Mostrando entradas con la etiqueta grullas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta grullas. Mostrar todas las entradas

domingo, 23 de febrero de 2014

EL TIEMPO EN LA VERA


La Vera aquí donde vivimos en el norte de Extremadura se considera parte de la España subhúmeda, promediando unos 1200 mm de lluvia al año. En los doce años que llevamos viviendo aquí la cifra más baja de lluvia anual han sido unos 800 y el más alto casi 2000. Este año (meteorológico) está siendo muy raro de distribución. En las siete semanas hasta el 18 de diciembre cayeron 3 mm; en los siguientes dos meses hasta el 18 de febrero, 948 mm!!! Una barbaridad, la verdad.
El resultado de toda esta lluvia ahora son unas estampas muy bonitas, con lagos a tope, las dehesas muy verdes y las montañas coronadas de nieve. Aquí hay 2 fotos del paisaje que pude sacar este finde:



De bichos, al amanecer, pudimos ver algunas de las últimas grullas saliendo del dormidero de Rosarito.
Así que mucho tiempo meteorológico aquí últimamente, pero muy poco tiempo cronológico. Quiero decir que he tenido muy poco tiempo para salir al campo porque estoy estudiando a tope para ir a la universidad en Escocia el año que viene para estudiar biología marina. Me han hecho ofertas pero con el listón muy alto y tengo que pasarme casi todo los findes con mis libros en casa en vez de con mis queridas aves en el campo. Tiempo habrá en el futuro.

English translation of the text
WEATHER AND TIME IN LA VERA
La Vera where we live here in the north of Extremadura is classed as a subhumid climate, averaging out at about 1200 mm of rain a year. In the twelve years we’ve been living here the lowest yearly rainfall figure has been about 800 and the highest nearly 2000. This (meteorological) year is turning out to be extremely patchy. In the seven weeks running up to 18 December only 3 mm fell; in the next two months until 18 February, 948 mm!!! A staggering figure, indeed.
The upshot of all this rain is some lovely scenery with teeming lakes, green pastures and snow-capped mountains. Here are some 3 landscape photos I managed to snap this weekend:
Few birds about, though. At dawn we saw some of the last cranes leaving their roost in Rosarito reservoir.
So there’s been a lot of weather about lately but, for me, very little time. I’m studying flat out at the moment to get the marks asked for by Scottish universities for studying marine biology next year. Leaves me very little time for birdwatching but I’ll get back to it once the exams are done and dusted.

sábado, 23 de noviembre de 2013

GRULLAS Y GANSOS EN VALDECAÑAS, UNA VERGÜENZA Y UNA GOZADA

A unos 35 k al sur de nuestra casa aquí en Villanueva de la Vera (se ve desde nuestra terraza) cae el embalse Valdecañas, una ingente lámina de agua con muchos bichos pero bastante difícil de trabajar por su enorme tamaño. Algunas entradas al embalse también dejan muchísimo que desear, sobre todo desde El Gordo con una vergonzosa cantidad de basura tirada por todos lados, por lo visto sin ninguna intención de recogerla jamás. Da verdadero asco.
De hecho, tanto asco nos dio esta mañana que, nada más llegar, cambiamos el plan, volvimos al coche y rodeamos el embalse para entrar por una pista mucho más bonita desde el pueblo Peraleda al oeste. Este camino es mucho más difícil para coches y por ende tiene mucha menos basura. Las dos cosas, desgraciadamente, siempre van juntas en este país (donde llegan coches, llega basura). Se entra por una dehesa abierta muy bonita llena de grullas, avefrías y con los reclamos de gansos, ánades silbones y las grullas mismas creciendo en volumen según te acercas andando al agua. No hay otro sonido ni molestia. Da verdadero gusto.
Las primeras grullas del día nos sobrevolaron aun sin mucha luz para iluminarlas.

Los prados mientras entrábamos estaban salpicados con estas majestuosas aves buscando su desayuno.

