002014-03-31T19:11:40.318+02:00EL MILAGRO DE LA EVOLUCIÓN A NUESTROS PIES<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">No creo en dios, así que no tengo otra que creer en que las bellísimas y curiosas orquídeas mostradas en esta y la previa entrada de este blog son resultados de la evolución, aunque – por dios en el que no creo – cuesta creerlo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">El fenómeno se llama pseudocopulación. Varias especies del género <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys</i> de orquídeas se han desarrollado de tal forma que se parecen mucho a la hembra de ciertas especies de insectos, normalmente abejas o moscas. No solamente la forma y colores sino también el perfume de la hembra a la que imitan. Atraído tanto por la forma y olor, el macho engañado del insecto en cuestión (una especie particular para cada especie imitadora de insectos de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys</i>) intenta copular </span><span style="mso-ansi-language: ES;">con la orquídea, entrando mientras tanto en contacto con la antera. Nada escarmentado, el pobre macho luego traslada el polen de una orquídea a otra en otros intentos fallidos de apareamiento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">Así que la orquídea sin hacer nada, tiene su polen volando</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="font-family: Calibri;"> por ahí, mejorando sus posibilidades de prosperar. Pues se lo tiene ganado, se puede decir, con milenios tras milenios de evolución. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">Tan increíble parece todo esto que los descubridores originales de pseudocompulación, allá por los años 1917/18 no fueron creídos y no fue hasta mucho más tarde que otros experimentos parecieron confirmar la teoría. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">Viendo el resultado final, hoy es casi imposible creer que algo tan lento y arbitrario como la evolución podría haber desarrollado estos milagros engaños. Y que conste que yo nunca he visto a alguna de las orquídeas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys</i> visitadas por un insecto, y muchísimo menos por una especie que se le pareciese. Pero bueno, lo dijo Darwin, nuestra incredulidad es una falta de imaginación. Sea como sea, miremos algunos de estos milagros de la evolución que crecen cerca a nuestra casa en Villanueva de la Vera. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">Comenzamos con las Oprhys, que para nosotros son las más impresionantes.</span></span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-9BQo6UNbD1U/Uy3jtyFLutI/AAAAAAAAEYY/8k659_O5Hfw/s1600/IMG_6791.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-9BQo6UNbD1U/Uy3jtyFLutI/AAAAAAAAEYY/8k659_O5Hfw/s1600/IMG_6791.jpg" height="372" tta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_xquaR9DG5E/Uy3lC7qOKbI/AAAAAAAAEYo/QfVjFeIqJl0/s1600/IMG_6851.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-_xquaR9DG5E/Uy3lC7qOKbI/AAAAAAAAEYo/QfVjFeIqJl0/s1600/IMG_6851.jpg" height="400" tta="true" width="352" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-vECcBvrPpzQ/Uy3nsbIUuOI/AAAAAAAAEZA/xmSpM2yf55g/s1600/IMG_7002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-vECcBvrPpzQ/Uy3nsbIUuOI/AAAAAAAAEZA/xmSpM2yf55g/s1600/IMG_7002.jpg" height="400" tta="true" width="371" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-n900MwjT3Ys/Uy3oLsOeF-I/AAAAAAAAEZI/wjC3quiCEB8/s1600/IMG_7050.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-n900MwjT3Ys/Uy3oLsOeF-I/AAAAAAAAEZI/wjC3quiCEB8/s1600/IMG_7050.jpg" height="377" tta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Oti5kxs9GuQ/Uy3gqLUpmeI/AAAAAAAAEX8/rpfrJ2VYipQ/s1600/IMG_6675.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-Oti5kxs9GuQ/Uy3gqLUpmeI/AAAAAAAAEX8/rpfrJ2VYipQ/s1600/IMG_6675.jpg" height="400" tta="true" width="263" /></a></div>
<br />
<div align="center">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-DrzSHl0EjMM/Uy3gZIGU4vI/AAAAAAAAEX0/pNYE2p-z1ZY/s1600/IMG_6648.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-DrzSHl0EjMM/Uy3gZIGU4vI/AAAAAAAAEX0/pNYE2p-z1ZY/s1600/IMG_6648.jpg" height="400" tta="true" width="252" /></a></div>
<div align="center">
Ophrys speculum</div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qFxOj17Nkoo/Uy3dWvy6UmI/AAAAAAAAEXc/bdgl51poE2o/s1600/IMG_6614.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-qFxOj17Nkoo/Uy3dWvy6UmI/AAAAAAAAEXc/bdgl51poE2o/s1600/IMG_6614.jpg" height="275" tta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-tsV_wDrK4W0/Uy3dyrYzORI/AAAAAAAAEXk/BvwoJ5lkjoA/s1600/IMG_6633.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-tsV_wDrK4W0/Uy3dyrYzORI/AAAAAAAAEXk/BvwoJ5lkjoA/s1600/IMG_6633.jpg" height="400" tta="true" width="355" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-iKr5ELy5Nxc/Uy3l6Tc7SFI/AAAAAAAAEYw/Irw0IBS55Ik/s1600/IMG_6917.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-iKr5ELy5Nxc/Uy3l6Tc7SFI/AAAAAAAAEYw/Irw0IBS55Ik/s1600/IMG_6917.jpg" height="400" tta="true" width="326" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hRZu1Mojuf0/Uy3mXl94r3I/AAAAAAAAEY4/ab-j5VZ6Esc/s1600/IMG_6968.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-hRZu1Mojuf0/Uy3mXl94r3I/AAAAAAAAEY4/ab-j5VZ6Esc/s1600/IMG_6968.jpg" height="400" tta="true" width="395" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ophrys scolopax</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-3Tux4nwUTlM/Uy3jPNBCIDI/AAAAAAAAEYQ/qX_9sSKLmDM/s1600/IMG_6751.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-3Tux4nwUTlM/Uy3jPNBCIDI/AAAAAAAAEYQ/qX_9sSKLmDM/s1600/IMG_6751.jpg" height="400" tta="true" width="287" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGBHgSJi2vmj8gIU5rUZ8JVlq3W0iWPBPK7YwGtxxB7sjgaoUhnjrUGVR8v9OQGhiCX5hA_ryFFMEirwlz-aHOBPgnSerIlaL1gqXAIqWxwsPyLmcosmTur_mu5v0lEPvWg7R2OR3WhZ0v/s1600/IMG_6769.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGBHgSJi2vmj8gIU5rUZ8JVlq3W0iWPBPK7YwGtxxB7sjgaoUhnjrUGVR8v9OQGhiCX5hA_ryFFMEirwlz-aHOBPgnSerIlaL1gqXAIqWxwsPyLmcosmTur_mu5v0lEPvWg7R2OR3WhZ0v/s1600/IMG_6769.jpg" height="400" tta="true" width="266" /></a></div>
<div align="center">
Ophrys lutea (una de nuestras favoritas a pesar de ser tan simple)</div>
<div align="center">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-EWduSKqE0hI/Uy3pv6e0VdI/AAAAAAAAEZY/Kw47rJiPLoc/s1600/IMG_7093.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-EWduSKqE0hI/Uy3pv6e0VdI/AAAAAAAAEZY/Kw47rJiPLoc/s1600/IMG_7093.jpg" height="326" tta="true" width="400" /></a></div>
<div align="center">
Ophrys sphegodes</div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="left">
Y ahora os presentamos las del género Orchis:</div>
<div align="left">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bBX8AXrZQSo/Uy3bdLjRAaI/AAAAAAAAEW8/l1cmUpKyZRw/s1600/IMG_6564.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-bBX8AXrZQSo/Uy3bdLjRAaI/AAAAAAAAEW8/l1cmUpKyZRw/s1600/IMG_6564.jpg" height="358" tta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-R7KjYhkCBCY/Uy3bsAUiMBI/AAAAAAAAEXE/dcttMqjB0-8/s1600/IMG_6572.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-R7KjYhkCBCY/Uy3bsAUiMBI/AAAAAAAAEXE/dcttMqjB0-8/s1600/IMG_6572.jpg" height="400" tta="true" width="297" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6vbAbbq9Bvg/Uy3eqX3lVhI/AAAAAAAAEXs/vFeojXnv8lE/s1600/IMG_6647.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-6vbAbbq9Bvg/Uy3eqX3lVhI/AAAAAAAAEXs/vFeojXnv8lE/s1600/IMG_6647.jpg" height="338" tta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-1Ud7iMLwnKI/Uy3cWaQfhAI/AAAAAAAAEXU/SR7Im7OXhcM/s1600/IMG_6637.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-1Ud7iMLwnKI/Uy3cWaQfhAI/AAAAAAAAEXU/SR7Im7OXhcM/s1600/IMG_6637.jpg" height="266" tta="true" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Orchis italica</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ffB2W8qzDDU/Uy3bzkzPzTI/AAAAAAAAEXM/wyR8fzeS9o4/s1600/IMG_6601.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-ffB2W8qzDDU/Uy3bzkzPzTI/AAAAAAAAEXM/wyR8fzeS9o4/s1600/IMG_6601.jpg" height="400" tta="true" width="296" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Orchis lactea</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7q_xLOT0xbA/Uy3o8H11KRI/AAAAAAAAEZQ/ZEPybN2z77I/s1600/IMG_7069.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-7q_xLOT0xbA/Uy3o8H11KRI/AAAAAAAAEZQ/ZEPybN2z77I/s1600/IMG_7069.jpg" height="281" tta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jdOBU1N3yqs/Uy3qCkDNqdI/AAAAAAAAEZg/FPMDyLum2F0/s1600/IMG_7078.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_735777="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-jdOBU1N3yqs/Uy3qCkDNqdI/AAAAAAAAEZg/FPMDyLum2F0/s1600/IMG_7078.jpg" height="250" tta="true" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Orchis champagneuxii<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Calibri;">English translation of the text<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;"><o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Calibri;">THE MIRACLE OF EVOLUTION AT OUR FEET<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;">I don’t believe in god so I’ve no
