sábado, 30 de noviembre de 2013

CHORLITOS CARAMBOLOS DE ACÁ Y ALLÁ



En una conversación transatlántica bloguera con nuestro amigo argentino Hernán AVES BONAERENSES siempre comentamos los sorprendentes paralelos que a veces se manifiestan entre las aves de acá y allá. Hace un año, más o menos, estábamos viendo esta lindeza en Tierra de Fuego:



Es el chorlito Charadrius modestus, llamado de varias maneras: chorlito chileno, chorlito o chorlo de pecho canela o chorlito de pecho colorado. Por cualquier nombre que se quiera, es un ave deslumbrante.
Esta mañana buscábamos al sur de Plasencia a su primo norteño, el chorlito carambolo (Charadrius smorinellus). Después de una larga búsqueda por fin damos con un  grupo de siete. Incluso en plumaje invernal se pueden ver los obvios parecidos.




Esta bellísima ave cría en la tundra del ártico y subartico europeo.  En el pasado lo hemos buscado con ahínco pero en balde en Escocia y Noruega y ahora, por fin, lo encontramos en sus feudos invernales a solamente unos 80 k de nuestra casa en la Vera.




Otra ave de la que disfrutamos esta mañana en el mismo sitio fue la ganga ibérica.



Aunque en este caso no son del mismo género, un pájaro de Patagonia que nos recordó mucho de esta especie fue la simpática perdicita (Thinocorus rumicivorus).



El fin, el mundo es grande y los dos sitios muy distantes pero la búsqueda de esta mañana entre los páramos muy secos de Extremadura (¡hace falta lluvia!) se asemejaba bastante a las caminatas que echábamos hace un año en la puna de Patagonia y Tierra de Fuego, en los dos casos buscando a aves de medio tamaño deslizándose por las hierbas rasas. El mundo también es un pañuelo.


English translation of the text:

DOTTERELS ON BOTH SIDES OF THE POND
In an ongoing transatlantic blog chat with our Argentinian friend Hernán, we’re often struck by the surprising similarities and parallel evolution between birds on both sides of the Pond. About a year ago we were looking at the beautiful Red Chested Dotterel (Charadriusmodestus) in Tierra del Fuego, a stunning bird as you can see from the photo.
This morning, to the south of Plasencia here in Extremadura, we were looking for its northern cousin the Eurasian Dotterel (Charadriusmorinellus). After a long and increasingly anxious search we eventually tracked down a flock of seven birds. Even in winter plumage the similarities of shape, size and plumage are obvious.
This beautiful bird breeds on arctic and subarctic tundra in Europe. In the past few years we’ve trudged miles and miles of moorland in Scotland and Norway looking for it in vain and now, at last, we’ve found one on their wintering grounds barely 80 k from our house here in La Vera.
Another bird we lucked into this morning on the same site was the Pintailed Sandgrouse.
Although in this case they don’t share the same gender, a bird in Patagonia that reminded us a lot of this species was the perky Least Seedsnipe (Thinocorusrumicivorus).
So the world’s a big place and the two sites are very different, but this morning’s search among the bone-dry plains of Extremadura (we need rain!) was very similar to the route marches we did last year through the puna of Patagonia and Tierra de Fuego, in both cases looking for pigeon-sized birds slipping through the ankle-high undergrowth. It’s a small world too.

4 comentarios:

  1. Muy curiosas las comparaciones y muy bonitas las fotos de estas bellas aves. Enhorabuena.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias Según. Es uno de nuestras aves favoritas, el carambolo, y nos ha costado mucho dar con ellos, así que ha sido un gran alivio encontrarlos por fin.

    Abrazos
    Sam & Dave

    ResponderEliminar
  3. Muy buena la comparación entre especies. Y es nomás como te había comentado es notable el parecido y el nicho ecológico que ocupan diversas especies en lugares tan distantes. Ñas fotos están muy buenas, en especial me gustaron la del C. modestus, especie muy bonita que todavía no he podido ver en su ambiente, ojalá pueda ir pronto por el sur del continente. Gracias por el enlace a mi blog
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, tu blog siempre nos fascina por las aves que exhibes, tan similares, tan diferentes, tan familiares, tan forañas. La evolución paralela es una maravilla, la verdad.
      Te deseamos un día un C. Modestus en plumaje estival posado encima de tu escondite flotante cuando vas a recogerlo desde dentro de la vegetación!!

      Cheers
      Sam & Dave

      Eliminar