En la siguiente foto se ven dos jóvenes guiados por un adulto. Los jóvenes se distinguen fácilmente por el dibujo más borroso de cuello y cara y también, en el campo, por su reclamo diferente: un silbido agudo y débil en vez del magnífico trompeteo de los adultos.

Y aquí vemos el grupo típico de los dos padres volando con su joven de este año.

Y para terminar las grullas en vuelo, un lindo grupo de 4 adultos.

Es de sobra conocido lo difícil que es acercarse a las grullas en el suelo. Pero a veces, el coche es el mejor escondite y, volviendo a casa, ya con luz s dura, pudimos retratar este adulto pastando cerca de la carretera.

Mira que son criaturas bonitas.
Los otros protagonistas de la mañana eran los gansos. Siempre tenemos la ilusión de ver otro ganso que no sea el ánsar común entre ellos pero hoy no hubo suerte (bueno sí, uno de esos del Nilo que no son muy agraciados físicamente pero estos no cuentan…). Pero estos bichos, que también vienen a veces del lejano norte, merecen su momento en el sol. Siendo bichos tan grandotes, siempre es bonito verlos “amenizar” en grupos.


En la próxima secuencia de 3 fotos se ve como 3 gansos, con los pies extendidos, se acercan a sus propios reflejos antes de romperlos con la salpicadura de su contacto.



Así que esta mañana hemos visto lo peor y lo mejor de Valdecañas. Ojalá llegue pronto el día cuando más gente aprecie la belleza que atesora sin afearlo sin sentido.

English translation of thetext:
VALDECAÑAS RESERVOIR, A DISGRACE AND A DELIGHT
About 35 k due south of our house here in Villanueva de la Vera (you can see it from our balcony) lies Valdecañas Reservoir, a vast, bird-rich lake whose sheer size makes it difficult birding at times. Some of the entrance tracks are also pretty disgusting, especially from the village El Gordo with rubbish strewn all over the place without any apparent intention of ever cleaning it up. It’s a real disgrace.
Indeed, this morning the scene was so disgusting that, as soon as we arrived, we changed our minds, went back to the car and drove round the reservoir to enter along a much more pleasant entrance track from the village Peraleda to the west. This path is practically unpassable for cars and therefore has far less rubbish. The two things always go together in this country, unfortunately (wherever cars get to, rubbish builds up). The entrance path runs through a lovely open Holm-Oak wood full of crazing Cranes and Lapwings with the calls of Greylag Geese, Wigeon and the Cranes themselves growing louder as you approach the water on foot. There’s no other sound or nuisance. It’s a real delight.
The day’s first flocks of cranes overflew us still largely silhouetted in the half light. As the sun rose we moved through lovely meadows dotted with these majestic birds looking for their breakfast. The next photo shows an adult leading out two juvs, which can easily be told apart from the adults by their fuzzy necks and heads instead of the clean black and white pattern of the adults. In the field also they have a very different call as they fly over, a high weak whistle instead of the magnificent trumpeting calls of their parents. The commonest group is probably the two adults with their young bird of this year, as shown in the next photo.Finally a neat group of 4 adults. Cranes are notoriously hard to get close to on the ground but sometimes the car is the best hide. On the way home, now with the light a bit fierce, we were able to snap this adult grazing close to the road.What beautiful creatures they are!
The other star turns of the morning were geese. We always harbour hopes of finding among them some of the rarer grey geese or even a black goose, all of which turn up occasionally, but today it was all Greylags, about 1000 in all. But some of these birds have also winged their way down from the far north and deserve their moment in the limelight. Since they’re such bulky birds, it’s always nice to watch the way they “land” in groups. The last sequence of 3 photos shows a trio of Greylags, feet extended, gliding down to meet their own reflections coming up before shattering them with their splash down.
So this morning we saw the worst and best of Valdecañas. Let’s hope that soon there’ll be more people who appreciate properly the beauties it treasures without treating it, with total impunity, as a free rubbish dump.