choice but to believe that the gorgeous and mind-boggling orchids featuring in
this and the last post are the results of evolution, although it’s sometimes bloody
hard to credit. </span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;">The phenomenon is apparently called </span><span lang="EN" style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;">pseudocopulation</span><span style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;">. Several
species of the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys</i> gender of
orchids have evolved to bear a striking resemblance to certain insect species,
normally bees or flies. They imitate not only shapes, colours and patterns but
even the perfume of the female. Attracted by all these baits, the deceived male
of the insect species in question (a particular species of each
insect-imitating species of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys</i>) tries
to mate with the orchid, coming into contact meanwhile with its pollen. Nothing
daunted by the failed attempt, the poor male then moves onto another orchid, thus
translating the pollen from one plant to another in successive failed
copulations.</span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;">Without doing anything at all,
therefore, the orchid has its pollen flying about the place, improving its
survival prospects no end. But I suppose you could say it deserves this leg-up
from the bee, after millennia of evolution to achieve it. </span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;">So incredible does all this seem that
the original discoverers of pseudocopulation, way back in 1917/18, were not
believed and it was not until much later that further experiments seem to
corroborate their ostensibly far-fetched theories. </span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;">Seeing the final result today, it’s
almost impossible to believe that something as slow and arbitrary as evolution
could have developed these miraculous deceits. And I have to fess up here and
admit I’ve never once seen an insect approach these orchids, much less a
species that resembles them. But what did Darwin say? It’s a failure of our
imagination. However that may be, let’s look at some of these miracles of
evolution that grow near our house here in Villanueva de la Vera. </span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="color: #333333; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Calibri;">First of all come photos of the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys</i>, themselves, the insect-imitating
masters.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Calibri;">And then
we close the entry with some of the “chorus” of equally beautiful but less
tricksy plants of the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Orchis</i> gender.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-22993665018726452442014-03-16T15:19:00.000+01:002014-03-17T09:23:43.690+01:00EMPIEZAN LAS ORQUÍDEAS<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Todas las primaveras hacemos al menos 2 o 3 visitas al sitio más cercano donde podemos ver orquídeas. Es un sitio un poquito cutre pero tan solo por ver estas maravillas de la evolución merece la pena ir. Aún es un poco pronto para encontrar esas alfombras de <em>Orchis italica</em> y <em>O. lactea</em> aunque sí encontramos algunas de estas esparcidas por los prados. También encontramos un par de plantas de <em>O. champagneuxii</em> y la más deseada <em>Ophrys tenthredinifera</em>, que la encontramos cuando ya volvíamos hacia el coche pensando que no aparecería.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6pfQKyKDxwc/UyWm8eCN9-I/AAAAAAAAEVU/e89L37GwsCI/s1600/IMG_6203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_744239="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-6pfQKyKDxwc/UyWm8eCN9-I/AAAAAAAAEVU/e89L37GwsCI/s1600/IMG_6203.jpg" height="320" tta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> <em>Orchis champagneuxii</em> </span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Esta vez fui más preparado y para hacer las fotografías utilicé una “bean bag” (una bolsa con garbanzos sobre la que poder apoyar la cámara y ponerla al mismo nivel que la orquídea), un flash y algunos fondos de distintos colores. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-n_L8nQrVxNs/UyWpZcgE6FI/AAAAAAAAEWI/52Oms4SrkpE/s1600/IMG_6442.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_744239="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-n_L8nQrVxNs/UyWpZcgE6FI/AAAAAAAAEWI/52Oms4SrkpE/s1600/IMG_6442.jpg" height="400" tta="true" width="313" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-P2SbgXG69fI/UyWpF1VInII/AAAAAAAAEWA/Arb2lfsKcss/s1600/IMG_6402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_744239="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-P2SbgXG69fI/UyWpF1VInII/AAAAAAAAEWA/Arb2lfsKcss/s1600/IMG_6402.jpg" height="400" tta="true" width="308" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> <em>Ophrys tenthredinifera</em></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Es complicado acertar con la luz y con el enfoque en las orquídeas; menos mal que no pueden irse volando como hacen los otros protagonistas de este blog!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;">
</span></o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Calibri;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ASceaudNgwk/UyWnPLkIQgI/AAAAAAAAEVc/iGDzTjzQa6k/s1600/IMG_6234.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_744239="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-ASceaudNgwk/UyWnPLkIQgI/AAAAAAAAEVc/iGDzTjzQa6k/s1600/IMG_6234.jpg" height="358" tta="true" width="400" /></a></span></div>
<span style="font-family: Calibri;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-qjEQNto6INs/UyWnWPk6-3I/AAAAAAAAEVk/s6chhSDfWpM/s1600/IMG_6273.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_744239="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-qjEQNto6INs/UyWnWPk6-3I/AAAAAAAAEVk/s6chhSDfWpM/s1600/IMG_6273.jpg" height="400" tta="true" width="266" /></a></div>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;"> <em>Orchis lactea</em></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-D19-hqXz2YA/UyWoVoP3fmI/AAAAAAAAEVw/53m3adon2LA/s1600/IMG_6328.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_744239="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-D19-hqXz2YA/UyWoVoP3fmI/AAAAAAAAEVw/53m3adon2LA/s1600/IMG_6328.jpg" height="400" tta="true" width="343" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;"> <em>Ophrys tenthredinifera</em></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Y todo esto fue acompañado de nuestro gran amigo Álex <a href="http://caminandoconcamara.blogspot.com.es/">Caminando con cámara</a></span><br />
<span style="font-family: Calibri;"></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">THE FIRST ORCHIDS ARE OUT <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Every spring we make at least 2 or 3 visits to a good orchid
site about 40 k south of our house. The place is pretty sordid but the beauty
on the ground makes up for the surrounding ugliness. It’s a bit early yet for
the carpets of Naked Man Orchids <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Orchis
italica</i> and Milky Orchids <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O. lactea</i>,
though there were a few little ones sprinkled about. We also found a couple of <i><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">O. champagneuxii</span></i><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>and, just at the very last knockings as we
