El verano pasado, en Julio y Agosto, pasamos días enteros en Asturias buscando con ahínco la mariposa Apatura iris (tornasolada), que teníamos entre ceja y ceja, con unas ganas tremendas de ver una. Tanto en Ponga, Redes como en Somiedo intentamos y fallamos ver esta belleza de la entomología española, y al final tuvimos que volver a La Vera en septiembre sin éxito.
Pero . . .
. . . en un momento vago estaba hojeando archivos de fotos pasadas y cuál ha sido mi sorpresa al encontrar esta foto del verano anterior, de 2012:
La foto no es muy allá pero es indudablemente una Apatura iris fotografiada por mí . . . ¡y no tengo ningún recuerdo de la observación ni de la cita! En aquel entonces no tenía mucho conocimiento ni interés en mariposas y debí pensar “qué mariposa más bonita”, la fotografié y a otra cosa mariposa!!
Así que la moraleja de esta historia es: Revisa a menudo las fotos pasadas. Nunca sabes qué sorpresas te puedes encontrar.
El verano que viene intentaré sacar una foto en condiciones . . . y con conocimiento de causa!!
English translation of the text:
SERENDIPITY
Las summer, in Asturias, we tried again and again during July and August to find a Purple Emperor (Apatura iris). In the nature reserves of Ponga, Redes and Somiedo we spent hours looking for one without any success. In the end we had to return to La Vera in September without one sighting.
But . . .
. . . in an idle moment I was browsing through past archives and I was stunned to find photos of this very butterfly from the summer before, in 2012, and I have no memory at all of taking it! At that time I knew little of butterflies and I must have seen it, thought “what a pretty butterfly”, snapped it and passed on without more ado.
So the moral to this story is: keep checking through past photos files. You never know what surprises may be lurking there. The photo certainly isn't anything to write home about but next summer I shall try to improve on it with awareness this time of what I’m doing!!
¡¡Curiosas las vivencias en función del momento!!
ResponderEliminarPero, como dicen... el que guarda halla y eso es lo que te ha sucedido a ti.
Este verano en Saja, 'Ojolince y Sra.' localizamos una tornasolada (además de otras especies de alto interés como la escasa Rosalia alpina) e hicimos una crónica que no sé si has visto pero que, si no es así, seguro que te gustará:
http://ojolinceysra.blogspot.com.es/2013/09/saja-en-verano-entre-flores-e-insectos.html
Seguro que el próximo verano das con ella.
Un saludo, Sammy.
Pues, sí, cuando encontré la foto en la cámara no pude creerlo. Era otra persona que la fotografié - ¡que no supo disfrutarlo!! Ya había visto la entrada vuestra sobre ella. Muy bonita. Esta vez ha sido la Sra y no ojolince que la encontró, ¿eh?
EliminarSaludos veratos
Pues merece la pena ver esa imagen, pues observarla en naturaleza no es tarea sencilla, más aún a quienes como yo, no somos especialistas en identificarlas.
ResponderEliminarUn abrazo
Gracias Segun. Pues yo sigo recuperando de la última entrada tuya, cada foto más bonita de la anterior. Una pasada, la verdad.
EliminarAbrazos
Sam
Wonderfull foto.
ResponderEliminarMany thanks Louisette!
EliminarThe butterfly is certainly beautiful, but watch this space and we'll try to do better next summer.
Greetings from La Vera, Spain