jueves, 21 de noviembre de 2013

FESTIVAL DE LAS GRULLAS 2013

Este año se celebra de nuevo el festival de las grullas y aunque yo no puedo asistir recomiendo a todo el que pueda que vaya. El festival se celebra en la dehesa de Moheda Alta, en Navalvillar de Pela y se van a realizar un montón de actividades en relación a las grullas. Es lo menos que se puede hacer teniendo en cuenta que han volado 4000 km para llegar hasta aqui!! Aquí os dejo el link the la página web donde podéis encontrar toda la información  http://www.festivaldelasgrullas.com/birdex/live/festival-de-las-grullas/el-festival.html



Este año también han decidido hacer un calendario con fotos de grullas y han escogido una de las mías para el mes de Diciembre del 2014. Asi que desde aquí agradecer a todo el personal encargado de promover y realizar todas estas propuestas.

Para terminar os dejo la foto que ha sido escogida para el calendario.

 
 
English translation of the text:
CRANE FESTIVAL 2013
This is a local entry concerning an important crane festival to be held in Spain (Moheda Alta, Extremadura), celebrating in various ways and with diverse events the winter presence of these splendid birds in our territory.
My photograph of the crane quartet has been chosen by the organisers for their crane calendar, and I would like to express my gratitude for including one of my photos and for putting on the whole event.

domingo, 24 de febrero de 2013

MONFRAGÜE CALENTANDO MOTORES UNA FRÍA MAÑANA DEL INVIERNO

Monfragüe es otra cosa. No solamente, como ya sabemos todos, tiene más especies emblemáticas que otros sitios sino también las comunes actúan de otra manera allí: algunas de las especies que suelen mantener una discreta distancia de seguridad,haciéndose muy difícil fotografiarlas, en Monfragüe se te suben por la chepa y piden retratos. Prueba de ello, los rabilargos. En el mirador de la Tajadilla esta mañana un grupito
grandote nos hizo las delicias durante un buen rato bajando en bandada o uno por uno para
recoger las migas que les dejábamos por allí. Casi no te daban tiempo a coger la cámara
después de dejar las migas.








También los preciosos roqueros solitarios (“mirlas chanchales”, como los llaman por
aquí) son mucho más comunes y amigables con los fotógrafos. Esta mañana por el frío
cantaban poco pero se dejaban ver en sus rocas favoritas en una luz muy bonita del
invierno


Ya han vuelto las primeras cigüeñas negras, además con vuelo nupcial, durante el cual,
como por arte de magia, cambian el color de su cola de negro a blanco. Aquí ves una en
vuelo normal, con cola negra . . .



. . . y aquí, abracadabra,  con cola blanca para hacer gracia a su
parejita . . .



De águilas iba la cosa floja hoy, con solamente una imperial volando de culo y la cabeza
de una perdicera muy distante en su nido. Eso sí, disfrutamos durante un buen rato de
vistas estupendas de un halcón peregrino acicalando su amplio nido (¡cuya plataforma
incluía un flotador multicolor de pesca!).

De repente salió para “atacar” al helicóptero de vigilancia de incendios que tuvo
la desfachatez de pasar encima de sus feudos!!






Nunca defrauda Monfragüe, o el “zoo” como lo llamamos cariñosamente por la
facilidad de ver bichos allí. Aunque empezamos al amanecer con un frío que pela
terminamos a medio día tomando café en una terraza a pleno sol mientras algunas de las
últimas grullas de la temperada nos sobrevolaban por encima. En total vimos unas 350 en cuatro
grupos, todos los grupos comportándose igual, al principio cicleando en un pelotón
compacto y luego formando líneas y Vs según se iban enfilando hacia la montaña para pasarla
hacía el norte.


sábado, 15 de diciembre de 2012

AVES EN LUCES OTOÑALES

Hoy, después de 145 maravillosos milímetros de que cayeron ayer aqui, en Villanueva de la Vera, hemos ido al amanecer a la cola del embalse Rosarito para ver, entre otras cosas, la siempre apasionante salida de las grullas de su dormidero. Además el paisaje estaba muy fotogénico después de la lluvia y con una luz muy limpia.