were leaving the site, the most keenly sought: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys tenthredinifera</i>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">This time I went a bit better prepared, with a bean bag for
supporting the camera at orchid level, a flash and some different coloured
backgrounds.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">It’s tricky getting the light and focus right with orchids
but at least they can’t get up and fly away like the normal targets of this
blog!<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">The eagle-eyed companion who spotted the only <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ophrys tenthredinifera</i> was our friend Álex
</span><a href="http://caminandoconcamara.blogspot.com.es/"><span style="color: blue; font-family: Calibri;">Caminando con cámara</span></a><o:p></o:p></div>
</div>
</div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-36648464531770023582014-03-08T20:58:00.004+01:002014-03-09T11:40:46.841+01:00COLORES PARECIDOS EN ESPECIES BIEN DISTINTAS<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">A veces, por la razón que sea, la naturaleza decide vestir con los mismos colores e incluso diseñar con el mismo dibujo dos especies de aves que no tienen nada más en común que eso. Ni su género, ni su familia, ni su tamaño, ni la comida con la que se nutren, ni los sitios en donde viven y anidan. A veces puede ser cosa de evolución paralela o convergente pero en este caso de aves tan distintas, parece ser fruto de la pura casualidad. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Se trata del bigotudo . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-PUpBNu_FMFg/UxtuiLAySPI/AAAAAAAAESM/yAr3AnssGcM/s1600/IMG_5634.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-PUpBNu_FMFg/UxtuiLAySPI/AAAAAAAAESM/yAr3AnssGcM/s1600/IMG_5634.jpg" height="310" ota="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-98lBR9Gen9g/Uxtuit2w4bI/AAAAAAAAESQ/ATMf_cmESQ4/s1600/IMG_5668.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-98lBR9Gen9g/Uxtuit2w4bI/AAAAAAAAESQ/ATMf_cmESQ4/s1600/IMG_5668.jpg" height="400" ota="true" width="353" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Y del cernícalo primilla . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-q8cfGnREark/UxtvnuOepPI/AAAAAAAAESs/KAhx6HOM4LM/s1600/IMG_5850.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-q8cfGnREark/UxtvnuOepPI/AAAAAAAAESs/KAhx6HOM4LM/s1600/IMG_5850.jpg" height="313" ota="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-DZ9v4sOgqeE/Uxtzh4vu1RI/AAAAAAAAETw/Xf07Riwv46k/s1600/IMG_6040.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-DZ9v4sOgqeE/Uxtzh4vu1RI/AAAAAAAAETw/Xf07Riwv46k/s1600/IMG_6040.jpg" height="292" ota="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">vistos los dos esta mañana en Arrocampo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Hoy no se han posado las dos especies de manera perfecta para poder ver los parecidos curiosos, pero comparten la misma capucha azul-grisácea gradándose hacia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el rojizo rico de la espalda. Además este esquema de la capucha azul-grisáceo, la espalda a rojiza y algo de negro alrededor del ojo es un tema común en nuestra avifauna, con estas dos especies más otras como el pájaro moscón y el alcaudón dorsirrojo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">El bigotudo y el primilla los hemos visto muy cerca el uno del otro esta mañana, el bigotudo en la enea del embalse y el cernícalo primilla en la iglesia del pueblo de Saucedilla al lado. Los primillas estaban particularmente activos esta mañana y hemos podido sacar muchas fotos tanto de las hembras . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-UiRbKTQPxxU/UxtvhvkVv5I/AAAAAAAAESg/GFEQynzkpR0/s1600/IMG_5826.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-UiRbKTQPxxU/UxtvhvkVv5I/AAAAAAAAESg/GFEQynzkpR0/s1600/IMG_5826.jpg" height="302" ota="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-DZ9v4sOgqeE/Uxtzh4vu1RI/AAAAAAAAETw/Xf07Riwv46k/s1600/IMG_6040.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-DZ9v4sOgqeE/Uxtzh4vu1RI/AAAAAAAAETw/Xf07Riwv46k/s1600/IMG_6040.jpg" height="292" ota="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-gGD3wNuM-pY/Uxtzz4I9bYI/AAAAAAAAEUA/mNq-6YQIUjo/s1600/IMG_6095.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-gGD3wNuM-pY/Uxtzz4I9bYI/AAAAAAAAEUA/mNq-6YQIUjo/s1600/IMG_6095.jpg" height="272" ota="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-MG8ASvoFL1s/UxtzvWU9QHI/AAAAAAAAET4/jwulvjCANFg/s1600/IMG_6098.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-MG8ASvoFL1s/UxtzvWU9QHI/AAAAAAAAET4/jwulvjCANFg/s1600/IMG_6098.jpg" height="301" ota="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Tthjh362bPg/Uxt0bWBjtQI/AAAAAAAAEUI/W0b3_LUPrEY/s1600/IMG_6100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-Tthjh362bPg/Uxt0bWBjtQI/AAAAAAAAEUI/W0b3_LUPrEY/s1600/IMG_6100.jpg" height="341" ota="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>. . . como de los más coloridos machos, para nosotros unas de las aves de presa más bonitas de España . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gvIwNUdSLz4/Uxtw29YW5VI/AAAAAAAAETI/h6qALS4zaxI/s1600/IMG_5894.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://2.bp.blogspot.com/-gvIwNUdSLz4/Uxtw29YW5VI/AAAAAAAAETI/h6qALS4zaxI/s1600/IMG_5894.jpg" height="277" ota="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . sobre todo cuando giran . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rkyVXglaen8/UxtygZm7dBI/AAAAAAAAETk/rUudBjLxqOk/s1600/IMG_5996.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-rkyVXglaen8/UxtygZm7dBI/AAAAAAAAETk/rUudBjLxqOk/s1600/IMG_5996.jpg" height="248" ota="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . o despliegan la cola en abanico . . . <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Q-X8i5Tsx5E/UxtwWDGqlXI/AAAAAAAAETA/mRXo3Wy3rKA/s1600/IMG_5884.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-Q-X8i5Tsx5E/UxtwWDGqlXI/AAAAAAAAETA/mRXo3Wy3rKA/s1600/IMG_5884.jpg" height="302" ota="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">También despegó de su nido de la iglesia esta bonita cigüeña.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Uy3vOey5f6o/UxtyYEYK4aI/AAAAAAAAETc/L0QboxJNZdg/s1600/IMG_5985.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-Uy3vOey5f6o/UxtyYEYK4aI/AAAAAAAAETc/L0QboxJNZdg/s1600/IMG_5985.jpg" height="237" ota="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Al otro lado de la escala en cuanto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a tamaño, también vimos este simpático buitrón en la misma parte de la enea que el bigotudo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--0IW2m76Yno/Uxtuu9diPuI/AAAAAAAAESY/R-ak5jtddVI/s1600/IMG_5700.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://1.bp.blogspot.com/--0IW2m76Yno/Uxtuu9diPuI/AAAAAAAAESY/R-ak5jtddVI/s1600/IMG_5700.jpg" height="297" ota="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Por último, este humilde estornino negro, posado en un posadero feo, que incluyo por su proeza vocal. Todos conocemos bien la destreza imitadora</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="font-family: Calibri;"> de los estorninos, capaces de imitar una gama grandísima de otras especies de aves. Pues este individuo, posado cerca de la iglesia,imitaba repetidas veces el gorjeo electrónico que hacen algunos coches después de cerrarse con llave. Nos reíamos en voz alta al oírlo. </span></span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Calibri;">No sé si los vecinos de Saucedilla alrededor de la iglesia se dan cuenta de que los miles de coches fantasmas que oyen cerrándose durante todo el día vienen de la garganta de un pájaro! Chapeau a este maestro de las vocalizaciones curiosas<b>:<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-KFKzxwfo-cg/UxtwOBQXkgI/AAAAAAAAES4/pk3rBNKeTlM/s1600/IMG_5925.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_532440="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-KFKzxwfo-cg/UxtwOBQXkgI/AAAAAAAAES4/pk3rBNKeTlM/s1600/IMG_5925.jpg" height="266" ota="true" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">English translation of the text:<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">SAME COLOUR SCHEMES IN COMPLETELY DIFFERENT SPECIES<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">At times, for whatever reason, nature decides to give two
completely different bird species the same colour scheme. Sometime this might
be a question of parallel or convergent evolution but in the case of the two
birds in this post, who have nothing in common behind their colours – neither their
genus, family, size, the food they eat nor the places they live and nest – it would
seem to be an example of pure coincidence. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">The two birds in question are the Bearded Tit and Lesser
Kestrel, both seen this morning in Arrocampo. In these photos the birds are not
really ideally posed to see the resemblance but the similarities really are
striking: the same bluey-grey hood fading to a rich russet mantle. This colour
scheme of bluey-grey hood, russet back and something black about the eyes seems
to be quite common in our birdlife, with these two species and others like the
Penduline Tit and Red Backed Shrike also chiming in.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">The Bearded Tit and Lesser Kestrel we saw this morning
within a kilometre of each other, the Bearded Tit in the reedbed and the
Kestrel in the church of the nearby village of Saucedilla. The Lesser Ks were
particularly active this morning and we managed to get nice snaps of both
female and male as they soared and hovered about the church. In our eyes they’re
one of the smartest birds of prey in Spain.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">The Stork on the church nest also decided to spread its
wings for a bit at one point. Right at the other end of the scale in terms of
size we also saw this fetching little Fan Tailed Warbler in the same reedbed as
the Bearded Tit. This poor little bird has recently had its perfectly
respectable name changed to the rather ridiculous one of Zitting Cisticola. Sound
to me like a troupe of Polish circus acrobats: the Zitting Cisticolas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Lastly, this humble Spotless Starling, posed on an ugly TV
aerial, makes the cut for this blog on the strength of its incredible vocal
prowess. We all know about their mimicry skills and almost limitless ability to
take off other bird species. Well this one, perched nearby the church, spent
the whole time we were there imitating the chirrup of confirmation that some
cars make when they’re closed with the remote control key. We laughed out loud
listening to him. I don’t know if the residents of <span style="color: black; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: Calibri;">Saucedilla </span>who live round the church realise
that the thousands of phantom cars they hear closing their doors all day in
fact come from the throat of a bird<span style="color: black; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: Calibri;">!<b> </b>Chapeau to this past master of weird
vocalisations<b>.</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-27527266427838555412014-03-06T21:37:00.003+01:002014-03-07T08:06:20.920+01:00¡¡CUIDADO, AVISO PRIMAVERAL!!Según se acerca la primavera a marchas forzadas mi padre quiere daros un aviso oportuno sobre los peligros que entraña:<br />
<br />
Me llamo Dave Langlois y soy adicto al canto de las aves.<br />
<br />
Uf, me ha costado pero ya está dicho.<br />
<br />
Y una vez puesto, voy a decir algo sobre mi experiencia de este vicio social/natural. El gran problema que veo yo es la disponibilidad del estímulo por cualquier rincón de nuestro país por estas fechas – y encima gratis – y ni el gobierno ni la policía hace nada. En mucho más de una ocasión la Guardia Civil me ha pillado in flagranti a las cinco de la mañana y tuve la ilusión de que hicieran algo para ayudarme, criminalizando la actividad o penalizando los infractores, pero al final quedaron en mofarse de mi adicción y no hicieron nada. He seguido a rajatabla terapias de detoxificación, escuchando sonidos apuestos a su sirena belleza todo el día como películas dobladas, camiones en perpetuo revés, ratonas cargadas de rocas subiendo cuestas, motos de mocosos con el silenciador quitado y Rajoy diciendo “Eshpaña” en bucle, pero nada. No me rehabilito. Es pensar en la alegría espuria del pinzón, la caricia engañosa del mirlo, el subidón fácil del chochín, el chorro irrefrenable de la capirotada o el chute al fondo del ruiseñor y estoy otra vez en la calle cautivo de sus encantos envenenados. <br />
Yo creo, sinceramente, aunque me cuesta decirlo en voz alta, que soy una causa perdida a estas alturas. Pero, os ruego encarecidamente, no dejéis que vuestros hijos salgan de casa en los próximos meses. Cerrad las ventanas a cal y canto; subid a tope el volumen de los televisores; id a todos los sitios en coche, también con las ventanas cerradas, y el tramo de casa a coche hacedlo con cascos puestos. Es la única manera de evitar esta terrible adicción, creed a alguien que ha sufrido las consecuencias, y, una vez caído, creedme otra vez, es muy pero que muy muy difícil salir de esto.<br />
Gracias por escucharme. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HgJK1gIChM0/Uxjb1-1wqrI/AAAAAAAAER0/Df-WY7hzjSQ/s1600/ruisi+1+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_811129="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-HgJK1gIChM0/Uxjb1-1wqrI/AAAAAAAAER0/Df-WY7hzjSQ/s1600/ruisi+1+copia.jpg" height="361" ota="true" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
He aquí uno de los culpables<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">English translation of the text:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">BEWARE THE PERILS OF SPRING!<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">With spring coming on apace my old man would like to have a
few words about its perils:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;">Hello. My name’s Dave Langlois and I’m a birdsong addict.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;">Phew, that was hard, but I’ve done it.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;">And now I’ve broken the ice, I’d like to say something about
my own experience of this social/natural disease. To my mind the great problem
is the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">availability</i> in any part of
our country at this time – and completely free to boot – and neither the
government nor the police does anything. On more than one occasion the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Guardia Civil</i> has caught me at it red-handed
at five in the morning and I did rather harbour hopes they might do something to
help me like criminalising the activity or penalising the perpetrators but all
they did was mock my affliction and move on. I’ve tried no end of detox
regimes, involving listening all day to awful sounds diametrically opposed to the
birdsong’s siren beauty, like dubbed films, lorries in perpetual reverse gear,
motorised skips laden with rocks grinding up slopes, the hornet scream of
2-stroke motorbikes with the silencers removed or, most taxing of all, a loop
recording of the President of Spain lisping “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Eshpaña</i>” endlessly. All to no avail. Rehab, in my case, says no. Sooner
or later I remember the cheap cheerfulness of the Chaffinch, the cunning caress
of the Blackbird, the quick fix of the Wren, the gorgeous gush of the Blackcap
or the mainline hit of the Nightingale and I’m out there again captive of their
venomous charms. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;">Quite honestly, much as it pains me to say it out loud, I reckon
I’m a lost cause by now. But please, I beg you, don’t let your children leave
the house for the next few months. Close the windows tight and turn up the
television flat out. Go everywhere in the car, also with the windows closed,
and wear mufflers from house to car. Believe me, as someone who suffered this
for years, it’s the only way. And, believe me again, once you’ve fallen in,
climbing out again is very very difficult.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;">Thanks for listening. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