Por fin hay un número respetable de uno de nuestros patos favoritos, el ánade rabudo, y los bandos mezclados de hembras y machos tenían una pinta estupenda en las primeras luces del sol rasante contra los robles otoñales y los nubarrones negros. ¡Qué luz!







Luego las grullas hacían lo suyo. En este blog no podemos reproducir su precioso repertorio de reclamos pero sí algo de su delicadeza visual en el suelo y en el aire.






(Bueno, delicadeza siempre menos cuando van a aterrizar...)


Otras cosas interesantes que vimos durante la mañana fue un bando de 8 alcaravanes descansando en la orilla de un lago y un aguilucho pálido macho cazando entre las grullas, las dos especies demasiado lejos para fotografiar.

Todavía no han llegado chorlitos dorados en los prados de por aquí y los números de avefría también son bastante bajos pero pudimos acercarnos a este simpático miembro de su especie.




Durante la lluvia torrencial de ayer seguramente las cigüeñas no estaban posadas sobre sus nidos pero esta mañana algunas ya estaban otra vez en su sitio. Son bonitos los nidos de por aquí en sustrato natural y las cigüeñas de la Vera no suelen comer en basureros y ensuciarse. Son majas aquí arriba tan limpias en sus árboles con la Vera detrás.


ESTA SERÁ LA ÚLTIMA ENTRADA EN ESTE BLOG DURANTE LAS PRÓXIMAS 3 SEMANAS PORQUE ESTE VIERNES PARTIMOS EN UNO DE NUESTROS VIAJES SOÑADOS HACIA TIERRA DEL FUEGO, CHILE, DONDE ESPERAMOS VER ESPECIES ALUCINANES.

domingo, 11 de noviembre de 2012

SALAMANQUESAS Y GANSOS INFILTRADOS EN VALDECAÑAS

Empiezo la entrada de esta semana presentándoos a unas amigas con quien compartimos
casa aquí en Villanueva de la Vera. Cuando compramos la casa encontramos “trampas”
para estos bichos sembradas por todo el jardín en  forma de botes medio llenos
de algún líquido nefasto que les atraía, y donde morían. Estas trampas
las quitamos nada más encontrarlas con los tristes cadáveres dentro, porque a nosotros
nos encanta verlas en la terraza, el garaje e incluso en el salón, con su técnica tan
fascinante de cazar, pareciendo tan lentas, lentas, casi prehistóricas y luego ¡zas! otra
mosca menos en casa.






Un poco más lejos de la casa, esta mañana al amanecer fuimos al sitio que se ve
desde nuestra terraza, el embalse de Valdecañas, a ver si veíamos allí el ánsar
piquicorto localizado hace una semana por nuestros amigos navalmoreños Javi Briz y
Vicen Risco. Pues encontramos a los “encontradores” mismos, y gracias a su ojo vimos
el segundo esmerejón del día, posado tranquilamente en un árbol seco.



El primer esmerejón lo vimos nada más llegar a Valdecaños a media luz, viéndole
acicalarse en una roca a ras de suelo hasta que voló con la primera luz.
Durante toda la mañana había grupos de grullas de un lado a otro, tan bonitas como siempre.









Al final no vimo el piquicorto pero sí 3 espléndidos ANSARES CARETOS GRANDES, 3 adultos
que pudimos disfrutar durante unos 20 minutos pastando en la hierba nueva dentro de un
grupo de unos 300 ánsares comunes. Demasiado lejos para fotografiar pero estupendo
para verlos por telescopio en una luz tan limpia después de las últimas lluvias.