</div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-90131336266569870572014-02-23T20:06:00.001+01:002014-02-23T20:44:04.875+01:00EL TIEMPO EN LA VERA<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">La Vera aquí donde vivimos en el norte de Extremadura se considera parte de la España subhúmeda, promediando unos 1200 mm de lluvia al año. En los doce años que llevamos viviendo aquí la cifra más baja de lluvia anual han sido unos 800 y el más alto casi 2000. Este año (meteorológico) está siendo muy raro de distribución. En las siete semanas hasta el 18 de diciembre cayeron 3 mm; en los siguientes dos meses hasta el 18 de febrero, 948 mm!!! Una barbaridad, la verdad. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">El resultado de toda esta lluvia ahora son unas estampas muy bonitas, con lagos a tope, las dehesas muy verdes y las montañas coronadas de nieve. Aquí hay 2 fotos del paisaje que pude sacar este finde:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Dlq_d0KS3Bs/UwpGEfc_peI/AAAAAAAAERE/nAK0Le8TLI4/s1600/IMG_5414_5_6_tonemapped.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_10068="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-Dlq_d0KS3Bs/UwpGEfc_peI/AAAAAAAAERE/nAK0Le8TLI4/s1600/IMG_5414_5_6_tonemapped.jpg" height="265" hta="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-T0V8RGXxwZY/UwpF3hHZySI/AAAAAAAAEQ8/d4TdNM8IJbU/s1600/IMG_5427_8_9_tonemapped.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_10068="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-T0V8RGXxwZY/UwpF3hHZySI/AAAAAAAAEQ8/d4TdNM8IJbU/s1600/IMG_5427_8_9_tonemapped.jpg" height="400" hta="true" width="285" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div style="border: currentColor;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">De bichos, al amanecer, pudimos ver algunas de las últimas grullas saliendo del dormidero de Rosarito.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-oTEaKBXJsHo/UwpEraO1dOI/AAAAAAAAEQw/OPlyo3DsYqc/s1600/IMG_5362.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_196729="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-oTEaKBXJsHo/UwpEraO1dOI/AAAAAAAAEQw/OPlyo3DsYqc/s1600/IMG_5362.jpg" height="270" hta="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div style="border: currentColor;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">Así que mucho tiempo meteorológico aquí últimamente, pero muy poco tiempo cronológico. Quiero decir que he tenido muy poco tiempo para salir al campo porque estoy estudiando a tope para ir a la universidad en Escocia el año que viene para estudiar biología marina. Me han hecho ofertas pero con el listón muy alto y tengo que pasarme casi todo los findes con mis libros en casa en vez de con mis queridas aves en el campo. </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Tiempo habrá en el futuro.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Calibri;">English translation of the text</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div style="border: currentColor;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">WEATHER AND TIME IN LA VERA</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div style="border: currentColor;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">La Vera where we live here in the north of Extremadura is classed as a subhumid climate, averaging out at about 1200 mm of rain a year. In the twelve years we’ve been living here the lowest yearly rainfall figure has been about 800 and the highest nearly 2000. This (meteorological) year is turning out to be extremely patchy. In the seven weeks running up to 18 December only 3 mm fell; in the next two months until 18 February, 948 mm!!! A staggering figure, indeed.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">The upshot of all this rain is some lovely scenery with teeming lakes, green pastures and snow-capped mountains. Here are some 3 landscape photos I managed to snap this weekend:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">Few birds about, though. At dawn we saw some of the last cranes leaving their roost in Rosarito reservoir.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">So there’s been a lot of weather about lately but, for me, very little time. I’m studying flat out at the moment to get the marks asked for by Scottish universities for studying marine biology next year. Leaves me very little time for birdwatching but I’ll get back to it once the exams are done and dusted.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-18078108500085741492014-02-02T19:38:00.000+01:002014-02-02T19:38:01.606+01:00LOS CHORLITOS CARAMBOLOS SIGUEN ENTRE NOSOTROS<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">¿Cuántos individuos hay en este bando de gangas?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-J-4HVlIa2QU/Uu6HwTPuG6I/AAAAAAAAEOU/ns7ZeBF9NKY/s1600/IMG_4805.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-J-4HVlIa2QU/Uu6HwTPuG6I/AAAAAAAAEOU/ns7ZeBF9NKY/s1600/IMG_4805.jpg" height="227" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Una de las muchas utilidades de la fotografía es poder entrenar el ojo para estimar el número de pájaros en un bando grande. En el campo casi nunca tienes tiempo para contarlos uno por uno. Tienes que estimar a bulto. Luego la foto te deja contarlos tranquilamente para probar tu precisión estimatoria. Pues en el campo a ojo dijimos 80. Contándolos ahora vemos que de hecho hay 90. Aceptable, ¿no? ¿Aprobado alto, notable bajo?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Aquí veis una foto de un grupo más pequeño más cerca para ver algo de los colores tan lindos que tienen. Y sus reclamos tan bonitos y agrestes los pudimos disfrutar durante casi toda la mañana.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Iau1i8h1C60/Uu6HGxTL-CI/AAAAAAAAEOE/fzetS5-XtNg/s1600/IMG_4838.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-Iau1i8h1C60/Uu6HGxTL-CI/AAAAAAAAEOE/fzetS5-XtNg/s1600/IMG_4838.jpg" height="256" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">¿Y cuántos hay en éste?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9u1jQWstcY8/Uu6IPgVIBXI/AAAAAAAAEOc/VJmzsJukQZ4/s1600/IMG_4922.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-9u1jQWstcY8/Uu6IPgVIBXI/AAAAAAAAEOc/VJmzsJukQZ4/s1600/IMG_4922.jpg" height="158" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Un poco más fácil, ¿verdad? Pero ¿qué son? Pues, limícolas estilo chorlito, rechonchas, colicortas y piquicortas, sin línea blanca en el ala pero un muy distintiva “<u>caña blanca”</u> en la última primaria, algo que no todas las guías destacan. Pues sí, son chorlitos carambolos, la razón principal porque hemos vuelto este finde a la planicie entre Cáceres y Plasencia para verlos una segunda vez, siendo una de nuestras aves favoritas. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Llegamos a eso de las nueve y en el prado salpicado de rocas y cardos donde están invernando seis este año (al principio siete), ni rastro de ellos. Solamente este impresionante buitre leonado mirándonos con un poco de recelo pero no lo suficiente para lanzar su considerable peso al aire. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-HW8kD09kCU4/Uu6GfBq-7bI/AAAAAAAAENw/tDixrsl9oEI/s1600/IMG_4763.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-HW8kD09kCU4/Uu6GfBq-7bI/AAAAAAAAENw/tDixrsl9oEI/s1600/IMG_4763.jpg" height="298" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Por fin, después de unas horas de búsqueda de un sitio a otro, encontramos el grupito de carambolos en exactamente el mismo sitio donde había estado posado el buitre. Son aves muy entrañables, los carambolos, con sus hábitos de arrancar-frenar y casi constante caza de bichitos demasiado pequeños para ser visibles (para nosotros) entre las rocas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7aFvaIfsiSUBLQO_kG_ZLAgaGD3JNERKoV9V0hm9L7XLQwgmq1edymblIfklRzFBdRSvtbkb-DLurhyphenhyphenAKHQQuaucflB-68wNH-aY0qYPmm5oO-Mtgf-D_f9rymO8XHIX2K2NaxtihbjU/s1600/IMG_5018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7aFvaIfsiSUBLQO_kG_ZLAgaGD3JNERKoV9V0hm9L7XLQwgmq1edymblIfklRzFBdRSvtbkb-DLurhyphenhyphenAKHQQuaucflB-68wNH-aY0qYPmm5oO-Mtgf-D_f9rymO8XHIX2K2NaxtihbjU/s1600/IMG_5018.jpg" height="251" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Tienden a mantenerse bastante juntos pero no revueltos mientras campean entre las rocas, así que a veces se pueden fotografiar dos a la vez:</span></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bnwjUl3eAfY/Uu6HsBamonI/AAAAAAAAEOM/3HRFrTiDhYo/s1600/IMG_4909.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-bnwjUl3eAfY/Uu6HsBamonI/AAAAAAAAEOM/3HRFrTiDhYo/s1600/IMG_4909.jpg" height="247" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">o incluso 4:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--BHzzMAWpeI/Uu6JCjgll4I/AAAAAAAAEO0/FJz9bB6J2xw/s1600/IMG_4970.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/--BHzzMAWpeI/Uu6JCjgll4I/AAAAAAAAEO0/FJz9bB6J2xw/s1600/IMG_4970.jpg" height="240" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Aunque todos siguen en plumaje invernal se ve que el próximo individuo ya tiene un atisbo de naranja en los flancos: </span></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2FD3p87X0b0/Uu6IsafDz8I/AAAAAAAAEOk/5aTJ-tSOgro/s1600/IMG_4996.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-2FD3p87X0b0/Uu6IsafDz8I/AAAAAAAAEOk/5aTJ-tSOgro/s1600/IMG_4996.jpg" height="205" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-5Yg9oqpw0Bw/Uu6I6qBbMAI/AAAAAAAAEOs/OLMQ1OSBmeI/s1600/IMG_5004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-5Yg9oqpw0Bw/Uu6I6qBbMAI/AAAAAAAAEOs/OLMQ1OSBmeI/s1600/IMG_5004.jpg" height="280" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Todos tienen la línea blanca pectoral y la lista superciliar fuerte que nunca pierden:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-lymG1J2UqD4/Uu6JaRZVb-I/AAAAAAAAEO8/bQt3-ZzoKko/s1600/IMG_5014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-lymG1J2UqD4/Uu6JaRZVb-I/AAAAAAAAEO8/bQt3-ZzoKko/s1600/IMG_5014.jpg" height="273" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-A9ARgoKDlF0/Uu6J3twS2EI/AAAAAAAAEPM/75zdZy--9Y0/s1600/IMG_5025.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-A9ARgoKDlF0/Uu6J3twS2EI/AAAAAAAAEPM/75zdZy--9Y0/s1600/IMG_5025.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Y en estas dos últimas fotos se ve el dibujo tan bonito de su píleo:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-pWYPOWixbQw/Uu6KKIs8QsI/AAAAAAAAEPU/ck0C0IP4I10/s1600/IMG_5030.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-pWYPOWixbQw/Uu6KKIs8QsI/AAAAAAAAEPU/ck0C0IP4I10/s1600/IMG_5030.jpg" height="340" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgZKYd5CKz0uFzQkyHBZ5KzIG60HdVcXeMO-uvtVWBat-SHqrkvV6xSgPUGqPKtqZppXaJcmHXtSKNwoWdWhqPIg0FLtRFYfNL5V8cAvUX9S_v9RjM2pvrbEMx3VCgf5Fu9hiuKUJCCiZw/s1600/IMG_5036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_622880="null" cua="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgZKYd5CKz0uFzQkyHBZ5KzIG60HdVcXeMO-uvtVWBat-SHqrkvV6xSgPUGqPKtqZppXaJcmHXtSKNwoWdWhqPIg0FLtRFYfNL5V8cAvUX9S_v9RjM2pvrbEMx3VCgf5Fu9hiuKUJCCiZw/s1600/IMG_5036.jpg" height="257" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Está por ver ahora cuánto tiempo más se quedan entre nosotros antes de volver al norte y si se dejan entrever otros indicios de sus galas de verano mientras tanto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Calibri;">English translation of thetext:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">A SECOND VISIT TO THE LOCAL DOTTERELS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">How many birds are there in this flock of Pintailed Sandgrouse? One of the many good things about photography is that it can help you “get your eye in” in terms of estimating flock numbers in the field. You’ve seldom got time to count them one by one on the spot, so you have to come up with a quick estimation. A photo then allows you count them afterwards to test your estimation accuracy. In the field we estimated 80 and a count of the photo shows there are in fact 90. Not bad, but room for improvement as my teachers might say. The next photo shows a smaller and closer-up flock of Pintailed Sandgrouse to see something of their lovely plumage. And we were able to enjoy their eerily wild cries the whole morning. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">In the next photo it’s easy to see there are four birds, but what species are they? Obviously they are plumpish, short-tailed and -beaked plover-type waders with no wing bar but a very distinctive white shaft on the outer primary, something not all the identification guides mention but which shows up well here on all four of them. Well, yes, they’re Dotterels, the main reason we returned this weekend to the plain between Cáceresand Plasenciato see them for a second time, since they’re one of our favourite birds. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">We got there about nine and on the rock- and thistle-dotted prairie where six Dotterels are wintering this year (7 at first but one disappeared), there was no trace of them. Only this impressive Griffon Vulture, looking at us a bit charily but not spooked enough to launch its considerable bulk into the air. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">At last, after traipsing about from one spot to another, we found the Dotterel flock in almost exactly the same spot where the Vulture had been sitting. They’re beautiful birds to watch, with their stop-go hunting runs among the rocks. The flock tends to stay sort of loosely together while feeding so you can sometimes photograph two or even four together. Although they’re all still in winter plumage you can see a hint of orange flush on the flanks of one of them. All of them have the white pectoral band and the strong eye stripe, which they never lose. The last two photos show their lovely streaked crowns. It now remains to be seen how much longer they stay with us before heading north and whether they show any other glimpses of their developing summer plumage over the coming weeks.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<br />
<img closure_lm_622880="null" height="49" src="https://3.bp.blogspot.com/-2FD3p87X0b0/Uu6IsafDz8I/AAAAAAAAEOk/5aTJ-tSOgro/s1600/IMG_4996.jpg" style="filter: alpha(opacity=30); left: 272px; mozopacity: 0.3; opacity: 0.3; position: absolute; top: 2434px;" width="96" />
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-2FD3p87X0b0%2FUu6IsafDz8I%2FAAAAAAAAEOk%2F5aTJ-tSOgro%2Fs1600%2FIMG_4996.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://3.bp.blogspot.com/-2FD3p87X0b0/Uu6IsafDz8I/AAAAAAAAEOk/5aTJ-tSOgro/s1600/IMG_4996.jpg" -->samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-60669410469344124172014-01-26T14:43:00.000+01:002014-01-26T14:43:47.981+01:00ÁGUILAS IMPERIALES CONSTRUYENDO SU NIDO EN MONFRAGÜE<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Como ya sabréis permitieron una montería en pleno corazón de Monfragüe, una de las reservas más emblemáticas de España. El sábado por la mañana pudimos fotografiar allí una de las especies que perseguían:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-sPHICoVKC-4/UuUHJO-wGqI/AAAAAAAAEKs/iIybiRxskAE/s1600/IMG_4377.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-sPHICoVKC-4/UuUHJO-wGqI/AAAAAAAAEKs/iIybiRxskAE/s1600/IMG_4377.jpg" height="400" width="367" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-MLef8eJkSPk/UuUHPmPpR-I/AAAAAAAAEK0/AYea37QFyDY/s1600/IMG_4372.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-MLef8eJkSPk/UuUHPmPpR-I/AAAAAAAAEK0/AYea37QFyDY/s1600/IMG_4372.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Una presa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">muy</i> difícil, ¿verdad? ¡Qué reto! Matar ciervos en Monfragüe tiene que ser como disparar contra peces en una pecera. No responde a ningún motivo “deportivo” ni de controlar a los ungulados ni nada por el estilo sino las sencillas y despiadadas ganas de matar como sea, llamemos las cosas por su nombre. Pero así van los temas medioambientales debajo de este gobierno tan “iluminado” que tenemos – de mal a peor –. Los ejemplos son demasiados para citarlos aquí y este blog tampoco tiene un propósito político, pero viviendo en Extremadura y llevando un blog sobre la naturaleza de Extremadura, no podemos sino por lo menos mencionar esta <i style="mso-bidi-font-style: normal;">salvajada</i> contra una de las reservas más importantes de Extremadura y del país entero. Increíble.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">En fin . . . pasamos a cosas más positivas, o sea, la maravillosa naturaleza de esta reserva que alguna gentuza quiere aniquilar. Como siempre el grueso del tráfico aéreo del parque era de los majestuosos buitres leonados, que surfeaban el vendaval de la mañana como si nacieran para disfrutarlo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-XCMYKTAenTw/UuUHBgVmk_I/AAAAAAAAEKk/6d0e7iWflbU/s1600/IMG_4457.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-XCMYKTAenTw/UuUHBgVmk_I/AAAAAAAAEKk/6d0e7iWflbU/s1600/IMG_4457.jpg" height="306" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-F0Yn7tEr3I4/UuUILCP987I/AAAAAAAAELM/MVRdbMvnz74/s1600/IMG_4505.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-F0Yn7tEr3I4/UuUILCP987I/AAAAAAAAELM/MVRdbMvnz74/s1600/IMG_4505.jpg" height="292" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-RTthIsZv--g/UuUIAA_ulxI/AAAAAAAAELE/IUZH_cRNlvk/s1600/IMG_4507.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-RTthIsZv--g/UuUIAA_ulxI/AAAAAAAAELE/IUZH_cRNlvk/s1600/IMG_4507.jpg" height="272" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">El otro gran maestro de los cielos en Monfragüe (con permiso del Buitre Negro) lo dejamos para el final porque nos brindó un espectáculo especial. Continuemos ahora con uno de los más peques, que salió de una encina para saludarnos: esta simpática hembra de Curruca Cabecinegra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-nY_XHbsJmR8/UuUKu2wUlEI/AAAAAAAAEM0/Otqmu9vT4_A/s1600/IMG_4714.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-nY_XHbsJmR8/UuUKu2wUlEI/AAAAAAAAEM0/Otqmu9vT4_A/s1600/IMG_4714.jpg" height="400" width="396" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Debajo en el río una nutria se revolcaba en la orilla con unas maniobras raras. Panza arriba, frotaba su espalda contra las rocas como si quisiera secarse el pelaje o cubrirlo con un mineral o elemento de las rocas. Al lado del bicho <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se ve la mancha húmeda donde ha estado tumbado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LCn8kqRfYz4/UuUJnjUiaJI/AAAAAAAAEMU/Dq9mDngtZew/s1600/IMG_4674.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-LCn8kqRfYz4/UuUJnjUiaJI/AAAAAAAAEMU/Dq9mDngtZew/s1600/IMG_4674.jpg" height="281" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-bST6FhOVkFY/UuUJ4U5c3gI/AAAAAAAAEMc/tkgg5ma4hrU/s1600/IMG_4676.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-bST6FhOVkFY/UuUJ4U5c3gI/AAAAAAAAEMc/tkgg5ma4hrU/s1600/IMG_4676.jpg" height="238" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Pero la estrella como casi siempre en este parque han sido las águilas imperiales. Vimos la pareja primero cicleando demasiado alto para fotografiarlas pero luego bajaron para deleitarnos con paseítos más abajo delineados tanto contra el cielo como contra el acantilado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-skwkYKTxOkM/UuUKR2X8biI/AAAAAAAAEMs/zPq9txjwR4s/s1600/IMG_4698.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-skwkYKTxOkM/UuUKR2X8biI/AAAAAAAAEMs/zPq9txjwR4s/s1600/IMG_4698.jpg" height="286" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-73wFQmcv4Ek/UuUJMGpIZqI/AAAAAAAAEL8/xXG2Ed2qB5U/s1600/IMG_4608.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-73wFQmcv4Ek/UuUJMGpIZqI/AAAAAAAAEL8/xXG2Ed2qB5U/s1600/IMG_4608.jpg" height="280" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-BwHayPRHu-Q/UuUHxCQToaI/AAAAAAAAEK8/hrq-e-l2b8Q/s1600/IMG_4557.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-BwHayPRHu-Q/UuUHxCQToaI/AAAAAAAAEK8/hrq-e-l2b8Q/s1600/IMG_4557.jpg" height="335" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-HYFBK7eDHYs/UuUJIjCwo5I/AAAAAAAAEL0/5ywrO67dW4Q/s1600/IMG_4617.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-HYFBK7eDHYs/UuUJIjCwo5I/AAAAAAAAEL0/5ywrO67dW4Q/s1600/IMG_4617.jpg" height="320" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-te8AjP8rk_g/UuUI_SeD-fI/AAAAAAAAELs/G0ATsJGZG58/s1600/IMG_4602.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-te8AjP8rk_g/UuUI_SeD-fI/AAAAAAAAELs/G0ATsJGZG58/s1600/IMG_4602.jpg" height="281" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">También estaban bastante activas vocalmente y aquí vemos uno “ladrando” .<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Kf_JEX-tOTE/UuUKJnx8RnI/AAAAAAAAEMk/pfK7wVgubpc/s1600/IMG_4697.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-Kf_JEX-tOTE/UuUKJnx8RnI/AAAAAAAAEMk/pfK7wVgubpc/s1600/IMG_4697.jpg" height="268" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Pero lo mejor del todo, y lo más raro de todo, era ver a la pareja en plena faena de construir el nido. Decimos “raro” por el gasto aparentemente “tonto” en el aporte de material. El nido está en una encina y en vez de coger las ramitas de ese mismo árbol la vimos arrancar a ramitas de otra encina a unos dos cientos metros y luego ir volando hasta el nido para colocarlas. Y no era porque las ramitas que elegía eran más fáciles de romper porque le costó un huevo arrancarlas. Aquí la vemos con ramitas en pico:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-BL6bhRTjsGU/UuUIatX4EyI/AAAAAAAAELU/qge08k9BI_I/s1600/IMG_4578.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-BL6bhRTjsGU/UuUIatX4EyI/AAAAAAAAELU/qge08k9BI_I/s1600/IMG_4578.jpg" height="291" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">y luego dejándose caer con ellas sobre el nido:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-d6JHytAYl5c/UuUIfrmk5KI/AAAAAAAAELc/88EYF_VzLuk/s1600/IMG_4583.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-d6JHytAYl5c/UuUIfrmk5KI/AAAAAAAAELc/88EYF_VzLuk/s1600/IMG_4583.jpg" height="387" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-gL1SkcflyiE/UuUIojl1wrI/AAAAAAAAELk/0AcYj4RBbtU/s1600/IMG_4585.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-gL1SkcflyiE/UuUIojl1wrI/AAAAAAAAELk/0AcYj4RBbtU/s1600/IMG_4585.jpg" height="368" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">También cogió una rama mucho más grande, esta vez con las garras:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-gkePz53b-IQ/UuUJa7jLQbI/AAAAAAAAEME/1wZn4suzEas/s1600/IMG_4650.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-gkePz53b-IQ/UuUJa7jLQbI/AAAAAAAAEME/1wZn4suzEas/s1600/IMG_4650.jpg" height="278" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">y otra vez el vuelo de vuelta para colocarlo en su nido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-oljO4zAMTpI/UuUJlQtJ7kI/AAAAAAAAEMM/fRcZcmXYBhQ/s1600/IMG_4658.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_307509="null" cua="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-oljO4zAMTpI/UuUJlQtJ7kI/AAAAAAAAEMM/fRcZcmXYBhQ/s1600/IMG_4658.jpg" height="400" width="361" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">¿Quizás no quiso coger ni rama ni ramitas de su propio árbol para no reducir el camuflaje del nido? Puede. Pero había muchas otras partes del mismo nido lejitos del nido que podría haber cogido con un saltito de 3 metros en vez de un vuelo de 400. Curioso. Pero sea la razón que fuera,esperemos que podamos seguir rascándonos el coco sobre el comportamiento a veces obscuro de estas magníficas criaturas durante muchísimo años más en vez de enfadarnos por todos los tontos de turno que quieren destrozar su entorno. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">English translation of the text</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">IMPERIAL EAGLES BUILDING THEIR NEST IN MONFRAGÜE</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">Hunters have recently been allowed to run riot right in the middle of one of Spain’s flagship reserves: Monfragüe. Saturday morning we were able to snap one of the species they were after, these Red Deer. A very difficult prey, right? What a challenge! Killing Red Deer in Monfragüe must be like shooting fish in a fishbowl. It’s got nothing to do with any “sporting” endeavour and much less any culling of ungulates or anything else of that sort. It’s fuelled by the simple and ruthless desire to kill at all costs. But that’s how the environment is faring under this wonderfully “enlightened” government we’ve got at the mo. In fact the only things faring well are bankers’ dividends and the profits of the biggest and most polluting firms. The examples are legion. Neither does this blog have a political remit, but living as we do in Extremadura and running a blog about the wildlife of Extremadura we can hardly remain silent about this outrage against one of the most important nature reserves of Extremadura and the whole of Spain. Incredible.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">Anyway . . . let’s move on to more positive things, i.e., this reserve’s wonderful wildlife that some wretches wish to annihilate. As always the bulk of the air traffic was made up by the magnificent Griffon Vultures, who surfed the gale force winds of the morning as though born to enjoy them. The other grand master of Monfragüe’s skies (Cinereous Vulture permitting) we’ll leave till the end </span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="font-family: Calibri;">because it put on a pretty special show. Enter instead one of the park’s smallest species, which peeped out at us from a Holm Oak, this lovely female Sardinian Warbler. Meanwhile, down below on the river bank, an Otter frolicked about with some rather strange behaviour. Belly up it rubbed its back continually against the rocks as though it wished to dry off its fur or coat it with some substance from the rocks. Beside the creature itself you can see the damp spot where it’s been rolling about.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">But the star turn, as nearly always in this nature reserve, was the Imperial Eagle. After circling frustratingly high for a while, at last a pair came low enough to photograph, making several passes pretty close against both cliff and sky. But the best – and strangest – of all was to watch them building their nest. I say “strange” because of the apparent waste of energy in finding the nest material. The nest is in a Holm Oak and to collect material for it the birds insisted on flying off to other trees up to 200 metres away to rip off branches and fly back to the nest. The smaller stuff they carried in their beak and the bigger branches in their feet. Why not just rip off twigs and branches from their nest tree and save them the journeys? It certainly wasn’t because the twigs they chose were easy to rip off because the effort was considerable each time. Maybe they didn’t want to reduce the cover of the nest tree? Happen. But they could have collected material from other parts of the tree with a small hop instead of flying off 400 metres each time. Strange. But whatever the reason, let’s hope we able to scratch our heads over the sometimes confounding behaviour of these magnificent birds for many years to come instead of feeling exasperated and infuriated by the idiots who wish to destroy their environment. </span></span></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-6575623198772525663.post-71910995718707756142014-01-07T19:46:00.000+01:002014-01-08T09:16:56.069+01:00BISBITA DE RICHARD: EL VIAJE MÁS ALUCINANTE DE TODOS<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Esta última entrada de nuestra estancia navideña en Asturias sigue versando sobre los invernantes del norte. En el puerto de Musel en Gijón (otro sitio raro para ver aves donde los haya) vimos 4 colimbos grandes, un par de pardelas baleares, un alcatraz, dos gaviones e innumerables alcas y araos, todos buceando o volando entre los barcos, grúas y naves de un gran porte comercial. El único que se acercó lo suficiente como para fotografiarlo era este imponente colimbo grande:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-v2Txx1RzeYI/UsxKqui3BQI/AAAAAAAAEIE/iqFlg8Hf3fk/s1600/IMG_4264.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_155507="null" src="http://3.bp.blogspot.com/-v2Txx1RzeYI/UsxKqui3BQI/AAAAAAAAEIE/iqFlg8Hf3fk/s1600/IMG_4264.jpg" height="227" hua="true" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VzHQgU-JniQ/UsxKyyRNJDI/AAAAAAAAEIM/skOrbAeOyyA/s1600/IMG_4272.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_155507="null" src="http://4.bp.blogspot.com/-VzHQgU-JniQ/UsxKyyRNJDI/AAAAAAAAEIM/skOrbAeOyyA/s1600/IMG_4272.jpg" height="226" hua="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">Hace algunos ya tuvimos la suerte de ver uno de estos magníficos bichos en sus galas de verano en las Islas Shetlands e hicimos </span><span lang="EN-GB"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=nGGO1FRYixE"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">un video</span></a></span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">un poco casero para celebrarlo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">Pero al principio de este mismo día, al amanecer en el Cabo de Peñas, encontramos el pájaro que se pega el viaje más emocionante de todos. No tiene una librea espectacular:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1n72QR_JMbM/UsxKaZWDahI/AAAAAAAAEH4/br7N4F2NdxU/s1600/IMG_4198.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_155507="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-1n72QR_JMbM/UsxKaZWDahI/AAAAAAAAEH4/br7N4F2NdxU/s1600/IMG_4198.jpg" height="342" hua="true" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;">. . . pero no todo lo que se luce es oro y este modesto pajarito tiene un mérito <i style="mso-bidi-font-style: normal;">muy muy</i> especial. Se trata del bisbita de Richards, grande entre su género pero aun pequeño para venir volando aquí desde Siberia, Mongolia o la China. Pues sí, has leído bien. Este pajarito cría en el este de Siberia, Mongolia y China. La gran mayoría, llegado el otoño, luego se desplazan al sur dentro de un movimiento migratorio lógico para invernar en India y Sureste Asia. Por razones desconocidas unos pocos individuos deciden cruzar toda Asia y Europa para invernar en unos pocos sitios de España y África. En el Cabo de Peñas es un invernante regular en bajo números (c. 7 a 8) y puede costar trabajo encontrar tan pocos en un sitio tan grande. Esta mañana tuvimos suerte y nos emocionamos de verdad al ver entrecortado contra el mar en el borde del acantilado este bisbita que quizás nació en China. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRZk7ApnEIfmmWXNo81yAJ1ck8uya91-_Uf-sthvHChKFNwvct587RHFUO6dR9vdiGxswX20kIQ5OLvB9zw0fAlH7IljZpVMxqZ8gThjHjpNKq2JXDaPJz_uup5pGudI5PQ7wOegLJIWtw/s1600/IMG_4219.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_155507="null" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRZk7ApnEIfmmWXNo81yAJ1ck8uya91-_Uf-sthvHChKFNwvct587RHFUO6dR9vdiGxswX20kIQ5OLvB9zw0fAlH7IljZpVMxqZ8gThjHjpNKq2JXDaPJz_uup5pGudI5PQ7wOegLJIWtw/s1600/IMG_4219.jpg" height="308" hua="true" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Calibri;">English translation of the text<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Calibri;">RICHARD’S PIPIT. THE MOST STAGGERING JOURNEY OF THEM ALL<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">This last post of our Christmas stay in Asturias stays with the theme of winter visitors from the north. In the port of MuselinGijón (another strange place to see birds if ever there was one) we saw 4 Great Northern Divers, a couple of Balearic Shearwateers, a Gannet, two Greater Black Backed Gulls and countless Razorbills and Guillemots, all diving or flying about among the boats, cranes and warehouses of any commercial port. The only one that came close enough to photograph was this striking Great Northern Diver.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">A few years back now we were lucky enough to find one of these splendid birds in its stunning summer plumage and we made a fairly jerky but, to us, thrilling </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=nGGO1FRYixE"><span style="font-family: Calibri;">video</span></a><span style="font-family: Calibri;">to celebrate the event.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Calibri;">But at the start of this same day, at dawn in the cape called Cabo de Peñas, we found the bird that makes the most moving journey of them all. Its’ no looker, but not all that glitters is gold and</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="font-family: Calibri;"> this modest LBJ has a very very special merit. The Richard’s Pipit, big amongst its gender, is still small to come flying here all the way from Siberia, Mongolia or China. Yes, you read right. This big little bird breeds in eastern Siberia, Mongolia and China. The bulk of them, come autumn, make a logical migratory movement southwards to winter in India and South East Asia. For unknown reasons a few individuals decide to fly right across the whole of Asia and Europe to winter in a few spots of Spain and Africa. A few (about 8) winter regularly on Cabo de Peñasbut it can be hard to find them in such a big place. This morning we were lucky, and we were really moved to watch on the very cliff edge, standing out against the sea, this pipit that was perhaps born in China.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
samuel langlois lopezhttp://www.blogger.com/profile/12600999088384939367noreply@blogger.com8